База переводов
Chief-Net.ru - База переводов - N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) - Panic Restaurant (U) [!] Shedevr
 
Главная arrow База Переводов arrow N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) arrow Panic Restaurant (U) [!] Shedevr 
26.04.2024 г.
Краткие новости
Перевод этой игры продолжался около 5 лет. За это время сменились переводчики, да и группа была на грани развала. После объединения команд, я очень заинтересовался этим проектом. Как выяснилось, проект находился в полумертвом состоянии. У Купо сгорел хард со всеми наработками, а браться с нуля он за него не стал. И вскоре вообще покинул группу. Стоит сказать, что перевод делался в хексредакторе, и вряд ли он вообще когда-нибудь увидел бы свет. Потратив почти месяц с перерывами на создания проекта к Круптару, я вытащил текст и дал его на перевод Сплинкеру. Он отлично с этим справился. И тоже пропал)). Вставка текста была завершена, и игру тестировали несколько людей. Все найденный баги я исправил. Но осталось громадное количество непереведённой графики. Марат занялся хакингом, а BmpCorp и GD рисованием. По-моему, у них неплохо получилось. Таким образом, перевод этой игры был начат полностью с нуля без использования каких-либо былых наработок. Длился он почти год. Основное время было затрачено на работу с графикой. В общем, всего не рассказать, главное - очередной долгострой завершён, и вы можете насладиться долгожданным релизом - Scooby Doo Mystery (S.M.D.)
scooby
 
Цитаты
Фрост Роберт: "Поэзия — то, что гибнет в переводе."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Panic Restaurant (U) [!] Shedevr

Panic Restaurant (U) [!] Shedevr

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Taito Издатель: Taito
Год выпуска: 1994 Жанр игры: Platformer
Группа перевода: Шедевр
Переводчики: Невтисов Денис
Ссылка на страницу перевода
Жанр - аркада. Стоять бояться – качать обязательно! Игра появилась на свет в 1992 году благодаря стараниям компании «Taito» и повествует о суровых буднях поваренка, который умеет бегать, прыгать и грамотно мочить всяких овощей и не только. В ходе развернутых перед нами баталий мы увидим 5 уровней, насыщенных жизнестойкими фруктами, овощами, сковородками и т.п., которые просто мечтают отправить нашего с вами поваренка на тот свет. В конце игры нарисуется босс, неповторимый в своем злом гении шеф – повар, вооруженный тухлыми яйцами и не нехорошими амбициями-) Заключительная битва произойдет в воздухе, по заключении которой нас ждет счастливый Хепиенд. Из игрушки Dendy выжимает все 8 бит, т.е. все на что способна. Графика и анимация на высочайшем уровне, с превалированием ярких розовых тонов. Персонажи так же не подкачали, прорисованы с любовью и немножко комично. Впрочем юмор разработчиками рассеян по всей игре. Музыка так же под стать игре, душевная и мелодичная, в самый раз подходящая для восстановления Status Q над обнаглевшими овощами. Мне особенно нравиться sound trek в 4 стадии, где действие происходит в огромном как дом холодильнике. На вооружении у нашего поваренка помимо сковородки появляется и ложка (орудуя на манер дубинки, можно достичь поразительных результатов), и тарелка (по снайперски закидываешь чего то хотящих недругов тарелочками), и вилка-давилка (прыжок и роковое приземление на неудачно вставшего овоща). Посвятите себя выживанию среди загадочно оживших борзых. Материал взят с http://www.emu-land.net.

Добавлено: 2010-02-09 10:50:47    Просмотров: 390
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search