Главная arrow База Переводов arrow PS ONE (PLAYSTATION ONE) arrow PS ONE (PLAYSTATION ONE) - Pirate arrow Broken Sword: The Shadow of the Templars [SLUS-00484] (P) RGR 
15.01.2026 г.
Краткие новости
Ко Дню труда скопилось несколько переводов для релиза. Мы хотели опубликовать часть из них и раньше, но потом решили выложить их одной новостью. Пользователями нашего форума при поддержке команды были закончены два перевода: Monster Tale (NDS)  и Zombie Nation (NES) . Первая игра выполнена в жанре платформера с ролевыми элемента и повествует о приключениях юной девушки в сказочном королевстве, населённом монстрами. Вторая игра в жанре шмапа и рассказывает о борьбе самурая-тэнгу Намакуби, который должен спасти Америку от порабощения инопланетной тварью, прилетевшей на Землю в метеорите. Обращаем внимание, что мы всегда рады оказать помощь грамотным переводчикам, хотя и не всегда быстро находим для этого время.

Помимо этого, Guyver совместно с Arrogant наконец-то завершили тестирование перевода Jikuu Yuuden – Debias (NES) . Игра создана в жанре рпг и немного напоминает знаменитую Castlevania. Такая же смена дня и ночи, монстры, снадобья, оружие, загадки и разные предметы.

И напоследок Guyver-ом также был завершён перевод игры Golvellius - Valley of Doom (SMS)  – отличной рпг-бродилки, созданной фирмой Sega. По сути являясь клоном Zelda, игра, тем не менее, имеет свои оригинальные игровые элементы: вид сбоку в пещерах, возможность покупки экипировки, позволяющей проходить недоступные ранее места и т.д.

Желаем всем приятного отдыха от тяжёлых трудовых будней!

1 may

 
Цитаты
Иероним: "В переводе я передаю не слово в слово, а мысль в мысль."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Broken Sword: The Shadow of the Templars [SLUS-00484] (P) RGR

Broken Sword: The Shadow of the Templars [SLUS-00484] (P) RGR

Платформа: PSX Разработчик: Revolution Software Издатель: SCEE, THQ
Год выпуска: 1996 Жанр игры: Quest
Группа перевода: RGR
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная страница перевода

О переводе

Тип перевода: текст

Описание

Broken Sword: The Shadow of the Templars (с англ. — Сломанный Меч: Тень Тамплиеров) — приключенческая компьютерная игра, выпущенная компанией Revolution Software в 1996 году.

Игра является классическим квестом, где игрок должен находить решения загадок и тайн, встречающихся в течение игры.

Звуковая дорожка игры включает в себя запись различных звуковых эффектов окружающей среды, оркестровую музыку и голоса актёров. Игровая графика выполнена в стиле, напоминающем классический анимационный фильм. Игра была создана Чарлзом Сесилом, а саундтрек был написан Баррингтоном Фелоунгом.

Подбором актёров руководил Рольф Саксон, озвучивший Джорджа Стоббарта.

Сюжет

Действие начинается в Париже, когда Джордж Стоббарт наслаждается осенним отпуском. Внезапно в кафе происходит взрыв, а Джордж по счастливой случайности остаётся цел и невредим. Следуя по уликам, которые оставил бандит-подрывник, одетый в костюм клоуна, Джордж обнаруживает нечто намного большее и более опасное, уходящее далеко в прошлое, во времена тамплиеров. Заручившись поддержкой французской журналистки Николь Коллар, они следуют за таинственным манускриптом, указывающим им в направлении различных уголков земного шара, таких как Париж, Ирландия, Сирия, Испания и Шотландия.

Материал взят с http://ru.wikipedia.org


Добавлено: 2011-07-13 11:51:22    Просмотров: 261
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search