База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Castlevania - Aria of Sorrow (U)
 
Главная arrow База Переводов arrow Castlevania - Aria of Sorrow (U) 
27.04.2024 г.
Краткие новости
Лето заканчивается, и пришло время собирать урожай. Первый плод совместных усилий, это наша версия перевода игры Kyatto Ninden Teyandee (N.E.S.). Идея перевести эту игру пришла нам даже может и раньше наших коллег из Magic Team, но по различным причинам перевод появился чуть позже. Второй плод, это русская версия Adventures of Bayou Billy, The (N.E.S.). Игра знакома многим по фильму «Данди по прозвищу крокодил», на основе которого был сделан популярный хак японской версии этой игры. Третий плод, это Go! Dizzy Go! (N.E.S.). Ещё одна игра про маленького сноггла по имени Диззи. Также мы официально добавили в проекты игру Uncharted Waters - New Horizons (S. M. D.).

krokcat

 
Цитаты
О переводчиках вспоминают только тогда, когда их труд плох :о)
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Castlevania - Aria of Sorrow (U)

Castlevania - Aria of Sorrow (U)

Платформа: G.B.A. (GAME BOY ADVANCE) Разработчик: KCET Издатель: Konami
Год выпуска: 2003 Жанр игры: RPG
Группа перевода: Шедевр
Переводчики: АнС, Valkorn
Ссылка на страницу перевода

Прекрасный представитель знаменитой серии игр Castlevania, ставший одной из самых хитовых игр на GBA. Популярность этой части оказалась настолько значительной, что разработчики решили создать сиквел (Dawn of Sorrow) на NDS.

Aria of Sorrow более всех предыдущих Кастлваний похожа на РПГ. Множество разнообразных видов оружия, возможность многоплановой прокачки, уникальная система магии "душ" (поразительно перекликающаяся с сюжетом), частые диалоги и взаимодействие с NPC - всё это настолько удачно продумано, что не оставляет сомнений в том, что игра достойна звания "Action-RPG".

Англоязычная версия игры известна множеством ляпов переводчика, а особо внимательный игрок может обнаружить и несколько программных багов. В русском переводе они были исправлены, а в качестве бонуса в "Энциклопедию врагов" добавлен заблокированный в оригинале 113-й пункт. Что он скрывает, вы узнаете только после получения самой лучшей концовки. Материал взят с http://shedevr.org.ru.


Добавлено: 2012-01-06 04:35:07    Просмотров: 809
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search