Гостевая КнигаАндрей Архив с переводом Один дома 2 перезалит. Ошибочно
|
|
Краткие новости |
Наша группа поздравляет всех ретрогеймеров с новым 2013 годом! К этому празднику мы приготовили для вас несколько новых переводов. На первое, мы наконец-то завершили перевод культовой тактической RPG для SNES – Bahamut Lagoon. Это один из самых крупных и серьёзных проектов нашей группы, вставший на одну ступень с таким шедевром, как Chrono Trigger. Учитывая широкую известность Bahamut Lagoon, думаем, что в каком-то особом представлении данная игра не нуждается. На перевод ушло очень много времени и сил. Мы надеемся, что вы оцените его по достоинству. На второе, мы приготовили перевод RPG на NES - Taro's Quest . Игра официально не выходила на английском языке, поэтому за основу для перевода использовался прототип игры, который мы не побоялись несколько улучшить и дополнить. Игра представляет из себя японскую ролевую классику, весьма похожую на игры из серии Dragon Warrior. На десерт был выполнен перевод ужасно сложной и запутанной японской игры для NES - Erunaaku no Zaihou . Надеемся, русский перевод поможет пройти эту игру всем желающим. Желаем всем счастья, здоровья и новых переводов! |
|
Цитаты |
Закон Мерфи: "Если вы уверены, что ваш поступок встретит всеобщее одобрение, кому-то он обязательно не понравится."
|
Внимание! Всем-всем-всем! |
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver. |
|
|
Phantasy Star - Sennenki no Owari ni (J) |
|
|
Платформа: S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE)
Разработчик: Sega
Издатель: Sega
Год выпуска: 1994
Жанр игры: RPG
Переводчики: bybyc9lc9l
Ссылка на страницу перевода
К сожалению, часы одной из самых известных и почитаемых серий JRPG в истории остановились давным-давно, еще в 1994-ом году, после чего Sega любезно сопровождала нас в онлайновые дебри - сначала на DC, затем на PC, GC и Xbox. На подходе новое онлайновое чудо со словом Universe в названии, имеющее мало общего со старой доброй, практически ставшей родной системой Альго. Поэтому считаю нужным лишний раз вздохнуть, промолвить: "Эх... а как же все-таки здорово было тогда..." и вернуться к четвертой части сериала Phantasy Star, являющейся апофеозом сериала, а по мнению некоторых - даже столпом всего жанра японских ролевых игр. Почему?
После подобных пафосных и вычурных вступлений обычно идет немного нудная, но необходимая часть статьи - перечисление боевых заслуг предков. Не будет этого. Все уже сказано до меня и не раз, а самые верные поклонники PS наверняка сумеют это сделать лучше меня. Поэтому я лишь еще раз напомню, что сеговцы выпускали на Saturn и GBA оригиналы, а на PS2 - римейки игр серии, только в первом случае благополучно обошли четвертую, а во втором - третью часть, дабы издана была трилогия. Причем на Западе Phantasy Star Trilogy для PS2 должна выйти буквально на днях (начало июня 2005-го), поэтому рекомендую обзаводиться.
С точки зрения сюжета PS4 является продолжением второй части, в то время как третья в этом плане была своего рода побочным ответвлением, посвященным заварушкам на сверхмассивном корабле мигрантов с Palm-a. Mother Brain была уничтожена злобными рецидивистами во главе с неким Рольфом, что привели к резкому техническому регрессу и (о ужас!) к гибели 90% жителей системы. Высокие технологии канули в прошлое и мало кто уже помнил о более благоприятных временах. Как водится, прошла 1000 лет, и знания древних стали потихоньку восстанавливаться. Технический прогресс снова стучит в нашу дверь, но не он один (ярые противники штампов и банальностей здесь могут отвернуться) - великая Темная Сила уже норовит цапнуть наших новоиспеченных спасителей мира за ж... в общем, больно цапнуть. Играть же нам предлагается за молодого наемника Chaz-a, первую половину игры находящегося под опекой более опытной соратницы Alys (знакомое имя, правда?), на которых после банальной зачистки не пойми какого погреба в академии сваливается куда более интересная и опасная работа, неизбежно приводящая нашего блондинистого юнца к неизбежному спасению этого мирка. Разумеется, предыстория проекта куда менее интересна, чем сценарий в целом. Сценарий, который обязательно порадует игравших в предыдущие части PS отсылками к сами-знаете-чему (см., например, скриншот). Причем берет он скорее не оригинальностью и запутанностью (хотя последней он отнюдь не лишен), а некой атмосферой, которая, тем не менее, дает понять, что сказка заканчивается (читай - Сеге надоело создавать гениальные JRPG и все равно плестись позади Final Fantasy и ее сподвижников, хотя бы в коммерческом плане)... А еще некоторые индивиды считают, что этой игрой Sega положила начало "синдрому Айрис", то бишь умерщвлению героинь игры с целью вызвать сострадание у (псевдо)сентиментального геймера, сидящего у экрана =Р.
