	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

James Pond - Underwater Agent (SEGA)

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (4): « 1 2 3 [4]

Описание: Доработка нашего древнего перевода

Поиск в теме | Версия для печати

Guyver	Отправлено: 31 Января, 2023 - 16:47:49
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10119 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Не, знаю. Можно написать любую другую вкусняшку. Например, желе. Но как-то не очень получается... Надо совсем короткое слово: ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 01 Февраля, 2023 - 06:55:14
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7128 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Марат, чот я втупил с этим мешком swag, когда его берёшь в руки. В роме по адресу x36BC0 вроде бы хранится в обычном виде, а в игре после перерисовки почему-то выводится задом-наперёд, когда персонаж развернёт в правую сторону. Когда Понд развернут в левую сторону, то всё гуд. Как отключить этот мирорринг спрайта, чтобы он одинаково выводился вне зависимости от положения героя? Сейв и крайний ром (все твои правки плюс мои) на сегодня во вложении. Скачать файл: swag в руках.rar Скачан раз: 34 ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 02 Февраля, 2023 - 13:38:47
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Исправил.

Mefistotel	Отправлено: 07 Февраля, 2023 - 13:07:25
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7128 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Заметил такой баг. Собираешь надпись "Джеймс Понд". Она появляется с задержкой на экране, как мы и хотели, прибавляется 10 миллионов к очкам. Начинаешь собирать заново надпись, а она как бы не обновляется и уже собрана при заходе в комнату Понда. Сейчас ещё раз проверю всё и снова начну. Возможно я в сейвах запутался уже. P.S. Не смог найти комнату 6-3 с буквой xA46E – 05 02 01 48. 6-0, 6-1, 6-3 нахожу, а букву в комнате 6-2 даже на ютубе не нашёл. Скачать файл: прогресс.rar Скачан раз: 30 ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 07 Февраля, 2023 - 15:39:38
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Может, разработчики забыли добавить объект дверь в комнату

Mefistotel	Отправлено: 07 Февраля, 2023 - 16:29:14
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7128 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Вероятно, но как это узнать. Игра сыровата и уж очень примитивна даже для Sega. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Mefistotel	Отправлено: 10 Февраля, 2023 - 13:58:25
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7128 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	В общем, баг проверен. В архиве ром и два сейва, один перед комнатой Понда с собранной надписью и второй на следующий уровень перед комнатой Понда. Надпись гордо красуется в собранном виде. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 10 Февраля, 2023 - 17:01:40
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Вот ром с изменённым адресом для переменной

Марат	Отправлено: 13 Февраля, 2023 - 20:54:03
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Колян, вот скрипт Lua и файл, который надо положить вместе со скриптом. В этот файл будет логгироваться информация о затронутой памяти. После запуска игры надо сразу запустить скрипт. Скачать файл: Hook_Logger.zip Скачан раз: 35

Mefistotel	Отправлено: 14 Февраля, 2023 - 00:48:39
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7128 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Это в папке \Gens\HookLog нужно разместить, а потом запустить через tools-lua scripting-new lua script windows, верно? Или это скрипт для бизхоука. В генсе не запускает: ...\Gens_r57shell_mod\Gens\HookLog\Hook.lua:63: bad argument #1 to 'byte' (string expected, got nil) ...\Gens_r57shell_mod\Gens\HookLog\Hook.lua:2: bad argument #1 to 'mod' (number expected, got nil) ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 14 Февраля, 2023 - 04:48:08
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Нет надо положить в папку, где лежит эмулятор gens. Судя по ошибкам он не видит файла Ram.bin, который лежит в архиве. Его надо положить вместе с файлом hook.lua Но он может сам создать пустой файл, если не найдёт его. Тогда эта ошибка тоже будет вылезать, потому что файл пустой.

