База переводов
Chief-Net.ru - База переводов - 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - SteamWorld Dig
 
Главная arrow База Переводов arrow 3 D.S. (NINTENDO 3DS) arrow SteamWorld Dig 
29.09.2022 г.
Краткие новости
Поздравляем всех вас с Новым 2019-ым годом!
 
Мы немного помогли ещё одному старожилу форума MopoZ-у с завершить перевод фантастической Action RPG на игровую систему SNES. Встречайте, llusion of Gaia, вторая игра из цикла Soul Blazer. Игра содержит в себе множество исторических и мифологических отсылок к локациям и существам, а также затрагивает довольно взрослые темы для детского сюжета. Помимо этого, Guyver завершил перевод неимоверно сложной игры про известного сыщика Шерлока Холмса - Sherlock Holmes - Hakushaku Reijou Yuukai Jiken (NES). Спасти британскую графиню смогут только сильнейшие.

Счастья и здоровья в Новом году!!!

iofgaiya

 
Цитаты
Мария Эбнер-Эшенбах: "Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

SteamWorld Dig

SteamWorld Dig

Платформа: 3 D.S. (NINTENDO 3DS) Разработчик: Image & Form Издатель: Image & Form International AB
Год выпуска: 2013 Жанр игры: Platformer, action-adventure
Группа перевода: tagteam.ru
Переводчики: lupus, NightCroucher, Anton
Ссылка на страницу перевода
Главный герой робот Расти отправляется в Тамблтон, навестить своего дядю-шахтера. Захолустный городок гостеприимно встречает героя и радостно сообщает, что дядя пропал в недрах своей шахты.
Найти его нетрудно — все, что от него осталось, ржавеет почти у самого входа в шахту. А от остова тянутся странные следы... Причины смерти неясны, и Расти ничего не остается, кроме как забрать кирку из рук усопшего и отправиться выяснять, что же все-таки произошло.
Тамблтон - городок небольшой, в нем живет всего 3 человека. Милая старушка робот владеет таверной и на протяжении всей игры будет нам выдавать советы, второй робот занимается скупкой добытого нами из шахты материала, третий робот же продает различные улучшения.
Освоив нехитрое управление, можно начинать медленно спускаться в глубины дядюшкиной шахты. Скоро выяснится, что тупая дядина кирка годится разве что спину почесывать и с более или менее твердыми породами справиться не в состоянии. Обновить снаряжение удастся только за деньги, которые можно получить, сдавая добытые в шахте драгметаллы в местный ломбард. Спекулировать на стоимости полезных ископаемых не получится — каждое ископаемое имеет фиксированную цену, и единственный путь к обогащению, опыту и новеньким улучшениям — постепенно спускаться все ниже и ниже, к залежам все более редких и дорогих драгметаллов.
Когда Расти начнет сдавать в комиссионку все больше и больше минералов, в город потекут новые жители — рост экономики как-никак!
 
О переводе:
Оригинал русского текста был взят из официальной локализации версии, распространяемой в Steam.
Местами, некоторые фразы и названия были исправлены.
Со шрифтами я немного схитрил, поэтому, визуально их не 7, а всего 4, возможно, позже, будет добавлен голубой шрифт (отображение новых доступных технологий и улучшений...)

Добавлено: 2015-03-28 07:23:04    Просмотров: 325
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search