форум группы Chief-Net » » Базовый хакинг » Какие программы нужны для перевода игр PS1/PS2

Страниц (1): [1]
 

1. Arkad2 - 27 Января, 2016 - 07:45:08 - перейти к сообщению
Всем здрасьте! Я увлекаюсь переводом приставочных игр на Денди и Супер-Нинтендо. Но недавно захотелось чего-то большего - перевода трехмерных игр - PSx, PS2 и (если возможно) Сега-Сатурн. И тут такой облом - в Ром-Артисте эти игры открыть нельзя, он сразу виснет из-за ну ОЧЕНЬ большого объема файлов, HEX-редактор открывает их, хоть и со скрипом, но каким образом можно вшить в него русские символы (если через редактор тайлов этого сделать нельзя) и как их вообще переводить. Всем спасибо.
Искренне ваш
Arkad2
2. Guyver - 27 Января, 2016 - 07:45:58 - перейти к сообщению
Guyver
Инфо с Шедевра.
http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=3719
PSx:
сборка/разборка образа - CDmage, isobuster может помочь иногда...
hex редактор, как он там зовётся, трансхекшион? Забыл как писать по англицки...
Графика - TileMolester, PSicture, TIMViewer и фотошоп со спец. плагином
Переводить можно круптаром, покпереводом 1 или 2 - в общем как обычные дендивские игры...
Конечно всё это в том случае, если ничего не пожато...
Для примера возьми алундру... На ПСх... Разобрал образ - получил кучу файлов... Ищи графику утилитами, потом пробуй её перерисовать... Соберёшь образ и проверишь... Потом текст - ищёщь по файлам поиском, как обычно...
3. Arkad2 - 27 Января, 2016 - 07:48:56 - перейти к сообщению
Arkad2
Guyver, огромное спасибо! А как игры ПС2 переводить, никто не знает? Или там все также?
ЗЫ Guyver, прога называется Translhextion, очень мощный инструмент, кстати.
ЗЫЗЫ Я взял мою самую любимую игру на ПС1 Легенда о Драгуне, образ с помощью CDmage разобрал, сейчас посмотрим tbs
4. Arkad2 - 27 Января, 2016 - 09:23:51 - перейти к сообщению
Arkad2
Да, и какой плагин нужен для Фотошопа?
5. Mefistotel - 27 Января, 2016 - 09:24:17 - перейти к сообщению
Mefistotel
Arkad2, ты написал, что увлекаешься переводом игр на NES и SNES... Есть ли хотя бы один готовый перевод?
6. Guyver - 27 Января, 2016 - 09:24:44 - перейти к сообщению
Guyver
TIM Photoshop plugin от Sony http://64.109.234.134/ch/psx/timplugin.zip Ссылку не проверял, может битая уже...
Легенда о драгунах - там же 3 диска? Да?
7. Guyver - 27 Января, 2016 - 09:26:10 - перейти к сообщению
Guyver

На счёт ПС2 - не знаю, не пробовал, но думаю что инструменты нужны другие... Как для графики, так и для сборки/разборки двд образов...
8. Arkad2 - 27 Января, 2016 - 09:26:46 - перейти к сообщению
Arkad2
Guyver, диска четыре.
Mefistotel, готовых, нету, я переводил раньше Черепашки ниндзя 4 - бросил на половине, переводил ФФ1 - бросил на 3/4, сейчас перевожу ФФ5 на СНЕС и не отступлюсь, пока не переведу, половина уже готова.
Guyver, ссылка битая. Улыбка
9. Guyver - 27 Января, 2016 - 09:27:10 - перейти к сообщению
Guyver
Ну поищи в инете по названию... Я сейчас не могу проверить...
10. kupo - 27 Января, 2016 - 09:27:40 - перейти к сообщению
kupo
Цитата:
сейчас перевожу ФФ5 на СНЕС и не отступлюсь, пока не переведу, половина уже готова.

Даааа, знакомое рвение....
11. Mefistotel - 27 Января, 2016 - 09:28:17 - перейти к сообщению
Mefistotel
Цитата:
готовых, нету, я переводил раньше Черепашки ниндзя 4 - бросил на половине, переводил ФФ1 - бросил на 3/4,сейчас перевожу ФФ5 на СНЕС и не отступлюсь, пока не переведу, половина уже готова.

