База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei [ULJS-19060]
 
Главная arrow База Переводов arrow Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei [ULJS-19060] 
20.04.2018 г.
Краткие новости
На сегодня вашему вниманию мы представляем два перевода, выполненных участниками нашего форума: Bucky O'Hare (NES) от Arrogant'а и Armorines - Project S.W.A.R.M (GBC) от Ratnik05. Мы оказали ребятам помощь по доработке их творений. Первая игра является одной из лучших игр для NES от компании KONAMI в жанре платформенной аркады. Существующий перевод от Шедевра содержит некоторые ошибки и недоработки, поэтому Arrogant решил сделать свой. Вторая игра повествует о группе морпехов, защищающих Землю от вторжения инопланетных паукообразных существ. Также обновлён до версии 1.01 перевод Ishido - The Way of the Stones (SMD). Благодаря Марату, в игре перерисованы логотип и интро.
 
До Нового года можно скоротать время, ознакомившись с переводами.

small_bucky

 
Цитаты
Л. В. Щерба: "Нам, филологам, было, конечно, всегда понятно, что орфография есть вещь условная и меняющаяся во времени; но широкие круги грамотных людей считали её покоящейся на каких-то незыблемых основаниях."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei [ULJS-19060]

Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei [ULJS-19060]

Платформа: PSP (PLAYSTATION PORTABLE) Разработчик: Spike Издатель: Spike
Год выпуска: 2011 Жанр игры: Adventure
Переводчики: GreyFox
Ссылка на страницу перевода

Danganronpa: Academy of Hope and High School of Despair (яп. ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 данганромпа кибо: но гакуэн то дзэцубо: но ко:ко:сэй) —игра в жанре визуальный роман, разработанная и опубликованная компанией Spike Chunsoft, позже была адаптирована в аниме и мангу.

Игра была выпущена 25 ноября 2010 года исключительно в Японии для портативной приставки PlayStation Portable. Адаптация игры в качестве аниме выполнена студией Lerche, премьера состоялась 4 июля 2013 года.

Продолжение под названием Danganronpa 2: Goodbye Despair было выпущено для PlayStation Portable 26 июля 2012 года. Компиляция обеих игр с названием Danganronpa 12 Reload была выпущена для PlayStation Vita в Японии 10 октября 2013 года.

12 января 2017 года вышла финальная часть игры New Danganronpa V3: Killing Harmony, повествующая абсолютно новую историю, никак не связанную с сюжетом предыдущих частей.

Название Danganronpa происходит от слов пуля (яп. 弾丸 (ダンガン) данган) и опровержение, доказательство (яп. 論破 (ロンパ) ромпа), но так как слово написано катаканой, оно остаётся непереводимым. Во время расследования убийства, когда участники академии опровергают факты и предположения других учащихся, изображается пуля, которая «разбивает» неверные предположения. Материал взят с https://ru.wikipedia.org.


Добавлено: 2018-01-02 11:02:02    Просмотров: 171
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search