	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Cyberia [PSX]

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Базовый хакинг

Страниц (1): [1]

Описание: помогите плиз рассмотреть картинку

Поиск в теме | Версия для печати

lupus	Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:31:01
Покинул форум Сообщений всего: 1056 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Simferopol	Ребята, помогите плиз рассмотреть картинку. Силуэт персонажа я вижу, а вот текст который на картинке поверх выводится, я никак рассмотреть не могу, чтобы его поправить, пока позаимствовал у пиратов, но так оставлять негоже. Как выглядит в эмуляторе - видно на скрине. Файл приложен. Прикреплено изображение

Anton299	Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:31:26
VIP Покинул форум Сообщений всего: 1079 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Киев	Anton299 на приложенной картинке написано: сверху "сложность", слева "боя" (3 2 1), справа "задания" (3 2 1). все же видно... PS. ZAK? Это что, та самая шикарная Сиберия, только для PSX? ZAK.G93 - что за файл?

lupus	Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:31:52
Покинул форум Сообщений всего: 1056 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Simferopol	lupus Да, та самая. Для PSX. Как оно в эмуляторе - я то вижу, мне бы в тайловом редакторе поправить, очень уж коряво ператчеги нарисовали... Вот зеркало:[url] http://zalil.ru/upload/33303087[/url] Zak.g93 - тот самый файл, в котором хранится картинка и менюшки, которые в аттаче к первому посту.

Anton299	Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:32:15
VIP Покинул форум Сообщений всего: 1079 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Киев	Anton299 В Crystal Tile2. Прекрасно видно менюшку с цифрами 321: В режиме Gba 8bpp Ширина тайла - 50 (высоту опытным путем подберешь - при ширине 50 сразу все видно). Палитра: Gray Division. Над ними где-то и тексты... Но показывает побито (увидел куски букв при ширине тайла 92 и 102). Попробуй, кликни в окно с тайлами и удерживая Alt стрелками менять ширину и высоты тайла, может запоказывает). Попробуй также и другие режимы, т.к. я особо ими не перебирал.

lupus	Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:32:42
Покинул форум Сообщений всего: 1056 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Simferopol	lupus ага, спасибо, более или менее рассмотреть уровни сложности (321) получилось, а вот привести в удобоваримый вид сами надписи пока не выходит :/

TrickZter	Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:33:07
Покинул форум Сообщений всего: 560 Дата рег-ции: Июнь 2015	TrickZter Cyberia неплохая игрушка, правда текста там кот наплакал

lupus	Отправлено: 21 Января, 2016 - 03:33:39
Покинул форум Сообщений всего: 1056 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Simferopol	lupus Текста действительно не много - менюшки и несколько заданий к миссиям. Остальное всё озвучено. Переношу перевод на NTSC версию, т.к. 1. не будет дурацкой менюшки с выбором языка 2. что более важно - при эмуляции PAL образов на PSP всегда вылазиют какие-то "косяки", которых нет с североамериканскими играми. Готово всё кроме этой самой менюшки и её озвучки (над этим сейчас работаю.

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (1): [1]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Базовый хакинг »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Cyberia [PSX]
	Подсобите с простой софтинкой ...	Программирование	Ответов: 0 Автор темы: lupus	24 Июля, 2015 - 10:27:43 Автор: lupus
	SonicN ...	Трудные фразы...	Ответов: 0 Автор темы: lupus	27 Июля, 2015 - 04:53:49 Автор: lupus
	Подскажите в чём лучше переводить ...	Программирование	Ответов: 0 Автор темы: lupus	24 Июля, 2015 - 10:27:18 Автор: lupus
	Баг в с кодировкой в базе переводов	Предложения по форуму и сайту	Ответов: 5 Автор темы: lupus	12 Октября, 2015 - 10:05:02 Автор: Guyver
	Flashback Legends (beta) [GBA] АРХИВНАЯ ТЕМА 2011 ГОДА	Переводы	Ответов: 3 Автор темы: lupus	04 Октября, 2016 - 09:56:49 Автор: Mefistotel