форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (10): « 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 ... » В конец    

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2006 года
Поиск в теме | Версия для печати
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:12:00
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
Ты наверное через аську скидывал - у меня все удалилось из-за винды старой..
Вечером отправлю что есть Улыбка
PS: хочу быть VIP тестером Улыбка
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:12:22
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Дык других тестеров то и нет =) кроме тебя =)
Поживем увидим, мож и правда доделаю...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:12:41
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

Алекс =)
Может тада и с Миром Монстров поможешь???
К круптару плагин написать... А?
Но конеч, после Зельды =)
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:13:01
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

Если кто-нибудь поможет с корректировкой текста, то это будет здорово!
Тада я вставлю текст в игру =)
Перевод вольный, так что...вот.
У мя на его редактирование больше сил нет... (все потратил на ром с багами, а сейчас есть пофиксенная.)
Проверьте тока текст, коды я сам подправлю.
Англ.
Рус.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:13:20
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Тем более с таким тестером, как Николай, дело сдвинется с мёртвой точки ;о)))

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:13:42
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Цитата:
Тем более с таким тестером, как Николай, дело сдвинется с мёртвой точки ;о)))

Если у меня хватит нервов, это всё проверять. :rolleyes: Хотя, думаю, хватит...

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:14:04
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





;GDgt;

Начал заного переводить. Какой раз не помню... (4ый наверно)
Блин! Стока фиксить приходится... глюк на глюке! alcoholic
Неудачный (в свое время) выбрал проект для перевода acute (хотя ща уже и не важно...)
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:14:24
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

Я наконец разобрался с одним из самый (для меня) сложных багов!
Остальные попроще!
Через пол месяца постараюсь закончить перевод и начать бета-тестирование!
Но есть такое предложение. Может кто-нибудь согласится тестировать игру по главам? (закончу главу, скину на проверку... и так до конца... чтоб проще было править...) Просто мне так будет удобнее... :rolleyes:
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:14:41
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel

Я согласен.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:15:03
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR

Собственно результаты 1 теста.
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:15:48
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

Класс =)))
Скоро обновлю патч со следующей главой =)
Всё исправлю =)
А ты башню прошел?
Там просто есть разговор с джином... (тя он устраивает?)
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:16:11
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Исправил! =)
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:16:30
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel

Скидывай мне мыло патч, уже после корректировки первой главы. Тоже играть буду.
P.S. Честно говоря, просмотрел на вот этот скриншот Ала и не понял, где ошибка. :unsure:
"Около неё ветра вообще нет."
Где здесь ошибка? slow

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:16:58
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
Я же все разъяснил:
Так не говорят умные взрослые люди, это простое выражение.
Тем более слово "вообще" ни к чему". Если уж "нет", то зачем же это усиление "вообще"?
Или это как на вывеске на первом этаже:
Цитата:
«Соляриев и фитнесов у нас нет. Вообще нет. Совсем нет! И справок не даем. И туалета у нас тоже нет! И попить не дадим! А кто будет стучать — снесем башку!»

Задорнов (с)
Чтобы предложение звучало, нужно "Около неё ветра вообще не бывает" или типа такого.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:17:19
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Ну это другое дело. Улыбка Стилистическая ошибка.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:17:47
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
alcoholic 20.10.2009

vinsent *клац* vinsent


Обновление! 25.10.2009
Sman *клац!* Sman
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:18:12
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Ой-ёй-ёй... Счас придёт злой дядька Mefistotel, и как начнёт грамматику проверять... ;о)

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:18:31
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
несправедливостью...
Выложи ещё скрипт или текст. Сразу ошибки исправим.
В заставке вроде есть ошибки... Пунктуационные 100%. Можно и её текст?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:18:50
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Игрушка кстати классная! Самое то!!! А много в ней уровней?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:19:13
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
И ещё, каки эмулем-то играть? Какой тебе квик сейв нужен? У меня Kega Fusion v3.63 (Windows) © Steve Snake 2009

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:19:37
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Квика от этого эмуля подойдут.
Regen 0.97 - этим, ты можешь просмотреть начальную заставку (где космос)
уровней не много =) 5... или 6.

Пятая честь этой серии не хуже. Там более продумано чем в шестой...


Достать то могу ...
Да только вот вставлять ХЗ кто будет... alcoholic

Я МВ4 переводил в хекс редакторе... так как там все было перемешано и глючное...
пришлось распутывать вручную...


Файлы:

Таблицы:
Английская
Русская

Старая бетка (глючная) с перерисованной графикой:

*скачать*
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:19:59
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver

А с графой трудности? Или просто пока не сделал?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:20:22
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

Для меня да, для Зелбарда нет =)
Надо бы к нему с сейвами где графика явиться, тада он сможет все сделать)
В продолжении той бетки, от туда мона взять перерисованную графу и вставить в эту =)
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:20:43
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR
Ушел тестировать Улыбка
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:21:03
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

только, пожалуйста, пользуйтесь багрепортом =)) удобно просматривать)))
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:21:25
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Цитата:
Ушел тестировать smiles.gif

Молодца.
Скоро и я присоединюсь. Вот сейчас закочну второй уровень в Спеллкрафте. alcoholic

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:21:50
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR

Я только и buglister'ом пользуюсь!
Завтра будет усе готово! Нашел пока уже 12 багов-придирок-исправлений..
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:22:13
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;

багов???
...вот те на.... надеюсь они не связаны с пойнтерами... а то ...... alcoholic
ПС
не забываем еще и КВИКСЕЙВЫ к ошибкам!!!!
 
 Top
ALLiGaToR Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:22:35
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 310
Дата рег-ции: Окт. 2014  





ALLiGaToR

Блин... Что за ерунда. Сейчас у меня 4 проблемы:
1. я по-ходу дела не усмотрел, что нужен *.GEN образ игры, поэтому использовал *.BIN
2. забыл, что сейвы надо делать
3. у меня столько текстовых багов нашлось. То есть допустим подхожу к табличке, читаю ее. Сначала нормально по русски пишет, затем (или через запятую, или как новое предложение или вообще слитно) идут кракозябры типа "щздварыдва" и т.д. Грешу это все на неправльный ром. Только что скачал *.GEN образ..
4. и самое главное - я забыл флешку на работе!
Вывод: поспешишь - людей насмешишь. Извините, пожалуйста.. Сегодня же начну заново тестить в Regen'e.
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 06 Мая, 2016 - 03:23:03
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
БЛин, тестить можешь в последнем Кега Фьюжен! там все ОК отображается!
ГЕН и БИН одно и тоже.....

А например какая табличка???? в начале игры?
Цитата:
"щздварыдва"

:unsure: не уже ли опять ........... Недовольство, огорчение что-то с пойнтерами....
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (10): « 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 ... » В конец
Сейчас эту тему просматривают: 10 (гостей: 10, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Monster World IV (SEGA)
Темы Форум Информация о теме Обновление
Monster World 4
...		Трудные фразы... Ответов: 0
Автор темы: GD		27 Июля, 2015 - 04:46:26
Автор: GD
Final Fantasy I [NES]
...		Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: GD		24 Июля, 2015 - 12:52:32
Автор: GD
ДЕЛЕМА
...		Архив Ответов: 0
Автор темы: GD		16 Августа, 2015 - 05:10:34
Автор: GD
Пробремы с Delphi
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: GD		24 Июля, 2015 - 11:17:25
Автор: GD
Legend of Zelda: Ocarina of the Time [N64]
...		Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: GD		24 Июля, 2015 - 12:55:49
Автор: GD
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®