Цитаты

Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."

Внимание! Всем-всем-всем!

Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

База переводов

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0-9

База переводов

Поиск

Добавить

Final Fantasy Adventure (U) [!]

Платформа: G.B. (GAME BOY) Разработчик: SquareSoft Издатель: SquareSoft
Год выпуска: 1991 Жанр игры: Action RPG
Группа перевода: Chief-Net
Переводчики: Zero cool, Alex_231, Archisai
Ссылка на страницу перевода

Игра более известна на западе под этим именем. Но собственно к серии Final Fantasy она отношения не имеет. На самом деле это самая первая игра из серии Seiken Densetsu. Кстати, не так давно игра была переиздана на GBA под именем Sword of Mana - естественно, с улучшенной графикой. Поскольку у меня этого SoM нет, ничего большего об изменениях, постигших, например, сюжет, мне не известно. Поэтому буду рассказывать только про эту, черно-белую версию. Сюжет тут завязан на том же, на чем это обычно бывает в Seiken Densetsu - на мане. Дерево Маны дает жизнь каждому в этом мире, и существует легенда, что каждый, кто коснется его, обретет безграничную силу. Естественно, злые и просто нехорошие дяди этого мира не могли игнорировать этот занимательный факт, и всячески пытаются найти способ, чтобы завладеть этой силой с целью, как вы уже догадываетесь, поработить мир.
В Secret of Mana был один главный герой, в Seiken Densetsu 3 - шесть, в PS one-овской Legend of Mana была возможность выбора между женским и мужским персонажем, но выбор не особенно влиял на ход игры. Здесь же вам предоставляется и мужской, и женский персонажи (по умолчанию - Boy и Girl соответственно). Boy был примерным воином, преданным Empire Glaive, сражался на гладиаторских боях для развлечения своего хозяина Dark Lordа. Многих он убил, но однажды ему пришлось драться со своим другом Уилли и убить его. Перед смертью тот сказал, что мана в опасности и попросил предупредить некого Богарда, состоящего в сомнительной организации Gemma Knights об этом неутешительном для мира факте. По дороге туда наш герой сталкивается с Dark Lordом и узнает, что за всеми темными делишками стоит тот самый Dark Lord (что само собой вытекает из его звания...). И сбегает от него. По дороге он спасает жизнь некой девчушке, которая, как выясняется, тоже была послана к Богарду с такой же миссией. Вот такое у них знакомство.

Поначалу игра кажется стандартным Action/RPG клоном Зельды, но как раз до встречи главных персонажей игры. Напомню, что представляла из себя последняя (до римейка вот этой самой игры) игра в серии Seiken Densetsu: вы управляете партией из нескольких персонажей, но при этом контролируете только одного. А битвы проходят в стиле Action/RPG (впрочем, в пресловутом Legend of Mana они были с некоторым уклоном в beat`em up, со всеми этими комбо и спецприемами) и, как я сказал, более всего напоминают Zelda`у. Тут все пока гораздо проще. Ну и естественно, к вашей парочке могут присоединяться новые персонажи. Естественно, что по мере прохождения вы набираете уровни, причем с набором каждого восстанавливаются HP и MP персонажа. Плохо только, что в большинстве мест монстры после убиения не восстанавливаются, так что не мечтайте о прокачке.

О графике говорить в некоторой степени некорректно, но то же самое можно сказать о графическом оформлении всех черно-белых RPG. Да и вы наверняка знаете потолок технических возможностей портативной приставки 1989 года рождения. Тут следует высказать недовольство тем, как анимированы некоторые особенно большие монстры (особенно боссы) - они медленно двигаются и вдобавок так эпилептически дергаются, что иногда становится их просто по-человечески жалко. Звук же здесь несколько более проработан, чем это бывает в GBшных RPG. Хотя на его качестве это никак не сказывается - слабые возможности звукового процессора Game boy`а не позволяют делать примечательную в техническом плане музыку. Спасибо хоть за то, что она не капает на мозги. Тот факт, что игра оказалась достойна римейка на GBA уже должен намекать на то, что оригинал представляет из себя достойную вещь. Да, на GBA огромное количество римейков игр, в том числе не отличавшихся ранее - и не блещущих теперь - проектов. Но к паре Final Fantasy Adventure и Sword of Mana претензий в этом плане нет. Так что играйте. Материал взят с http://www.jrpg.org.

Добавлено: 2009-05-05 06:56:42 Просмотров: 1264


Вернуться

Главное меню

Гостевая Книга

Final Fantasy Adventure (U) [!]