В плане структуры геймплэя, графического оформления и сопутствующих параметров авторы решили вернуться к более привычной линейности, присущей первым двум частям (к слову, автор статьи не считает это таким уж положительным изменением). Причем "на законное место" также вернулся интерфейс и структура меню, которые в свое время бесили многих геймеров и меня в частности своим гадким свойством закрываться каждый раз после использования спелла или айтема. Разработчикам хватило ума ликвидировать-таки это, хотя интерфейс третьей части мне все равно нравился больше. Введена уникальная возможность чата персонажей партии между собой, позволяющая узнать соображения каждого насчет текущего положения дел и того, что надо предпринимать. Система магии практически не изменилась: они делятся на skill-ы, применяющиеся по большей части в бою, и техники, применяющиеся и в бою, и вне его, причем последние можно комбинировать друг с другом для создания особо мощных спеллов. Игровой мир PS4, разумеется, не включает в себя пресловутую Парму (Palm, Palma в других переводах) - поэтому извольте довольствоваться Мотавией и Дезолисом, что в подразумевает некоторое однообразие ландшафтов (планеты-то по большей части представляют собой традиционную и ледяную пустяню, хотя на Мотавии ввиду развития ирригационной системы орошения, в том числе знаменитым "пионерским" способом, видны следы облагораживания почвы). Несмотря на все это, дизайнеры приложили все возможное, чтобы свести однообразие к минимуму - пусть и не по сегодняшним меркам. Хотя традиционное для серии Phantasy Star полное отсутствие мини-игр никуда не делось. И само собой, не приходится рассчитывать на свободное перемещение между планетами. Больной после PS2 вопрос о сложности игры, напомню, был решен еще в предыдущей части, хотя лично мне первая треть игры показалась слишком облегченной.
Почему-то большая часть РПГеймеров полагает, что PS4 - лучшая в графическом плане игра на Мегадрайве/Дженезисе. Дабы развенчать это заблуждение, предложу хотя бы вскользь ознакомиться с малоизвестными китайскими, но на удивление качественными поделками вроде Barver Battle Saga или Conquering the World 3, и от него не останется ни следа. Нет, все замечательно - красочные ландшафты, красиво сделанные герои и монстры в боях (не говоря уж о боссах, особенно финальных). Хотя не стоит забывать о наличии такой платформы, как SNES, на которой всегда найдется не один десяток JRPG, на голову превосходящих PS4 в плане графики, даже без учета Tales of Phantasia и Star Ocean. Зато в этих двух вышеуказанных играх нет таких красивых сюжетных комиксов, которые так любят и которыми так гордятся все фэны PS4. Из объективных претензий стоит отметить весьма среднюю анимацию персонажей и не всегда ровную и естественную анимацию в боях, которая не так чтобы уж очень сильно изменилась с 1989 года... что, впрочем, скорее является комплиментом разработчикам PS2. Поэтому на восьмерку обижаться не стоит.
Музыка игры поначалу настраивает на довольно боевой лад (разумеется, я имею в виду играющую в начальном меню композицию, по стилистике близкую к индастриалу), но затем все обрывается. Еще неплохие мелодии звучат в боях, но за общий музыкальный фон должно быть стыдно. Даже в PS3 музыка мне понравилась больше (примечание: автору статьи не нравится музыка в первой и второй частях).
