Главная arrow База Переводов arrow S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE) arrow S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE) - Fan translation arrow Gley Lancer (J) [!] 
08.10.2026 г.
Краткие новости
Ко Дню труда скопилось несколько переводов для релиза. Мы хотели опубликовать часть из них и раньше, но потом решили выложить их одной новостью. Пользователями нашего форума при поддержке команды были закончены два перевода: Monster Tale (NDS)  и Zombie Nation (NES) . Первая игра выполнена в жанре платформера с ролевыми элемента и повествует о приключениях юной девушки в сказочном королевстве, населённом монстрами. Вторая игра в жанре шмапа и рассказывает о борьбе самурая-тэнгу Намакуби, который должен спасти Америку от порабощения инопланетной тварью, прилетевшей на Землю в метеорите. Обращаем внимание, что мы всегда рады оказать помощь грамотным переводчикам, хотя и не всегда быстро находим для этого время.

Помимо этого, Guyver совместно с Arrogant наконец-то завершили тестирование перевода Jikuu Yuuden – Debias (NES) . Игра создана в жанре рпг и немного напоминает знаменитую Castlevania. Такая же смена дня и ночи, монстры, снадобья, оружие, загадки и разные предметы.

И напоследок Guyver-ом также был завершён перевод игры Golvellius - Valley of Doom (SMS)  – отличной рпг-бродилки, созданной фирмой Sega. По сути являясь клоном Zelda, игра, тем не менее, имеет свои оригинальные игровые элементы: вид сбоку в пещерах, возможность покупки экипировки, позволяющей проходить недоступные ранее места и т.д.

Желаем всем приятного отдыха от тяжёлых трудовых будней!

1 may

 
Цитаты
Чуковский Корней Иванович: "Перевод — это автопортрет переводчика."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Gley Lancer (J) [!]

Gley Lancer (J) [!]

Платформа: S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE) Разработчик: NCS Издатель: Masaya
Год выпуска: 1992 Жанр игры: Shooter/Scrolling
Группа перевода: Chief-NET
Переводчики: Марат, bybyc9lc9l, KenshinX
Ссылка на страницу перевода

Gley Lancer (в русском фан-переводе - "Серый всадник") - один из представителей так называемых «шмапов», разработанный легендарной компанией Masaya. Игроку предстоит управлять опытным образцом космического звездолёта и сражаться с инопланетными захватчиками, прорываясь к нелёгкой победе.
Необходимо отметить, что игра обладает трогательным и по-своему увлекательным сюжетом (большая редкость для этого жанра). Миловидная девушка по имени Люсия нарушила директиву Военного Совета, отправившись в бой на толком непротестированном звездолёте в поисках своего пропавшего отца - адмирала Кена Кабрука. ...Эта отважная девушка улетела на бой со всем вражеским флотом! Удастся ли ей вырвать из лап захватчиков своего сгинувшего отца? Кто знает... ведь ответить на это сможете только вы... В игре существует две разных концовки, и, в зависимости от выбранного режима сложности или неадаптированности к "муверу", получить хорошую может быть непросто. А ещё не помешает сказать, что в начале игры вам встретится пара отсылок к произведениям самого Уильяма Шекспира!
Сюжетная линия подаётся в виде красочных манга-вставок (аля Phantasy Star 4), что, несомненно, добавляет колорита и даёт возможность полнее погрузиться в атмосферу этой маленькой, но любопытной научно-фантастической истории. Помимо этого, игроку встретятся не менее занимательные графические находки, реализованные разработчиками того времени (например, объёмные кружащиеся буквы в режиме сохранения боевого рекорда). 
Геймплей этой игры имеет особый шарм. Перед тем как отправиться в путь, необходимо выбрать один из "муверов" или же схему передвижения. Данная схема задаёт программу движения вспомогательным спутникам-пушкам, которые могут находиться рядом с кораблём. Надо сказать, что общая тактика прохождения в зависимости от выбранной схемы будет разниться, что повышает реиграбельность в принципе и позволяет проникаться тонкостями геймплея как минимум не один раз.


Добавлено: 2012-07-24 03:24:36    Просмотров: 812
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search