База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Grand Theft Auto: Liberty City Stories [SLUS-21423]
 
Главная arrow База Переводов arrow Grand Theft Auto: Liberty City Stories [SLUS-21423] 
27.04.2024 г.
Краткие новости
Вот и подошёл очередной день рождения группы. А значит просто нельзя не порадовать посетителей сайта новыми переводами и апдейтами. На первое у нас приготовлен перевод оригинальной версии знаменитой Контры - Contra (N.E.S.). Guyver и alex_231 проделали немалую работу в хакинге, вставляя в игру переведённый японский скрипт. В своё время, англоязычную версию Контры уже переводила группа Шедевр, однако их перевод содержал некоторые, ну, будем так говорить, неточности... Теперь же у вас есть шанс в полной мере насладиться переводом оригинала и узнать, что же там было на самом деле! На второе мы предлагаем вам перевод (также с японского языка) замечательной Don Doko Don 2 (N.E.S.). Это весьма интересный платформер в духе знаменитого Марио, с дополнительными возможностями. На третье предлагается оценить перевод хардкорнейшей детективной адвенчуры об убийце из Портопии. Встречайте Portopia Renzoku Satsujin Jiken (N.E.S.) - творение юных гениев из не менее юной на тот момент компании Enix. Можно назвать эту игру "симулятором следователя". Вы будете расследовать дело об убийстве в Японии начала 80-х годов прошлого века! Расследование предстоит крайне непростое, так что будьте готовы! Стоит сказать, что в своё время эта игра вдохновила самого Хидэо Кодзиму, а значит, по-своему, это уже лучшая рекомендация к ознакомлению. Ну и на четвёртое вас ждёт весьма крупное обновление к Banjo-Kazooie (Nintendo 64). С релиза первой версии прошёл ровно год, хочется верить, что за этот год KenshinX как переводчик смог реализовать там всё, что хотел...

Ах да! Не забудьте, пожалуйста, заглянуть в наши "Проекты"! В честь дня рождения мы решили немного обновить эту страницу, дабы вы знали, что группа жива, здорова, просто не всегда демонстрирует это широкой общественности. )) На странице очень не хватает одного крупного секретного проекта на SEGA... но он, знаете ли, на то и секретный, чтобы о нём никто не узнал раньше времени! )) Ну, а пока на сегодня всё! До новых встреч!

happykekshappy

 
Цитаты
Иероним: "В переводе я передаю не слово в слово, а мысль в мысль."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Grand Theft Auto: Liberty City Stories [SLUS-21423]

Grand Theft Auto: Liberty City Stories [SLUS-21423]

Платформа: PS 2 (PLAYSTATION TWO) Разработчик: Rockstar Games Издатель: Rockstar Games
Год выпуска: 2006 Жанр игры: Action Adventure
Переводчики: Dageron
Ссылка на страницу перевода

30 октября 1998 года. За окном дождь. По радио крутят ненавязчивую попсу (ах, эти Lips 106), а на столе в гостиной лежит свежий номер Liberty Tree. Заголовок на первой полосе гласит: «Liberty City ranked worst place in America. Again.»

Июнь 2005 года. Только-только появился на свет San Andreas для ПК, а прогрессивная общественность в предвкушении «совершенно нового» проекта из серии GTA для PSP собирает по крупицам достоверную и не очень информацию об игре. Спустя некотороое время на свет выходит GTA: LCS – уже через несколько месяцев она становится самой продаваемой игрой на платформе, и боссы из Rockstar как-то совсем забывают об эксклюзивном статусе игры для портативной платформы от Sony. А посему в 2006 на свет выходит «правильная» версия – для PS2.

Прогрессивная общественность немедленно поднимает дикий вой. То, что казалось правильно и красиво на PSP, в одночасье переродилось в убогую аркаду на устаревающей PS2. Сразу же всплыли весьма обидные для Тони Киприани факты: плавать он не умеет, фитнесс не посещает, даже велосипед у ребенка отнять не может. Потому что велосипедов в Либерти Сити нет. С чего вдруг хорошая игра стала плохой, лично мне непонятно. Поэтому если вдруг вы являетесь недоброжелателем GTA или до зубовного скрежета ненавидите промозглую атмосферу Нью-Йо… точнее, Либерти Сити, то рекомендую дальше не читать: срыв покровов перенесен на следующий раз.

Итак, 1998 год. Тони Cиприани когда-то выполнил для дона Сальваторе одну малоприятную работенку, из-за которой ему пришлось покинуть город. На какое-то время. Вернувшись в Либерти Сити, он понимает, что все злачные места заняты, поэтому для того, чтобы достичь вершины криминальной славы, придется погнуть спину на дона и его прихвостней. Жизнь возвращенца полна неожиданностей. Криминальные группировки перекраивают карту города на свой лад буквально каждый день. Как нельзя некстати, у мамаши Cиприани проснулись какие-то совсем не материнские чувства к родному сыну, которые проявляются во всевозможных унижениях Тони, в конечном счете перевоплощающихся в кругленькую сумму, которую Ма назначит за голову сына… В общем, жизнь бьет ключом.