Марат	Отправлено: 14 Февраля, 2023 - 07:15:34
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	переписал и переобозвал скрипт. Теперь, если файл ram.bin не существует, он будет создан автоматически. Скачать файл: DataLogger.zip Скачан раз: 33

Mefistotel	Отправлено: 16 Февраля, 2023 - 14:37:35
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7128 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Во вложении архив с файлом RAM и двумя сейвами. Надеюсь, ты доделаешь это и мне больше никогда не придётся снова проходить игру. На последнем роме на уровнях после первого вход в дом встречается такой баг, после второго входа правильно показывается текущий статус сбора надписи. Сейв джеймс пондджеймс баг.gs7. И нужно найти координаты очков, чтобы сдвинуть их левее. После загрузки сейва "финальная надпись", нужно отпустить грушу. Скачать файл: ram+save.rar Скачан раз: 31 ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 16 Февраля, 2023 - 19:58:01
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Поправил адреса, сдвинул цифры рекорда. Положение цифр зависит от количества пробелов после слова РЕКОРД. Собрал слвово ДЖЕЙМС ПОНД, всё выводится и стирается нормально.

Mefistotel	Отправлено: 19 Февраля, 2023 - 14:19:18
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7128 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Обновил перевод до версии 2.0. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Марат	Отправлено: 19 Февраля, 2023 - 19:51:26
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Отлично! Надо было указать всех участников перевода.

Mefistotel	Отправлено: 20 Февраля, 2023 - 12:58:43
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7128 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Добавил. Осталось только страницу онлайн-патчера сделать. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 21 Февраля, 2023 - 03:44:17
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10119 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Я постарался сделать создание страницы максимально простым... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 22 Февраля, 2023 - 12:18:56
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7128 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Сделал: http://chief-net.ru/rompatcher/James_Pond.html ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 22 Февраля, 2023 - 12:48:27
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10119 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Изменил картинку... Надо было дописать про дорисованную графику, исправленные названия и т.д. более подробно... Ещё я поправил суммы - их надо писать строчными буквами, чтобы было проще сравнивать с генерируемыми... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 22 Февраля, 2023 - 15:30:10
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7128 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Вам, батенька, не угодить. Легше уж самому тебе ридми допилить и перезалить, раз считаешь необходимым. Вся подробная инфо есть в этой теме. Про строчные буквы вообще ничего не говорил раньше. Неужели программа сравнения такая тугая, что не может прописные буквы сравнить корректно? ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 22 Февраля, 2023 - 15:42:26
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10119 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Программа только показывает их, а человек должен увидеть что всё ок. Но пропатчить можно любой ром. Иногда это оправданно. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 23 Февраля, 2023 - 01:55:38
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7128 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Так бы сразу и сказал, что генератор чексуммы отображает её в нижнем регистре) Понятно, буду учитывать. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 23 Февраля, 2023 - 04:48:20
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10119 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Там можно сделать так, что будет патчиться ТОЛЬКО подходящий ром, но в некоторых случаях это неудобно... Особенно если ромы отличаются только мапперами, к примеру... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (4): « 1 2 3 [4]

Сейчас эту тему просматривают: 2 (гостей: 2, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: James Pond - Underwater Agent (SEGA)
	Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN] Имена и названия. Часть 2	Закрытые переводы	Ответов: 0 Автор темы: Mefistotel	25 Февраля, 2016 - 02:01:53 Автор: Mefistotel
	Banjo-Kazooie [N64] АРХИВНАЯ ТЕМА 2010 года	Переводы	Ответов: 0 Автор темы: Mefistotel	19 Сентября, 2016 - 14:26:43 Автор: Mefistotel
	Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN] Основной текст. Часть 1	Закрытые переводы	Ответов: 0 Автор темы: Mefistotel	25 Февраля, 2016 - 02:10:19 Автор: Mefistotel
	Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN] Основной текст. Часть 2	Закрытые переводы	Ответов: 0 Автор темы: Mefistotel	25 Февраля, 2016 - 02:19:27 Автор: Mefistotel
	Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN] Имена и названия. Часть 1	Закрытые переводы	Ответов: 3 Автор темы: Mefistotel	23 Февраля, 2016 - 09:25:52 Автор: Guyver