Главная arrow База Переводов arrow N.D.S. (NINTENDO DUAL SCREEN) arrow Phoenix Wright: Ace Attorney (U) Failing Forward 
18.04.2025 г.
Краткие новости
Новый 2012 год уже наступает, ура! Что он нам принесёт? Кто знает... А старый год оставил вот что: на первое под ёлкой приготовлена Hamelin no Violin Hiki (S.N.E.S.), игрушка по известным манге и аниме-сериалу, переведённая Эльной и Gektor'ом. На второе - почти законченная версия (0.9) поистине народного проекта - Uncharted Waters - New Horizons (S.M.D.), в создании которого участвовало столько человек, что всех в новости и не перечислить. На третье и четвёртое две игрушки попроще - аркада в духе Кастлевании с уклоном в будущее Bio Senshi Dan - Increaser Tono Tatakai (N.E.S.), и совсем простая на первый взгляд, но на самом деле дико хардкорная Doraemon (N.E.S.). Так же сообщаем общественности о том, что был обновлён до версии 0.97.01 перевод  Banjo-Kazooie (Nintendo 64). На сегодня это всё. Вся наша группа желает вам счастливого Нового Года и всего-всего хорошего!

snegurkasanta

 
Цитаты
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Phoenix Wright: Ace Attorney (U) Failing Forward

Phoenix Wright: Ace Attorney (U) Failing Forward

Платформа: N.D.S. (NINTENDO DUAL SCREEN) Разработчик: Capcom Издатель: Capcom
Год выпуска: 2005 Жанр игры: Visual Novel
Группа перевода: Адвокатский отдел Failing Forward
Переводчики: Сержо Федяев, Metlob
Ссылка на страницу перевода

Phoenix Wright: Ace Attorney (яп. 逆転裁判 蘇る逆転, букв. «Судебный поворот: Возрождённый поворот») — первая игра в серии Ace Attorney. Изначально была выпущена в Японии 12-го октября 2001-го года на приставке Game Boy Advance под названием Gyakuten Saiban (逆転裁判; букв. «Судебный поворот»). Главным героем игры является Феникс Райт, начинающий адвокат, который работает в Бюро «Фей и Ко».

Список основных косяков, с которыми на данный момент справиться не удалось:

1) Фатальная ошибка при нажатии на кнопку Подробнее у Мобильного телефона Майи (2 дело) и документов по делу DL-6 (4 дело). Для того, чтобы посмотреть эти улики, используйте изображения в папке Графика;

2) Кривое отображение карты киностудии "Глобал" в третьем деле. Нормальное изображение также находится в папке Графика;

3) Небольшое количество кнопок ответа отображается с графическими артефактами;

4) В третьем деле во время осмотра компьютера вызывается не та кнопка ("Не брать");

5) Во втором деле в названии улик вместо "Фотография" игра вызывает надпись "Осколки стекла".


Добавлено: 2017-12-29 14:56:56    Просмотров: 424
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search