База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (U)
 
Главная arrow База Переводов arrow Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (U) 
15.04.2024 г.
Краткие новости
Наша группа поздравляет всех ретрогеймеров с новым 2013 годом! К этому празднику мы приготовили для вас несколько новых переводов.
На первое, мы наконец-то завершили перевод культовой тактической RPG для SNES – Bahamut Lagoon. Это один из самых крупных и серьёзных проектов нашей группы, вставший на одну ступень с таким шедевром, как Chrono Trigger. Учитывая широкую известность Bahamut Lagoon, думаем, что в каком-то особом представлении данная игра не нуждается. На перевод ушло очень много времени и сил. Мы надеемся, что вы оцените его по достоинству.
На второе, мы приготовили перевод RPG на NES - Taro's Quest . Игра официально не выходила на английском языке, поэтому за основу для перевода использовался прототип игры, который мы не побоялись несколько улучшить и дополнить. Игра представляет из себя японскую ролевую классику, весьма похожую на игры из серии Dragon Warrior.
На десерт был выполнен перевод ужасно сложной и запутанной японской игры для NES - Erunaaku no Zaihou . Надеемся, русский перевод поможет пройти эту игру всем желающим.
Желаем всем счастья, здоровья и новых переводов!

snegurkasanta

 
Цитаты
Закон Мерфи: "Как только вы принимаетесь делать какую-то работу, находится другая, которую надо сделать ещё раньше."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (U)

Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (U)

Платформа: N.D.S. (NINTENDO DUAL SCREEN) Разработчик: Capcom Издатель: Capcom
Год выпуска: 2009 Жанр игры: Visual Novel
Группа перевода: Unknown Translators Team
Ссылка на страницу перевода

Это пятая игра серии Ace Attorney, события которой разворачиваются через месяц после окончания третьей. Представлена как «NEW Gyakuten NOT Saiban» («НОВЫЙ Поворот НЕ Судебный»); во время официального анонса показали разницу между новой часть и предыдущими играми серии — в игре отсутствовали суды. Главную и основную заняло расследование, ведущееся от лица Майлза Эджворта. Само расследование было значительно обновлено, в дополнение к осмотру мест преступлений появилась возможность управлять персонажем от 3-го лица и новая механика «логики», позволяющая Эджворту обдумывать все мысли, возникающие во время осмотра места преступления и разговоров. На замену судам пришли аргументации, которые работают по примеру допросов.

Прямое продолжение Gyakuten Kenji 2, созданное в 2011 году никогда официально не выходило за пределами Японии, но у игры существует неофициальная английская локализация, выпущенная фанатами в 2014 году.

Инфо от переводчиков:

Наш перевод первых трёх дел AAI на DS!!!

Пускай процесс портирования оказался крайне сложным с технической точки зрения, нам (хотя скорее лишь одному из нас, поскольку он сам всё и делал) удалось добавить наш перевод в эту версию игры.

Мы перевели:

- сценарий;

- изображения;

- элементы интерфейса;

- анимации.

Хочется сразу сказать, что могут при прохождении возникать разные ошибки, поэтому искренне просим вас рассказывать нам о них, чтобы мы в дальнейшем их исправили.

 

Всем приятной игры!


Добавлено: 2024-01-14 09:26:58    Просмотров: 111
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search