	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Nightshade [NES] - что с переводом?

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (1): [1]

Описание: Вопрос касательно перевода Nightshade на NES.

Поиск в теме | Версия для печати

lancuster	Отправлено: 13 Июня, 2016 - 00:43:12
Покинул форум Сообщений всего: 14 Дата рег-ции: Июнь 2015	Здравствуйте. Хотелось бы узнать, как обстоит дело с переводом этой игры. Последнее обновление от 9 августа 2015 года гласит: Цитата: Прогресс: перевод текста: 100%, хакинг: 95%, графика: 50%, вставка текста: 20%. Прошёл уже почти год. Готов ли перевод, или он заморожен на неопределённый срок? Или, может, нужна помощь, чтобы его закончить? Заранее спасибо за ответ.

Guyver	Отправлено: 13 Июня, 2016 - 02:54:23
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9952 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Надо сидеть и вдумчиво вставлять текст. Исправляя ошибки переводчика и кое-где подправлять смысл. Времени пока у меня нет на это. Текста много очень, и над каждым предложением надо думать. ----- Я не волшебник - я только учусь...

lancuster	Отправлено: 13 Июня, 2016 - 11:54:49
Покинул форум Сообщений всего: 14 Дата рег-ции: Июнь 2015	Guyver пишет: Надо сидеть и вдумчиво вставлять текст. Исправляя ошибки переводчика и кое-где подправлять смысл. Времени пока у меня нет на это. Текста много очень, и над каждым предложением надо думать. Так если перевод почти что готов... Я бы мог помочь. Я уже помогаю ребятам с PSCD, но на этот проект тоже смогу выкроить время. Если есть желание - скинь проект (можно без рома), я его исправлю и отправлю вам. А если боитесь, что я "присвою перевод" - тогда просто пришлите голый текст в txt или doc. Я также поправлю и отправлю исправленный вариант. Что скажете?

Guyver	Отправлено: 30 Сентября, 2017 - 13:38:02
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 9952 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Занялся опять этим проектом. Долго идёт работа... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.