База переводов
Chief-Net.ru - База переводов - 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Yoshi's New Island
 
Главная arrow База Переводов arrow 3 D.S. (NINTENDO 3DS) arrow Yoshi's New Island 
29.09.2022 г.
Краткие новости
Перевод этой игры продолжался около 5 лет. За это время сменились переводчики, да и группа была на грани развала. После объединения команд, я очень заинтересовался этим проектом. Как выяснилось, проект находился в полумертвом состоянии. У Купо сгорел хард со всеми наработками, а браться с нуля он за него не стал. И вскоре вообще покинул группу. Стоит сказать, что перевод делался в хексредакторе, и вряд ли он вообще когда-нибудь увидел бы свет. Потратив почти месяц с перерывами на создания проекта к Круптару, я вытащил текст и дал его на перевод Сплинкеру. Он отлично с этим справился. И тоже пропал)). Вставка текста была завершена, и игру тестировали несколько людей. Все найденный баги я исправил. Но осталось громадное количество непереведённой графики. Марат занялся хакингом, а BmpCorp и GD рисованием. По-моему, у них неплохо получилось. Таким образом, перевод этой игры был начат полностью с нуля без использования каких-либо былых наработок. Длился он почти год. Основное время было затрачено на работу с графикой. В общем, всего не рассказать, главное - очередной долгострой завершён, и вы можете насладиться долгожданным релизом - Scooby Doo Mystery (S.M.D.)
scooby
 
Цитаты
Александр Сергеевич Пушкин: "Переводчики — почтовые лошади просвещения."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Yoshi's New Island

Yoshi's New Island

Платформа: 3 D.S. (NINTENDO 3DS) Разработчик: Arzest Издатель: Nintendo
Год выпуска: 2014 Жанр игры: Platformer
Группа перевода: Official game
Ссылка на страницу перевода

Yoshi’s New Island, как и все предыдущие части, похожа на классические Super Mario Bros. только внешне. Экспериментальная механика Super Mario World 2: Yoshi's Island в итоге легла в основу целой серии: управлять нужно не Марио, а драконом Йоши, сам же Марио представлен плаксивым младенцем и сидит у него на спине. Йоши ест врагов, откладывает яйца и стреляет ими. Забавная концепция, но не настолько прочная, чтобы жить без изменений почти два десятилетия.

Yoshi’s New Island не похожа на Super Mario Bros. хотя бы тем, что это не совсем платформер. Прыгать через ямы все-таки нужно, но это скорее формальность – вряд ли вы когда-нибудь в них упадете. Суть всех Yoshi’s Island – в головоломках. Наевшись и отложив яйца, Йоши прицельно запускает их в разные объекты. Переворачивает корзины, разбивает стены и другие преграды, сбивает нужные пружины – словом, прокладывает себе дорогу вперед.

Впрочем, настоящими головоломками такие манипуляции не назовешь – сначала это воспринимается как забавное баловство, через час – как рутина. Yoshi’s New Island не бросает никакого вызова и не способна ничем удивить: дизайн уровней – минимальная для Nintendo планка; глазастые подсолнухи и милые собачки – приятный фон, но миру далеко до очарования, скажем, Kirby's Epic Yarn.

Лишенная внятного геймдизайна, Yoshi’s New Island постоянно заваливает вас бесполезными украшательствами. Между уровнями Йоши превращается в воздушный шар, садится в вагонетку или еще как-нибудь изгаляется, а вам нужно ворочать консолью и собирать монеты. Или, скажем, иногда разрешают выстрелить гигантским яйцом, которые рикошетит от стен и разносит все вокруг. А съев звезду из Super Mario Bros., Йоши не только становится неуязвимым, но и ломает предметы на своем пути. Все это забавно, но работает считанные минуты.

Nintendo как никто умеет собирать из старых вроде бы запчастей очень свежие по ощущениям игры, но чудо работает не всегда: Yoshi’s New Island по темпу, логике и дизайну повторяет Super Mario World 2 слишком дословно. Это, впрочем, не значит, что механика Yoshi's Island обречена и ее уже ничем нельзя освежить. Но вот что для этого недостаточно добавить в игру огромные яйца – это совершенно точно. Илья Янович

Материал взят с http://kanobu.ru.


Добавлено: 2015-04-04 11:40:59    Просмотров: 313
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search