форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: ...
Mefistotel Администратор
Отправлено: 27 Июля, 2015 - 07:27:03
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6301
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Скачал отсюда http://www.romhacking.net/translations/2287/ английский патч в формате .bps. При попытке применить появляется окошко Patch application has failed. Правда, на выходе появляется таки английский ром, но с непроверенной работоспособностью. Ром взят с эмуленда. Система win 7 64 битная.
Приложил патчик с ромом. Попробуйте кто-нибудь пропатчить.
Можно было организовать проектик. Джинни вроде как была не против перевода текста.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 27 Июля, 2015 - 07:28:07
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6301
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Никто не посмотрит)? В наш новый раздел добавил дизассемблированные исходники японской версии игры. Думаю, это пригодится для хакинга. Джинни написала следующее:
Цитата:
да и вообще там круптар не нужен
[03.12.2014 19:33:38]если модифицировать код, нужно скрипты вынести в отдельные файлы, написать конвертер для обычных текстов и использовать через ассемблерный код

Исходный код http://chief-net.ru/index.php?op...0%ED%E5%ED%EE%21

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 27 Июля, 2015 - 07:28:33
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Цитата:
Скачал отсюда английский патч в формате .bps. При попытке применить появляется окошко Patch application has failed. Правда, на выходе появляется таки английский ром, но с непроверенной работоспособностью. Ром взят с эмуленда. Система win 7 64 битная.
Приложил патчик с ромом. Попробуйте кто-нибудь пропатчить.
Можно было организовать проектик. Джинни вроде как была не против перевода текста.

У эмулендовского рома неверные хеш-суммы (см. страницу с переводом), патчеру это не нравится, отсюда ошибка. Ошибки не будет, если патчить нужный ром.
А эмулендовский... вероятно, рабочий (на выходе пропатченные ромы совпадают по хешам).
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 27 Июля, 2015 - 07:28:46
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6301
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Спасибо за наводку.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Digital Devil Monogatari - Megami Tensei (J) [NES]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Banjo-Kazooie [N64]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2010 года
Переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
19 Сентября, 2016 - 14:26:43
Автор: Mefistotel
Kruptar
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
24 Июля, 2015 - 10:23:06
Автор: Mefistotel
Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN]
Основной текст. Часть 1
Закрытые переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
25 Февраля, 2016 - 02:10:19
Автор: Mefistotel
Pointer Searcher by Horror
...
Программирование Ответов: 3
Автор темы: Mefistotel
30 Января, 2018 - 02:12:40
Автор: Mefistotel
Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN]
Имена и названия. Часть 2
Закрытые переводы Ответов: 0
Автор темы: Mefistotel
25 Февраля, 2016 - 02:01:53
Автор: Mefistotel
 

This slideshow requires Adobe Flash Player 9.0
Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®