С таким подходом ты ничего не переведешь. А если и переведешь, то...
А зачем переводить пятую финалку ,если она давным-давно переведена Шедевром?
12. Guyver - 27 Января, 2016 - 09:28:45 - перейти к сообщению
Guyver
Может он мел ввиду не 5, а другую, используя японское исчисление серии?
13. Tigran - 27 Января, 2016 - 09:29:15 - перейти к сообщению
Tigran
Пятая фаиналка при любом исчислении пятая Подмигивание
14. kupo - 27 Января, 2016 - 09:29:53 - перейти к сообщению
kupo
Цитата:
Пятая фаиналка при любом исчислении пятая

Ну не скажи.... Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая. Укатываюсь Укатываюсь Укатываюсь
Вот смотри. Голливудская улыбка Голливудская улыбка Голливудская улыбка
15. Mefistotel - 27 Января, 2016 - 09:30:28 - перейти к сообщению
Mefistotel
Цитата:
у не скажи.... Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая. laugh.gif laugh.gif laugh.gif
Вот смотри. biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

Шутки шутишь? Голливудская улыбка
16. Tigran - 27 Января, 2016 - 09:31:05 - перейти к сообщению
Tigran
Цитата:
Пятая фаиналка при любом исчислении пятая

Ну не скажи.... Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая. Укатываюсь Укатываюсь Укатываюсь
Вот смотри. Голливудская улыбка Голливудская улыбка Голливудская улыбка

Укатываюсь
Есть у меня такой ром. Да, было б интересно увидеть перевод этой игры Голливудская улыбка
17. Arkad2 - 27 Января, 2016 - 09:32:51 - перейти к сообщению
Arkad2
Я имел в виду Final Fanatsy 5, вы не ошиблись. Но я думаю, что смогу перевести лучше Шедевра, готов уже перевод меню битвы и нескольких диалогов. Но я ее точно переведу!
18. Arkad2 - 27 Января, 2016 - 09:33:43 - перейти к сообщению
Arkad2
Цитата:
Пятая фаиналка при любом исчислении пятая

Ну не скажи.... Я конечно сам в эту игру не играл, но вроде она другая. Укатываюсь Укатываюсь Укатываюсь
Вот смотри. Голливудская улыбка Голливудская улыбка Голливудская улыбка

Это чего такое? Пятая финалка на ДЕНдИ??? Не смешите мои тапочки.
19. Tigran - 27 Января, 2016 - 09:34:11 - перейти к сообщению
Tigran
Даже седьмая есть! Подмигивание
20. Arkad2 - 27 Января, 2016 - 09:34:38 - перейти к сообщению
Arkad2
Tigran, а где скачать?
21. Arkad2 - 27 Января, 2016 - 09:35:06 - перейти к сообщению
Arkad2

Я знаю, что есть десятая на НЕС, но вот о седьмой никогда не слышал.
22. Mefistotel - 27 Января, 2016 - 09:36:02 - перейти к сообщению
Mefistotel
Цитата:
Я знаю, что есть десятая на НЕС, но вот о седьмой никогда не слышал.

Только сайт их что-то не работает...Но вот тема форума: http://ex-ve.ucoz.ru/forum/2-184-1 Дата April 9 2009, 05:08 А разве группа ЭКСКЛЮЗИВ не делала перевода этой игры??? 7 части... ???

А причем тут финалка на НЕС, ДЕНДИ и перевод Final Fantasy 7 на ЗЫЧ или ЗЫЧ 2?
23. Tigran - 27 Января, 2016 - 09:36:40 - перейти к сообщению
Tigran
Цитата:
А причем тут финалка на НЕС, ДЕНДИ и перевод Final Fantasy 7 на ЗЫЧ или ЗЫЧ 2?

Да эта тема вообще в сплошной оффтоп превратилась Укатываюсь
24. Arkad2 - 27 Января, 2016 - 09:37:13 - перейти к сообщению
Arkad2
Даа, куда катится этот мир))) Ну ладно, с ПС1, вроде, разобрался, но вот с ПС2 что делать? Чем мощнее приставка, тем сложнее ломать игры для нее(((
25. Mefistotel - 27 Января, 2016 - 09:37:49 - перейти к сообщению
Mefistotel
Цитата:
Даа, куда катится этот мир))) Ну ладно, с ПС1, вроде, разобрался, но вот с ПС2 что делать? Чем мощнее приставка, тем сложнее ломать игры для нее(((

Не факт, не факт. Просто все упирается в наличие отладочных средств. Мне уже охота посмотреть на твою финалку 5, которую ты хочешь перевести лучше Шедевра. Голливудская улыбка

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®