База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Nekketsu Koukou Dodgeball Bu (J)
 
Главная arrow База Переводов arrow Nekketsu Koukou Dodgeball Bu (J) 
10.12.2023 г.
Краткие новости

На нашем сайте появился новый проект - лотерея «CHIEF-NET 2010». Лотерея призвана пополнить новыми переводами "Базу русских переводов приставочных игр", особенно переводами на те консоли, которые слабо представлены в нынешней базе, или вообще отсутствуют. Принять участие в лотерее и выиграть ценный приз может каждый желающий!

ips

 
Цитаты
"Чтобы плохие игры стали лучше, их нужно талантливо перевести на другой язык."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Nekketsu Koukou Dodgeball Bu (J)

Nekketsu Koukou Dodgeball Bu (J)

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Technos Издатель: Technos
Год выпуска: 1988 Жанр игры: Sports
Группа перевода: http://technos-battles.ucoz.ru
Переводчики: Kinbeas, А. Колесников
Ссылка на страницу перевода

Вчера завершил перевод японской версии вышибал! Работы было проделано не мало, зато теперь можно сказать, что мы имеем игру с качественным переводом! Существовавший на американской версии был с кучей сокращений и странных слов, имена были взяты с воздуха. Да и, конечно же, американская версия игры - это вообще отстой. В японской версии все команды имеют оригинальные цвета и параметры, в режиме "Выживание" можно играть вчетвером, а если на экране главного меню нажать Select, вы попадёте на экран ввода имён. Да, теперь можно названия команд и имена персов вводить на русском! Спасибо Алексею Колесникову за то, что предоставил переводы всех имён персов. В самой игре использованы только первые 5 букв. Полные имена предоставлены на экране с параметрами команд. Также спасибо Таю за то, что помог разобраться с надписью "Game Over", хитро закодированной. В общем, теперь мы имеем оригинальную игру с качественным переводом. Материал взят с http://technos-battles.ucoz.ru.


Добавлено: 2016-03-21 22:45:27    Просмотров: 249
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search