Собственно говоря, LCS – последняя игра серии, в которой мы увидим *такой* Либерти Сити (если кто не в курсе: в GTA IV он совсем другой… равно как и персонажи…). Всё те же серые коробки зданий, так отвратно действующие на неуравновешенную психику горожан, знакомый туман и ощущение того, что дождь в этом городе не прекращается ни на минуту. Хотя на самом деле дела обстоят с точностью да наоборот: отдельным видам может позавидовать живописнейший Vice City. В целом карта города осталась неизменной, но лукавый кроется в деталях: знакомые здания порой имеют совершенно иные вывески, нежели те, к которым мы привыкли в GTA III: за три года игрового времени в городе многое поменялось. Если кто-то до сих пор не понял, то поясню: LCS - суть приквел к GTA III, а главный герой – тот самый Сиприани, который выдавал задания «молчуну» в оригинальной игре. Кстати, в GTA III он достаточно сильно прибавил в весе…

Уже в этом месте, по-моему, очевидно, что ждать каких-то потрясающих нововведений от новомодной линейки «GTA: <вставьте название города> Stories» не приходится. Но обыватель наверняка любит GTA вовсе не за возможность позвонить новой знакомой и пригласить ее в боулинг или за походы в пиццерию, тут все сложнее. Liberty City Stories позволяет вновь с головой окунуться в атмосферу Первой Трехмерной Серии GTA. Ностальгия-с.

Ну и задания – до боли знакомые, однако от этого не становящиеся менее интересными. Ставшие за последние семь-восемь лет каноном сериала миссии по доставке NPC из точки А в точку Б, сбор проституток с дальнейшим их препровождением на «вечеринку», в буквальном смысле подрывная деятельность в стане врага - скажем прямо, сюрпризов игра в плане игрового процесса не таит. Может, оно и к лучшему? Тони не умрет от голода и не станет играть в бильярд, он не умеет плавать и напрочь отказывается менять прически. Если вам без всего этого никак не прожить – милости просим в San Andreas. Оставшимся рекомендую обратить внимание на детали.

Первая и, видимо, главная – появление в городе Свободы мотоциклов. Те, кто приобретут лицензионную версию игры, смогут почерпнуть немало интересной информации, касающейся вселенной GTA III (и, соответственно, ее многочисленных продолжений), непосредственно из руководства пользователя, оформленного в виде городской газеты. Сразу же становится понятно, откуда в игре мотоциклы. Нет, скорее, почему в GTA III их нет.

Вторая важная особенность игры – радиостанции. Портированная с PSP LCS лишились не только мультиплеера, но и возможности проигрывать любимые мелодии. Однако тех, что есть, хватает с избытком. Станции подобраны на любой вкус, и каждая соответствуют… определенному роду занятий. В городском такси обычно играют мотивы, напоминающие о далеком Индостане, а мафиози дона Сальваторе предпочитают слушать классическую музыку. Как и любая другая… сфера жизни в играх серии GTA III (думаю, никто не станет спорить, что GTA III и ее многочисленные продолжения давным-давно обособились в отдельную, скажем так, подсерию, что стало еще более очевидно после выхода GTA IV), радиостанции на протяжении всех игр претерпевают существенные изменения: закрываются, разделяются на несколько новых, теряют ведущих и меняют названия. Поэтому поклонникам серии наверняка будет интересно проследить историю любимых радиостанций.

Всем же остальным лицам, сочувствующим оригинальной игре, предстоит встретить множество старых знакомых из GTA III и Vice City. Все персонажи удались на славу: грубо срубленные буратины (господи, 2006 год!) совершенно не вызывают реакции отторжения глазом той картины, которая демонстрируется по ТВ (или дисплею PSP…). Виртуальные актеры по-прежнему умело разыгрывают «сценки из жизни мафии», а диалоги, неизменно «пересоленные» различными «sorry’ами» и прочими «bitch’ами», отчего-то не только не разочаровывают, но даже кажутся не менее качественными, нежели те, что были в предыдущих играх серии. Подобные диалоги вряд ли уместно цитировать, но те товарищи, кто отважится раздобыть игру, наверняка оценят перепалки Сальваторе и Марии или неуемную фантазию JD.

Отдельные товарищи склонны связывать отсутствие нововведений с именем компании, приложившей руку к разработке игры. До сих пор этим занималась исключительно Rockstar North, но играми серии «GTA:<…> Stories» занималась совершенно незнакомая контора – Rockstar Leeds. Видимо, старший брат посоветовал не производить революцию. Оно и понятно. Тем не менее, игра (во всяком случае, в версии для PS2) может похвастаться приличной для серии картинкой и отличным управлением. Первый намек на тормоза появился где-то спустя три часа после начала игры, но пропал так же стремительно, как и появился. Окончательно, судя по всему.

GTA: LCS - продукт для тех, кто любит GTA. Всё просто: игра не предлагает ровным счетом ничего нового, за исключением сюжета, который заинтересует, скорее всего, исключительно поклонников серии. Если в версии для PSP LCS стали, пусть и ненадолго, но эксклюзивом, то на PS2 эта игра выглядит как попытка рассказать старую историю, пользуясь художественными приемами дедов и прадедов. А потому тратить на нее деньги рекомендую только тем, кто отдает себе отчет в том, что эта игра рассчитана исключительно на фанатов.  Ну и пользователей продукции Sony, само собой, ведь кроме как на PSP и PS2 игра нигде больше не выходила. Материал взят с http://www.old-games.ru.


Добавлено: 2015-06-27 11:11:03    Просмотров: 325
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search