База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [!]
 
Главная arrow База Переводов arrow Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [!] 
19.06.2024 г.
Краткие новости
Поздравляем всех с Новым Годом! Наша группа никак не могла оставить посетителей сайта без подарков. Первым из мешка Деда Мороза достаём перевод игры Arcana (S.N.E.S.), сделанный совместно с группой Magic Team. На сайте представлено два патча, чтобы вы могли оценить разницу в переводах. Версия 1 - перевод английского текста (Rex O`Connor). Версия 2 - перевод оригинального японского текста (Джинни). Подробнее о переводах вы можете узнать из информации к патчам. Второй подарок - Nekketsu Kakutou Densetsu (N.E.S.). Eevon перевёл текст достаточно быстро, но из-за технических трудностей релиз затягивался на неопределённое время, но Evgeny справился с хакингом рома. Третий подарок - игра Donkey Kong Country (S.N.E.S.). Над хакингом графики в этом переводе трудился Марат, а переводом занимался KenshinX.

girlkunio

 
Цитаты
Иоганн Вольфганг Гёте: "Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своём."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [!]

Legend of Zelda, The - Ocarina of Time (U) (V1.0) [!]

Платформа: N64 (NINTENDO 64) Разработчик: Nintendo Издатель: Nintendo
Год выпуска: 1998 Жанр игры: Action Adventure
Группа перевода: Шедевр
Переводчики: Антон, Refresh2000, (техпомощь: Kareg)
Ссылка на страницу перевода
Идея этого перевода возникла в начале 2001 года, после перевода Рефрешем игры The Legend of Zelda - Links Awakening DX для GBC. После долгих поисков в интернете и общения с разными известными эмуляторщиками, были найдены необходимые программы для взлома графики, и был начат ПЕРВЫЙ перевод игры (да еще какой!) для Nintendo64 на русский.
С большими перерывами по полгода, с переездами с одного хостинга на другой и обратно - перевод все таки можно назвать 100% законченным. Осталось немного недопереведенной графики, но это не сильно мешает игре. Да и нет ни сил, ни желания - сколько ж можно вылизывать уже эту игру! :)
В основном - вся графика (также и сжатая) и текст - ПОЛНОСТЬЮ по-русски.
О чем эта игра - писать здесь нету смысла, да и все, кто интересуется приставочными играми - наверняка знает игры серии "The Legend of Zelda". В них надо просто ИГРАТЬ. Тем более что уже 2 игры серии - полностью по-русски. Материал взят с Шедевра.


Добавлено: 2009-07-06 03:36:25    Просмотров: 1214
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search