форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Без описания
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 16 Ноября, 2015 - 17:48:52
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 213
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск





Soul Blazer

Прогресс ~70

Перевод 95%, хагинг 99% (мало ли что ещё в голову придёт)

Ломал игру еще году 3-4 назад, но напортачил, сделав DMA не в NMI, а сам создавал прерывания BRK и там отравлял данные, это не влияло на передачу данных, но влияло на всякие фишки в оригинале, что давала баги, потому что NMI срабатывало всегда не вовремя. Решил переписать все с нуля, так как я не любитель комментариев в коде, в итоге в этой куче строк я заблудился. В новой версии все систематизировано и оптимизировано, что дало мне в два раза сократить количество строк асма (до ~ 7000, после ~3000), при этом сделать намного больше, чем было.
В игре два новых шрифта, старые шрифты так же используются. Добавлено HDMA построчная смена цвета. Работает на реальном железе. Идёт вставка и корректировка старого перевода.


(Отредактировано автором: 16 Ноября, 2015 - 22:23:14)

 
 Top
JurasskPark Пользователь
Отправлено: 16 Ноября, 2015 - 21:28:18
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 363
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Узнаю Сашку Улыбка
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Ноября, 2015 - 00:18:48
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6313
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Где релизить будешь переводы? Улыбка
Надо бы текст серьёзно вычитать.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 17 Ноября, 2015 - 14:07:31
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 213
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск





Mefistotel пишет:
Где релизить будешь переводы? Улыбка


В виде физического носителя. Остальное мне без разницы, где именно он будет болтаться =)
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 17 Ноября, 2015 - 23:49:42
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6313
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





В смысле рома не будет в свободном доступе? Улыбка


-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 18 Ноября, 2015 - 04:15:19
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 213
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск





Mefistotel пишет:
В смысле рома не будет в свободном доступе? Улыбка

Я сказал, что меня меня интересует картридж. А патч, какая разница где его скачивать будут. Улыбка
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 18 Ноября, 2015 - 16:12:28
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8696
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Ви таки, случайно, не евRей, батенька? ;о)

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 18 Ноября, 2015 - 16:53:51
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 213
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск





Guyver пишет:
Ви таки, случайно, не евRей, батенька? ;о)

Гы, немец я по крови, если что.
А что ли шекели просить буду и зажоплю? Мне без разницы будет судьба патча, после того как я сделаю для себя картридж =) На RHdotNet точно выложу =)

(Отредактировано автором: 18 Ноября, 2015 - 16:56:49)

 
 Top
-Z- Пользователь
Отправлено: 15 Декабря, 2015 - 08:43:14
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 109
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Молодцы ребята, зашел и сразу ЦЕНЗУРА от такого релиза!!! Не ожидал, что игрушку переводят!!!
 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Soul Blazer [SNES]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Harvest Moon 64 [N64]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2009 года
Переводы Ответов: 16
Автор темы: gegmopo3
07 Октября, 2016 - 02:19:51
Автор: Guyver
Illusion of Gaia/Time [SNES]
Переводы Ответов: 80
Автор темы: gegmopo3
17 Февраля, 2019 - 00:36:54
Автор: Mefistotel
 

This slideshow requires Adobe Flash Player 9.0
Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®