Главная arrow База Переводов arrow PS ONE (PLAYSTATION ONE) arrow PS ONE (PLAYSTATION ONE) - Pirate arrow Road Rash [SLUS-00035] (P) Vector 
14.01.2026 г.
Краткие новости
Вот и подошёл очередной день рождения группы. А значит просто нельзя не порадовать посетителей сайта новыми переводами и апдейтами. На первое у нас приготовлен перевод оригинальной версии знаменитой Контры - Contra (N.E.S.). Guyver и alex_231 проделали немалую работу в хакинге, вставляя в игру переведённый японский скрипт. В своё время, англоязычную версию Контры уже переводила группа Шедевр, однако их перевод содержал некоторые, ну, будем так говорить, неточности... Теперь же у вас есть шанс в полной мере насладиться переводом оригинала и узнать, что же там было на самом деле! На второе мы предлагаем вам перевод (также с японского языка) замечательной Don Doko Don 2 (N.E.S.). Это весьма интересный платформер в духе знаменитого Марио, с дополнительными возможностями. На третье предлагается оценить перевод хардкорнейшей детективной адвенчуры об убийце из Портопии. Встречайте Portopia Renzoku Satsujin Jiken (N.E.S.) - творение юных гениев из не менее юной на тот момент компании Enix. Можно назвать эту игру "симулятором следователя". Вы будете расследовать дело об убийстве в Японии начала 80-х годов прошлого века! Расследование предстоит крайне непростое, так что будьте готовы! Стоит сказать, что в своё время эта игра вдохновила самого Хидэо Кодзиму, а значит, по-своему, это уже лучшая рекомендация к ознакомлению. Ну и на четвёртое вас ждёт весьма крупное обновление к Banjo-Kazooie (Nintendo 64). С релиза первой версии прошёл ровно год, хочется верить, что за этот год KenshinX как переводчик смог реализовать там всё, что хотел...

Ах да! Не забудьте, пожалуйста, заглянуть в наши "Проекты"! В честь дня рождения мы решили немного обновить эту страницу, дабы вы знали, что группа жива, здорова, просто не всегда демонстрирует это широкой общественности. )) На странице очень не хватает одного крупного секретного проекта на SEGA... но он, знаете ли, на то и секретный, чтобы о нём никто не узнал раньше времени! )) Ну, а пока на сегодня всё! До новых встреч!

happykekshappy

 
Цитаты
Чуковский Корней Иванович: "Перевод — это автопортрет переводчика."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Road Rash [SLUS-00035] (P) Vector

Road Rash [SLUS-00035] (P) Vector

Платформа: PSX Разработчик: Electronic Arts Издатель: Electronic Arts, Electronic Arts Victor
Год выпуска: 1995 Жанр игры: Racing
Группа перевода: Vector
Переводчики: Jaggy, Iris, DiBug
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная страница перевода

О переводе

Тип перевода: текст

Описание

Road Rash (рус.Дорожное безумие) — серия видеоигр от компании Electronic Arts, в которой игроку предстоит участвовать в ожесточенных незаконных уличных гонках на мотоциклах. Игра была выпущена для приставки Sega Mega Drive, но позже была портирована на другие игровые платформы. 6 версий игры было выпущено в период с 1991 по 1999 года, а в 2004 году игра была портирована на портативную консоль Game Boy Advance.

Игровой процесс

Весь игровой процесс происходит в режиме от третьего лица. Игроку необходимо приехать в тройке победителей, чтобы перейти на следующий уровень. По мере прохождения, соперники становятся быстрее, у них появляется более опасное оружие, а трассы становятся сложнее. После каждой гонки, игроку начисляются деньги, которые он может потратить на новый мотоцикл либо улучшения для него. Игра считается проигранной, если у игрока не остается денег на ремонт мотоцикла после его поломки либо на штраф, если его поймала полиция.

В Road Rash использована плавная анимация движения транспортного средства, что было необычно для гоночных игр того времени. Традиционно в старших гоночных играх транспортное средство всегда оставалось в одной и той же позиции, изменяясь лишь на один кадр при повороте направо или налево (Например игра Pole Position). В Road Rash вид мотоцикла меняется при изменений наклона дороги, хотя это и банально по сравнению с современными играми, в те времена это было в новинку. Кроме того, при падении водителя с мотоцикла весьма плавно прорисована анимация падений. Также, на трассе расставлены различные объекты, такие, как дорожные знаки, столбы, деревья и тп. Кроме того, на дороге появляются препятствия, такие, как люди и животные, переходящие дорогу, едущие машины. Всё это создает реалистичную обстановку на дороге. Помимо высокой скорости, полётов по воздуху и зрелищных аварий, отличающей особенностью Road Rash от остальных гоночных симуляторов является возможность драться прямо во время езды. Игрок может драться руками либо оружием, отобранным у кого-либо из противников. В оружейный арсенал включены такие оружия ближнего боя, как бита, нунчаки, электрошокеры, цепи и даже полицейские дубинки. Победивший игрок избавляется от одного из соперников, а поверженный теряет уйму времени и возможно уже не попадет на ту позицию, на которой он был до поединка.

Полицейские в игре имеют второстепенную роль. Они также дерутся с игроком, как противники, но чаще всего их мотоциклы слишком медленны, чтобы угнаться за гонщиком. Они арестовывают игроков, упавших с мотоцикла неподалеку, либо игроков, слишком далеко убежавших от мотоцикла.

В распоряжений игрока 3 класса мотоциклов: обычные, спортивные и супер байки. Их отличиями являются скоростные характеристики и прочность.

Материал взят с http://ru.wikipedia.org


Добавлено: 2011-10-03 04:48:18    Просмотров: 319
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search