Возможно, некоторые фэны PS могут загрызть меня куда поглубже, но я все равно считаю Shining Force 2 лучшей RPG на MD, а свое мнение о PS4 я высказал в самом начале. Безусловно, PS4 является лучшей классической RPG на сеговской 16-битке, представляющей собой уникальный и не слишком распространенный пример научно-фантастического сеттинга. Достойное и, увы, слишком раннее завершение сериала - разумеется, онлайновые экзерсисы не в счет. Парадоксально, но факт: именно после выхода PS4 на компанию Sega как из рога изобилия посыпались неудачи: провал многочисленных расширений к "основной" приставке, полное поражение в 32-битной войне и отказ от собственных платформ в 2001-ом году. Может, все-таки эти явления как-то были взаимосвязаны? На сим стоит закруглиться и шепотом попросить Sega забросить свою онлайновую лавочку и попытки превратить Shining Force-ы в action/RPG и приняться-таки за разработку НОРМАЛЬНОЙ пятой части Phantasy Star. Скрестим пальцы? Материал взят с http://jrpg.org.
|
|
Последние добавления |
-
Home Alone 2 - Lost in New York (U) [!] / N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) ............. Mon, 01 Apr 2024 21:49:09 +0300
-
Chaos Rings (J) / OTHER ............. Sun, 25 Feb 2024 02:15:25 +0300
-
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy (E) / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Sun, 25 Feb 2024 02:09:24 +0300
-
Mario vs. Donkey Kong (E) / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Sun, 25 Feb 2024 01:51:28 +0300
-
Paper Mario: The Origami King (U) / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Sat, 24 Feb 2024 23:31:59 +0300
-
Shoujo Kakumei Utena: Itsuka Kakumei Sareru Monogatari [GS-9182] / S.S. (SEGA SATURN) ............. Thu, 15 Feb 2024 07:45:09 +0300
-
Remember 11: The Age of Infinity (NPJH-50193) / PSP (PLAYSTATION PORTABLE) - Fan translation ............. Thu, 15 Feb 2024 07:41:18 +0300
-
Phoenix Wright Ace Attorney - Trials and Tribulations (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Thu, 25 Jan 2024 06:52:11 +0300
-
Phoenix Wright - Ace Attorney - Justice for All (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Thu, 25 Jan 2024 06:07:10 +0300
-
Mario Luigi Partners in Time (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 21 Jan 2024 12:55:07 +0300
-
Kingdom Hearts 358-2 Days (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 21 Jan 2024 12:33:03 +0300
-
Frankenstein - Monster Returns (U) [!] / N.E.S. - Fan translation ............. Sun, 21 Jan 2024 11:17:54 +0300
-
Plants vs. Zombies (E) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sat, 20 Jan 2024 01:36:10 +0300
-
Escapee GO! (U) [DSi] / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Mon, 15 Jan 2024 02:03:47 +0300
-
Kingdom Hearts ReCoded (E) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 14 Jan 2024 23:35:42 +0300
-
Sonic Generations [CTR-ASNE-USA] Failing Forward / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Sun, 14 Jan 2024 10:30:44 +0300
-
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 14 Jan 2024 09:26:58 +0300
-
Hotel Transylvania (U) / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Sun, 14 Jan 2024 07:07:43 +0300
-
Hotel Transylvania (E) TagTeam Legacy / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 14 Jan 2024 06:56:39 +0300
-
Dash Yarou (J) [!] / N.E.S. - Fan translation ............. Thu, 11 Jan 2024 13:17:48 +0300
-
Hugo: Magic In The Troll Woods (E) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Official game ............. Mon, 08 Jan 2024 07:55:27 +0300
-
Scurge - Hive (U) (M3) / GBA (GAME BOY ADVANCE) - Pirate ............. Mon, 08 Jan 2024 07:09:03 +0300
-
Civilization Revolution (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Sun, 31 Dec 2023 00:50:21 +0300
-
Ben 10 Omniverse (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Official game ............. Mon, 11 Dec 2023 06:20:47 +0300
-
Pokemon Mystery Dungeon: Explorers of Sky (U) Nalter / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Wed, 06 Dec 2023 02:50:13 +0300
-
Adventure Time: Hey Ice King! Why'd You Steal Our Garbage?!! [CTR-AD4E-USA] / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Mon, 04 Dec 2023 07:48:47 +0300
-
Adventure Time: Hey Ice King! Why'd You Steal Our Garbage?!! (U) / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Mon, 04 Dec 2023 07:44:52 +0300
-
Code Name Viper (U) [!] / N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) ............. Thu, 30 Nov 2023 22:58:03 +0300
-
Sonic: Lost World [CTR-ARVE-USA] / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Sat, 25 Nov 2023 12:45:49 +0300
-
Sonic Generations [CTR-ASNE-USA] gennri64 / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Sat, 25 Nov 2023 12:32:05 +0300
|
|
|
|
|