	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Final Fantasy Adventure (GB)

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (1): [1]

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

greengh0st	Отправлено: 14 Сентября, 2015 - 06:02:47
Покинул форум Сообщений всего: 216 Дата рег-ции: Июнь 2015	Привет!!! Был я тут в отпуске резался в Зельду на ГБ и после прохождения решил поиграть и в эту игру. Как только включил - зарыдал. Зарыдал от ужасных шрифтов в игре и на титульнике. Местами со знаками препинания беда. Так как из отпуска вернулся, вряд ли у меня будет время теперь поиграть, но я тут по быстренькому наваял простенькие шрифты и поправил слово ПРИКЛЮЧЕНИЕ на более аккуратное. Может есть старый проект или новый соберёте, да приведёте его в порядок? Слово ПРИКЛЮЧЕНИЕ можно и поинтереснее нарисовать, но просто непонятна судьба проекта))) Прикреплено изображение

Guyver	Отправлено: 14 Сентября, 2015 - 08:39:03
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9958 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Я думал о переделке этого проекта, но это лучше к Алексу... ----- Я не волшебник - я только учусь...

greengh0st	Отправлено: 14 Сентября, 2015 - 15:52:25
Покинул форум Сообщений всего: 216 Дата рег-ции: Июнь 2015	А он здесь ещё появляется?

Guyver	Отправлено: 15 Сентября, 2015 - 03:22:33
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9958 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	А то! Бывает ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 15 Сентября, 2015 - 06:06:25
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7055 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Ты скинь список ошибок/опечаток и свои варианты шрифта с титулкой. Алекс подправит, и мы обновим патч. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

greengh0st	Отправлено: 15 Сентября, 2015 - 15:02:15
Покинул форум Сообщений всего: 216 Дата рег-ции: Июнь 2015	Я же говорю пока нет времени. Соберите проект, вычитайте его, ну или дайте я это сделаю, хотя я безграмотный. Титульник и шрифт скину без проблем.

Guyver	Отправлено: 15 Сентября, 2015 - 17:36:22
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9958 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Кидай... ----- Я не волшебник - я только учусь...

greengh0st	Отправлено: 18 Сентября, 2015 - 16:59:08
Покинул форум Сообщений всего: 216 Дата рег-ции: Июнь 2015	Держите ром))) http://rghost.ru/6QGxxRbSS

alex_231	Отправлено: 21 Сентября, 2015 - 13:56:35
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 4687 Дата рег-ции: Окт. 2014	Спасибо! Ром скачал, титульник и шрифт обновил (пока только у себя). Чтобы исправлять текст его заново нужно вынимать, я уже нифига не помню и в своих наработках вряд ли разберусь - там всё жутко запутано. И плюс ко всему, там текст вперемешку с управляющими кодами хранится, а в них иногда попадаются переходы к другим строкам. Постараюсь, конечно, поковыряться, но по срокам ничего сказать не могу ----- Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...

Mefistotel	Отправлено: 22 Сентября, 2015 - 00:38:31
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7055 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	На худой конец я пройду игру, попутно фиксируя ошибки. Ещё менюшки можно будет попробовать подправить. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

greengh0st	Отправлено: 22 Сентября, 2015 - 23:44:58
Покинул форум Сообщений всего: 216 Дата рег-ции: Июнь 2015	Да, а то они выглядят не айс, зато потом можно будет насладиться качественным переводом. Меня вы знаете как найти если помощь нужна будет.

Mefistotel	Отправлено: 11 Октября, 2016 - 03:11:24
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7055 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Думаю, скоро добраться до тестирования игры. Уж очень много ошибок судя по гифке... Предлагаю, подумать на счёт изменения названия этого спин-оффа. Цитата: Sword of Mana (яп. 新約聖剣伝説 синъяку сэикэн дэнсэцу, «Новое проявление легенды о священном мече») — японская компьютерная игра в жанре ролевой боевик, разработанная студией Brownie Brown для портативного устройства Game Boy Advance и выпущенная в 2003 году компанией Square Enix (на территории Северной Америки издателем выступила корпорация Nintendo). По сути игра представляет собой существенно улучшенную версию вышедшей в 1991 году Seiken Densetsu для Game Boy, которая в Америке была известна под названием Final Fantasy Adventure, а в Европе — Mystic Quest. Может полностью перевести титульник: Последняя фантазия Приключение? Или взять вариант названия ремейка для GBA - Меч Маны. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Final Fantasy Adventure (GB)
	The Adventures of Batman & Robin Отключить музыку.	Базовый хакинг	Ответов: 4 Автор темы: greengh0st	03 Апреля, 2022 - 11:45:35 Автор: greengh0st