форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (10): « 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 ... » В конец    

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2006 года
Поиск в теме | Версия для печати
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:22:13
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Цитата:
<GD> а на перевод Monster World 4 ты забил?


Нет...



Цитата:
Он просто на сессию не забил. :\

Не сессия, а диплом.


Раньше 17 июня я даже не загляну в папку "Translating"... <_<

Мне осталось перевести не так уж и много 20-25 кб, а потом останется лишь одно... вставить скрипт обратно... Подмигивание А вот тут начинается ПРОБЛЕМКА... Но ни чего она решаема B)
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:22:32
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Голливудская улыбка Голливудская улыбка Голливудская улыбка Диплом я защитил....сегодня!!! НА ПЯТЬ!!! Теперь на горизонте поступление в ВУЗ Укатываюсь

Возобновляю перевод "Monster World 4"!
 
 Top
PicaSSO Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:22:54
Post Id


Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 226
Дата рег-ции: Окт. 2014  





PicaSSO
Когратюлейшон... запаздалый, правда...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:23:24
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4688
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
<GD>, имей в виду, что внутритекстовые поинтеры могут быть как положительными, так и отрицательными (то есть ссылаться на строку не только вперёд по тексту, но и назад).

Кстати, можно будет попробовать и пожатую графику ломануть (а вдруг получится Улыбка )


-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:23:42
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Спасибо))) попробую)))) но чуть поЗЖА))), так как он меня достал))) и я его заморозил на месяцок))) пока с другим...
 
 Top
Gorez Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:23:57
Post Id


Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 107
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Gorez
Ну рассказывай, в чём тебе помощь нужна. Дай текст - либо в личку выкини, либо сюда...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:24:10
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Спасибо)
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:24:48
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4688
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Объясняю вставку текста:
1. Вставить всё скриптером, он должен обычные поинтеры выровнять.
2. Каждый внутритекстовый поинтер пересчитать следующим образом: каждый поинтер меньше h8000 указывает смещение вперед (прибавлять к адресу), остальные - смещение назад - отнимать от адреса разницу hFFFF-hXXXX, где hХХХХ - поинтер (другой вариант - прибавить к поинтеру hXXXX и отнять hFFFF).
Всего-то (блин).


-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:25:01
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Мдаааа... :blink:
Попробую, конечно... :huh:


Одно радует, через 2 дня я буду уже ровно 1 год в группе) 5 декабря) :P
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:25:13
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Я что-то не понимаю...

Можешь показать на этом примере:

Текст: We all hate you. (его адрес-0018465F, поинтер-001606BC)
Just kidding! (его адрес-00184679, поинтер-001606C4)

Или покажи на другом примере!
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:25:26
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4688
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Нет, там в тексте смещение указано (с поинтерами не связанное), т.е. то количество байт, которое нужно отступить вперед или назад.

Домой приду, на примере покажу.


-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:25:40
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Подмигивание Да, я врубился в это...

Вот например:
<FC><00><00><00> Улыбка <29><F8> Улыбка <00><00>Как ты нас достала!<BC>Прочь от сюда!<BD>
<FF>
<FA><00><00>Уж и пошутить нельзя!<BD>

Вот эти два кода отвечают за это предложение... Но там вообще УЖАС!!! какой-то...
Одно вставляешь другое смещается..... ААААААА Недовольство, огорчение Недовольство, огорчение Недовольство, огорчение Недовольство, огорчение Недовольство, огорчение Я ПРОСТО В ШОКЕ!!!!

Столько переводил!!! Подмигивание Подмигивание Подмигивание Подмигивание Подмигивание
Кто ни будь помогите!!!!! Разобраться!!!! Недовольство, огорчение
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:25:54
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Голливудская улыбка Начал вставлять текст в игру. Прогресс 5%... (Мало...)

