База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Mortal Kombat: Special Forces [SLUS-00824] (P) Paradox
 
Главная arrow База Переводов arrow Mortal Kombat: Special Forces [SLUS-00824] (P) Paradox 
16.01.2021 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
О переводчиках вспоминают только тогда, когда их труд плох :о)
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Mortal Kombat: Special Forces [SLUS-00824] (P) Paradox

Mortal Kombat: Special Forces [SLUS-00824] (P) Paradox

Платформа: PSX Разработчик: Midway Издатель: Midway
Год выпуска: 2000 Жанр игры: Beat-'Em-Up
Группа перевода: Paradox
Переводчики: Pirate
Ссылка на страницу перевода
Альтернативная страница перевода

О переводе

Тип перевода: текст + звук

Скриншоты

Описание

Mortal Kombat Special Forces - видеоигра в жанре action, разработанная Midway Games для PlayStation. Она была выпущена 30 июля 2000 года в Северной Америке и 29 сентября 2000 года в Европе. Главным героем игры, которым управляет игрок, является майор Джаксон Бригс, который охотится за членами банды Чёрный Дракон.

Сюжет

Хронологически MKSF является первой игрой серии МК, так как события в ней происходят ещё до событий Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero. По первоначальному замыслу сюжет игры должен был быть сфокусирован на истории происхождения вражды между Кано и Соней Блейд. В демоверсии игры, показанной ещё на выставке Е3 в 1999 году, был показан брифинг первого уровня игры. Вот его содержание:

«Гонг-Конг» — отряд спецсил США, совместно с евразийским спецназом получили разрешение расследовать деятельность криминального синдиката известного, как Чёрный Дракон. Основная задача — спецсилы должны вернуть украденную с военной базы экспериментальную ядерную боеголовку. Поскольку это сверхсекретный прибор о существовании, которого не знают другие правительства, войска которых замешаны в операции, всё задание будет проходить под „легендой“ о налёте на склад наркоторговцев. Содействие от местных служб — ограниченное, поэтому эту часть операции агенты СпецСил должны выполнить в одиночку.»"

Демоверсия включала сцену в которой Кано захватывал Соню в плен и первое появление Кабала до того, как его лицо было изуродовано отрядами Кана в Mortal Kombat 3.

Сюжет игры был очень сильно изменён после того, как Джон Тобиас, Дейв Микисич и Джош Тсю ушли из Мидвей.

В финальной версии сюжета MKSF, майор Джаксон Бриггс должен остановить, сбежавших из тюрьмы повышенного уровня безопасности, Кано и ещё четверых членов банды Чёрный Дракон до того, как они смогут найти и использовать могущественный артефакт «Глаз Шитиана». О реальной силе артефакта так и не было рассказано в игре и единственная известная возможность «Глаза» — это способность открывать порталы в другие миры, что было показано в концовке игры, где Джакс забирает побеждённого Кано обратно на Землю.

Материал взят с http://ru.wikipedia.org


Добавлено: 2012-02-01 16:32:57    Просмотров: 91
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search