	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Genghis Khan II (SMD)

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (8): « 1 2 3 4 5 6 7 [8]

Описание: Окончательный перевод игры

Поиск в теме | Версия для печати

Mefistotel	Отправлено: 03 Ноября, 2026 - 03:37:17
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7248 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Посмотрел, запустил. Ширину рамок будешь до старости править, чтобы текст не выходил за их пределы. Плюс выравнивание текста тоже займёт немало времени, не говоря уже о точности перевода исторических имён и терминов, сверки с японским оригиналом и английским переводом. Плюс пройти несколько раз игру и исправить все косяки. Сам ты не заметишь многие из них, поэтому нужен ещё толковый грамотный тестер. В общем, впереди к качественному переводу долгая дорога. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

JARL32	Отправлено: 03 Ноября, 2026 - 07:36:14
Покинул форум Сообщений всего: 602 Дата рег-ции: Май 2023	И вообще японку надо переводить, американка же обрезанная... (Отредактировано автором: 03 Ноября, 2026 - 07:36:43)

Mefistotel	Отправлено: 03 Ноября, 2026 - 09:29:44
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7248 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Согласен. В японке вся изюминка скрывается))) ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

ielijah	Отправлено: 03 Ноября, 2026 - 11:05:50
Покинул форум Сообщений всего: 5 Дата рег-ции: Дек. 2025	Спасибо за обратную связь! До японки доберемся позже, ягодки оставим на последок Вообще то есть редкий ром этой игры на PS1, по хорошему его надо делать. Тема закрыта! Продолжение в теме "Genghis Khan II (SMD) - 2 ".

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (8): « 1 2 3 4 5 6 7 [8]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.