Наконец, на сто процентов разобрался с поинтерами этой игры... ЖЕЕСТЬ))) Но не сложно)
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:26:08
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
ТЕКСТ!!! ВСТАВЛЕЕЕЕН!!!! Голливудская улыбка Голливудская улыбка Голливудская улыбка Голливудская улыбка Голливудская улыбка Укатываюсь Укатываюсь Укатываюсь Укатываюсь Укатываюсь Голливудская улыбка Голливудская улыбка Голливудская улыбка Голливудская улыбка

Теперь я начал тестирование... к сожалению сейчас нашел кое какие баги и решил кое что добавить в игру от себя...)))
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:26:20
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
ФАК!!! Стока ошибок по размеру строки!! Это просто ужас!!!... Ни чего!!! 25% вставлено!!!! :P Красииво)))


Алекс можешь помочь извлечь и вставить графу из МВ4? Я ее дебагером дастал и перерисовал, а вставить.... кхе кхе... Улыбка
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:26:32
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4688
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Попробую.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:26:44
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
СЁ!!!! Сам разобрался с кодом поднятия платформы!!! Голливудская улыбка
Продолжаю вставку, после сессии...
 
 Top
splinker Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:27:01
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 598
Дата рег-ции: Окт. 2014  





splinker
Ндя...... Трёхмесячное бета-тестирование игры - это трахажесть Укатываюсь Голливудская улыбка :blink: . Будем релизить? :unsure:
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:27:16
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
ХЗ)
Там глюков видемо не видемо... нужен жесткий ХАК.
 
 Top
Snake Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:27:39
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 55
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Snake
Ну дык когда же мы увидим перевод этой игры??? <_<
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:27:57
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
УлыбкаЗашел сказать, что пока я возьму отпуск (на год или меньше) появляться буду (наверно).
Работы очень много, и так далее, так что прошу прощения... Подмигивание
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:28:19
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4688
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Бывает Улыбка
только совсем не пропадай.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:28:36
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
ПОСТАРАЮСЬ) ...)))
 
 Top
kupo Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:28:50
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 800
Дата рег-ции: Окт. 2014  





kupo
АААА, я вижу GD на нашем форуме, это лучший подарок на мой день рожденья!!!!

Мужик не пропадай, без тебя скучно.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:29:09
Post Id



Chief-Net


Просматривает форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
<GD> сильно эволюционировал в последнее время... Так что ему некогда отвлекаться на нас ;о))))))) Учитесь ;о))))))

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:29:23
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4688
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Это ты про что???

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:29:46
Post Id



Chief-Net


Просматривает форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver

Про то, что он везде и всюду и всё у него получается!


-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:30:01
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
там больше нет таких ошибок. Просто нашел место в скрипте (87 кб),где он смещается,то есть лишний нех-код FF. (глюк произоел када начальную заставу восстанавливал)Так что текст терь 100 на своем месте, вот тока осталось подправить доп-пойнтеры. Ередохну и продолжу.

ПС
Я ща разбираюсь с дебагером и у меня, есть кое-какие непонятки.)
 
 Top
HoRRoR Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:30:20
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 654
Дата рег-ции: Окт. 2014  





HoRRoR

Цитата:
Я ща разбираюсь с дебагером и у меня, есть кое-какие непонятки.)


Спрашивай. Кстати дебаггер какой юзаешь? Скачай с эму-лэнда в соответствующей теме...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 04 Мая, 2016 - 13:31:08
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Цитата:
Спрашивай.

С удавольствием.

Цитата:
Кстати дебаггер какой юзаешь?


Gen-овский. С того самого сайта.

ПС
Для корректной работы патча исп. эмули: Regen, Mess. Другие тож норм., но на начальн. заставе не будет видно текста.

Кажись проблему с магазином (где продают щит) исправил.
А "кажись", потому как сейв того места посеял, теперь опять проходить.
Но чисто визуально (набор кодов), выглядит работоспособно.


ПС2
Работа идет. Но скоро экзамены, так что...
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (10): « 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 ... » В конец
Сейчас эту тему просматривают: 4 (гостей: 4, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Monster World IV (SEGA)
Темы Форум Информация о теме Обновление
Monster World 4
...		Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: GD		27 Июля, 2015 - 04:46:26
Автор: GD
Final Fantasy I [NES]
...		Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: GD		24 Июля, 2015 - 12:52:32
Автор: GD
ДЕЛЕМА
...		Архив Ответов: 0
Автор темы: GD		16 Августа, 2015 - 05:10:34
Автор: GD
Пробремы с Delphi
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: GD		24 Июля, 2015 - 11:17:25
Автор: GD
Legend of Zelda: Ocarina of the Time [N64]
...		Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: GD		24 Июля, 2015 - 12:55:49
Автор: GD
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®