форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (3): [1] 2 3 »   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2012 ГОДА
Поиск в теме | Версия для печати
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 01:28:55
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Алекс, ты можешь вставить шрифт обратно в ром?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 01:29:28
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Править, думаю, лучше ром ActRaiser (E) [!].smc
Так как в нём, в отличие от амерской версии, есть всякие режимы дополнительные...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 01:29:58
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Вечером гляну.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 01:30:47
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Хорошо. С текстом вроде не так сложно, есть словарь, вроде ничего не пожато. Поинтеры нашёл частично, но сильно пока не смотрел.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:46:16
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Такс, вижу этот шрифт не прокатит, так как символы от 80 и дальше - это словарь. Приду домой - перерисую всё. Придётся избавляться от английского шрифта. Может, оставить английские только Заглавные, а русский и Заглавные и строчные добавить? Или и те и другие только заглавные оставить... Тогда всё вместится...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:46:42
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Алекс, выложи сюда ещё раз оригинальный шрифт, я его случайно затёр...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Rex OConnor Пользователь
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:47:00
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 704
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Rex O#39;Connor
С текстом помосчь нужна?
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:47:20
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Да вроде есть пиривотчики, знающие игру...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:47:39
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Эх, блин, сегодня не получится - оказывается все наработки на домашнем компе, а домой я попаду только завтра вечером, увы и ах. Недовольство, огорчение

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:48:04
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Да ладно, всё равно пока эти крендели переведут да плюс пока я все поинтеры найду...


-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:48:34
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Не, ну на фиг европейку, там один косяк - игра в эмуле глючит изрядно. Лучше американку тогда?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:49:03
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Как скажешь.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:49:29
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Не, вру. Европейка пашет - это просто я её запорол... лучше европейку.


-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:49:54
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





KenshinX
Может, лучше попробовать японку? :ph34r:
http://www.romhacking.net/translations/1063/
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:50:24
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Цитата:
С текстом помосчь нужна?

а как же етернал еуе? Голливудская улыбка
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:54:24
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7055
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Цитата:
а как же етернал еуе? biggrin.gif

Укатываюсь
И не только.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Rex OConnor Пользователь
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:54:52
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 704
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Rex O#39;Connor
Цитата:
а как же етернал еуе? biggrin.gif
Укатываюсь
И не только.

А что еще?
А с глазами все окей будет, не парьтесь) Будет бомба) Ну маленькая))
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 02:55:16
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Японку я 100% не возьмусь, у меня уже в печёнках японские игры, точнее их перевод.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:04:37
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Алекс, а ты же всё равно тулзу сделаешь? А то у меня несколько вариантов шрифта, в зависимости от того как пойдёт в игре...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:04:58
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Ну, тулзу до ума доводить нужно.
А шрифта в 128 тайлов должно хватить.

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:05:30
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Я тогда кину тебе 5-6 вариантов шрифта, ок? Сделаешь патчи к ним как тулза будет работать?


-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:06:18
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Не, она-то уже работает, просто у нее интерфейс, мягко говоря, неважный.
Да, и между U и E версиями отличий масса, но шрифт там такой же, только немного в другом месте.
Кстати, чтобы он наверняка поместился можно очистить все тайлы после h80, тогда он 100% поместится Подмигивание

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:06:45
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Ок. тогда я сегодня наклепаю несколько вариантов...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:07:33
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
Ну, так как там дела со шрифтами?

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:08:33
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Вроде нарисовал, надо скинуть, всё забываю...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:09:16
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7055
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Mefistotel
Апнул несколько тем, а эту просмотрел)
Гайв, отличная игрушка. Это гораздо интереснее. чем аркады на нес)
Здесь ещё Рекс атомную бомбу обещал) Полгода скоро пройдет, а перевода всё нет.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Rex OConnor Пользователь
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:09:45
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 704
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Rex O#39;Connor
Меня щас локализация компьютерных игрушек ест поедом((( вот уже несколько месяцев, и все новые проекты, и все как назло - ААА-класса. Отказаться не могу))))
 
 Top
alex_231 Супермодератор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:10:07
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 4687
Дата рег-ции: Окт. 2014  





alex_231
А что за игры, если не секрет?

-----
Делая выбор, отбрось простое решение и выбери правильное...
 
 Top
Rex OConnor Пользователь
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:10:37
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 704
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Rex O#39;Connor
Новый кол оф дьюти, а еще один экшн и еще - ГТА-киллер. Чуть позже скажу, рус версии еще официально не объявлены)
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 19 Сентября, 2016 - 03:11:00
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9959
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Guyver
Алекс, вставь это в ром ActRaiser (E) [!].smc (1 048 576 байт), т.е. чтобы он был с заголовком (у меня проект для такого рома). Пока это, видимо, пробная графика... Для начала...
Ещё сразу вопрос, при вводе имени в начале игры я поменяю алфавит на русский, ты не мог бы посмотреть, где задаётся соответствие, какую букву выводить при нажатии на букву в алфавите. А то я буквы-то не просто перерисую, я их заменю. Надо и в "проверке" их коды поменять... Надеюсь, я понятно написал ;о)))
И ещё, можешь выложить тулзу, то что уже есть, чтобы я из-за каждой буквы тебя не напрягал. Если, конечно, она более-менее юзабельна... (+ ReadMe)...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (3): [1] 2 3 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: ActRaiser [SNES]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Delphi и ссылки
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver		24 Июля, 2015 - 11:19:34
Автор: Guyver
Баг маненький
...		Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: Guyver		27 Июля, 2015 - 06:57:44
Автор: Guyver
ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА
...		Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: Guyver		24 Июля, 2015 - 12:53:30
Автор: Guyver
Считывание информацииы из txt файла
...		Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver		24 Июля, 2015 - 11:18:58
Автор: Guyver
Инструкция по созданию темы-перевода
Подробное описание с примерами		О разделе... Ответов: 0
Автор темы: Guyver		03 Ноября, 2015 - 14:39:54
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®