База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Nigel Mansell's World Championship Challenge (U) [!] uBAH009
 
Главная arrow База Переводов arrow Nigel Mansell's World Championship Challenge (U) [!] uBAH009 
23.06.2024 г.
Краткие новости
Вот и подошёл очередной день рождения группы. А значит просто нельзя не порадовать посетителей сайта новыми переводами и апдейтами. На первое у нас приготовлен перевод оригинальной версии знаменитой Контры - Contra (N.E.S.). Guyver и alex_231 проделали немалую работу в хакинге, вставляя в игру переведённый японский скрипт. В своё время, англоязычную версию Контры уже переводила группа Шедевр, однако их перевод содержал некоторые, ну, будем так говорить, неточности... Теперь же у вас есть шанс в полной мере насладиться переводом оригинала и узнать, что же там было на самом деле! На второе мы предлагаем вам перевод (также с японского языка) замечательной Don Doko Don 2 (N.E.S.). Это весьма интересный платформер в духе знаменитого Марио, с дополнительными возможностями. На третье предлагается оценить перевод хардкорнейшей детективной адвенчуры об убийце из Портопии. Встречайте Portopia Renzoku Satsujin Jiken (N.E.S.) - творение юных гениев из не менее юной на тот момент компании Enix. Можно назвать эту игру "симулятором следователя". Вы будете расследовать дело об убийстве в Японии начала 80-х годов прошлого века! Расследование предстоит крайне непростое, так что будьте готовы! Стоит сказать, что в своё время эта игра вдохновила самого Хидэо Кодзиму, а значит, по-своему, это уже лучшая рекомендация к ознакомлению. Ну и на четвёртое вас ждёт весьма крупное обновление к Banjo-Kazooie (Nintendo 64). С релиза первой версии прошёл ровно год, хочется верить, что за этот год KenshinX как переводчик смог реализовать там всё, что хотел...

Ах да! Не забудьте, пожалуйста, заглянуть в наши "Проекты"! В честь дня рождения мы решили немного обновить эту страницу, дабы вы знали, что группа жива, здорова, просто не всегда демонстрирует это широкой общественности. )) На странице очень не хватает одного крупного секретного проекта на SEGA... но он, знаете ли, на то и секретный, чтобы о нём никто не узнал раньше времени! )) Ну, а пока на сегодня всё! До новых встреч!

happykekshappy

 
Цитаты
О переводчиках вспоминают только тогда, когда их труд плох :о)
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Nigel Mansell's World Championship Challenge (U) [!] uBAH009

Nigel Mansell's World Championship Challenge (U) [!] uBAH009

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Gremlin Graphics Издатель: GameTek
Год выпуска: 1993 Жанр игры: Racing
Переводчики: uBAH009
Ссылка на страницу перевода

Рёв моторов, терпкий запах резины, сумасшедшие болельщики-фанаты громко скандирующие лозунги... Казалось, всё это ощущается независимо от того, что ты в данный момент делаешь - сидишь перед телевизором, смотря очередной заезд Formula 1, либо усиленно мучаешь джойстик, уткнувшись носом всё в тот же кинескоп, вот уже несколько часов подряд кажущий Найджела Мансела (ага, а пахнет вовсе не шинами, а перегретым блоком питания от Dendy - прим. ред.) - игру, которую по праву можно назвать одной из лучших игр о F-1, когда-либо вышедших на NES.

Was ist das!? - Дастишь фантастишь!

 Из множества известных и не очень симуляторов Nigel Mansell's WCC выделяется характерным видом "от первого лица", т.е. трасса предстает такой, какой вы её увидели бы из самого кокпита болида, сидя за рулем. А это, согласитесь, очень приятно, учитывая весь реализм происходящего.

Стоит отметить, что в отличие, например, от своего главного конкурента по жанру и оформлению - Ferrari - при использовании разного типа шин или антикрыльев Вы четко ощущаете, как изменяются управляемость и разгоняемость машины. Мягкие шины лучше держат дорогу, но зато и быстрее снашиваются, поэтому их практически на всех трассах приходится менять в боксах; твердые же при хорошем и грамотном вождении прослужат вам от старта до финиша. Угол антикрыльев влияет на разгон машины (в игре это не совсем верно показано характеристикой Ground effect - прижимной эффект): чем больше, тем медленнее, но зато и повороты машина преодолевает с меньшим заносом. В условиях меняющейся от трассы к трассе погоды это очень полезно (кстати, замечено, что на трассах в Южной Африке, Бразилии, Мексике и Монако НИКОГДА не бывает дождя!).

Обучающая часть Nigel Mansell выглядит точно так же, только в верхней части экрана "висит" лицо самого Найджела, подсказывающего что и когда делать. На первых порах оно по идее должно выражать неимоверный ужас и панику, но через несколько минут игры начинаешь всё больше и больше привыкать к реалиям игры.

Найджел - несомненно профи и будьте уверены, лишнего он не посоветует. Итак, советы профессионалов (распечатать и вызубрить так, чтоб даже ночью от зубов отскакивало! - прим. zlob'ного ред.):

 * Brake before bends - Сбрось скорость перед поворотом.

 * Avoid trackside objects - Не сбивай знаки на обочине.

 * Go into the pit - Заезжай в боксы (для смены шин).

 * Watch your tires - Следи за шинами (изношены).

 * Stick to race line - Держись линии трассы.

 * Try to stay on the track - Старайся ехать по трассе (а не по обочине).

 * ... laps to go - осталось ... кругов.

 * Last lap - Последний круг.

 Gfx, sfx и т.д и т.п.

Графика игры удовлетворит всех поклонников игры, так как дает почти реальный эффект присутствия. Панель машины с секундомером, тахометром, индикатором шин, занимаемого места и кругов, картой трассы скомпонована удобно и без лишних наворотов. Немного схематичным может показаться дальний фон пейзажа и обочина трассы, но это, впрочем, недостаток большинства подобных игр.

 Зато звуки в игре достаточно правдоподобные: рёв моторов своей машины и машин противников при обгоне, визг тормозов, буксование на обочине создают дополнительный эффект присутствия. Музыкальное сопровождение состоит всего из одного трека, но драйв и ритм его полностью погружают в мир гонки, так что оторваться просто невозможно!

Вердикт.

Nigel Mansell's World Championship Challenge - одна из лучших игр-симуляторов автогонок когда либо вышедших на NES. Настоятельно рекомендуется всем поклонникам жанра! Остальным стоит по крайней мере иметь этот ром в коллекции - игра того заслуживает! Описание:Nyke, retroid.ru.


Добавлено: 2018-05-10 11:34:09    Просмотров: 241
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search