После смерти отца Хуану предстоит выполнить несложное задание: необходимо отвезти дяде Кенни в Либерти-Сити принадлежавший покойному древний меч, чтобы упрочить положение их семьи во главе триад. Хуан Ли — избалованный богатый папенькин сынок, который ожидал от этой поездки только развлечений. Но с самого начала всё пошло не так гладко, как ему хотелось бы. Лишившись фамильной реликвии и побывав на волосок от смерти, Хуан Ли должен будет пройти долгий путь в поисках чести, богатства и отмщения в самом опасном и морально разложившемся городе мира. Поначалу он выполняет задания своего дяди Ву Ли, вернув ему его честь среди триад. Позже он знакомится с Чанем — сыном главного босса триад — и работает на него. Помимо Чаня, Хуан знакомится с корреспондентом новостей Мелани Маллард (подружкой Чаня), полицейским Уэйдом Хестоном, Чжоу Мином и с самим Синь Цзяоминем. Выполняя различные задания, он узнаёт, что убийцами его отца стали Чань и Чжоу. Хуан убивает их, выполняя долг триад. Через некоторые время ему приходит e-mail от Уэйда. Там написано, что полицейских подкупила некая крыса и что Чан и Чжоу невиновны. Уэйд узнаёт, что скоро будет встреча крысы с ФБР, и немедленно едет туда с Хуаном. Доехав, он узнаёт, что крыса — это сам Ву «Кенни» Ли. Хуан в бешенстве гонится за ним. Кенни доезжает до отеля Синя. Туда приходит Хуан. Хуан в ярости убивает предателя и становится главным боссом триад в Либерти-Сити.
Место действия разворачиваются в Либерти-Сити, мегаполисе с тремя районами: Брокер (пародия на Бруклин), Бохан (пародия на Бронкс) и Алгонквин (пародия на Манхэттен). Основные игровые действия проходят в Чайнатауне. Интересно, что действия игры разворачиваются во вселенной Grand Theft Auto IV, и за основу игрового мира взят Либерти-Сити из оригинальной игры.
База Переводов 
