Главная arrow База Переводов arrow 3 D.S. (NINTENDO 3DS) arrow 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Official game arrow BOXBOY! [CTR-JCPP-EUR] 
19.05.2025 г.
Краткие новости
Перевод этой игры продолжался около 5 лет. За это время сменились переводчики, да и группа была на грани развала. После объединения команд, я очень заинтересовался этим проектом. Как выяснилось, проект находился в полумертвом состоянии. У Купо сгорел хард со всеми наработками, а браться с нуля он за него не стал. И вскоре вообще покинул группу. Стоит сказать, что перевод делался в хексредакторе, и вряд ли он вообще когда-нибудь увидел бы свет. Потратив почти месяц с перерывами на создания проекта к Круптару, я вытащил текст и дал его на перевод Сплинкеру. Он отлично с этим справился. И тоже пропал)). Вставка текста была завершена, и игру тестировали несколько людей. Все найденный баги я исправил. Но осталось громадное количество непереведённой графики. Марат занялся хакингом, а BmpCorp и GD рисованием. По-моему, у них неплохо получилось. Таким образом, перевод этой игры был начат полностью с нуля без использования каких-либо былых наработок. Длился он почти год. Основное время было затрачено на работу с графикой. В общем, всего не рассказать, главное - очередной долгострой завершён, и вы можете насладиться долгожданным релизом - Scooby Doo Mystery (S.M.D.)
scooby
 
Цитаты
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

BOXBOY! [CTR-JCPP-EUR]

BOXBOY! [CTR-JCPP-EUR]

Платформа: 3 D.S. (NINTENDO 3DS) Разработчик: HAL Labs Издатель: Nintendo
Год выпуска: 2015 Жанр игры: Puzzle
Переводчики: Silent27
Ссылка на страницу перевода

Встречайте Qbby. Qbby — квадратный персонаж, который не может прыгать очень высоко или очень далеко, но зато у него есть уникальная способность — создавать коробки из ничего. Причем он может сделать сразу несколько коробок и составить из них какую-нибудь фигуру: прямую линию, лесенку и т. д. Затем эти фигуры можно поставить или бросить туда, где они могут пригодиться. С такой способностью Qbby выберется из любой передряги!

Количество коробок, который Qbby может создать за раз, может варьироваться на каждом уровне, так что не забывайте об этом ограничении! Думайте нестандартно и создавайте самые разные фигуры, чтобы пройти каждый уровень, а так как в игре более 150 уровней, то местами придется изрядно поломать голову! Вы можете построить лестницу, чтобы забраться наверх, перекинуть мостик через пропасть, цепляться за выступы и активировать различные механизмы. Оказавшись в опасной ситуации, используйте свое умение и сделайте щит, чтобы обезопасить себя.

Хотите дополнительного испытания? Возьмите корону в конце каждого уровня, но она исчезнет, как только вы используете определенное количество коробок, так что придется использовать их невероятно эффективно! Ваша мастерская игра также поможет заработать медали, которые можно обменять, например, на костюмы, которые улучшат ваши способности. Если вам не понравилось свое прохождение, можете мгновенно начать уровень заново, а если вы где-то застряли и не можете пройти дальше, то за игровые монетки можно получить подсказку!


Добавлено: 2023-05-03 10:42:10    Просмотров: 183
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search