Цитаты

Чуковский Корней Иванович: "Перевод — это автопортрет переводчика."

Внимание! Всем-всем-всем!

Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Barver Battle Saga: Tai Kong Zhan Shi (Tw) Hack

Платформа: S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE) Разработчик: ChuanPu Technology Co., Ltd. Издатель: WINSEN/Shin Shin Electronics/NT Software
Год выпуска: 1996 Жанр игры: RPG
Группа перевода: Glorysun
Переводчики: Chinese Pirates
Ссылка на страницу перевода

Русское название: Final Fantasy.

Перевод игры китайской Barver Battle Saga - The Space Fighter на русский язык китайцами, только зачем-то переименовали её в Final Fantasy. В тексте куча грамматических и орфографических ошибок. Материал взят с: http://www.emu-land.net.

P.S. На сайте группы Magic Team вышел патч для исправления зависаний в китайско-русском переводе этой игры:

Magic Team - Разное

А также перевод с китайского на английский язык:

Magic Team - Переводы - Brave Battle Saga - Legend of The Magic Warrior

Добавлено: 2009-09-24 08:02:40 Просмотров: 2489


Вернуться

Главное меню

Гостевая Книга

Barver Battle Saga: Tai Kong Zhan Shi (Tw) Hack