форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (4): « 1 2 3 [4]   

> Описание: Продолжение
Guyver Администратор
Отправлено: 17 Июня, 2018 - 16:27:35
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8906
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





На самом деле в этом меню только буква Ы стоит не на своём месте. Сместить бы её и букву В левее - и всё будет ОК. Надо как-то исправить, но я пока не знаю как...

В этом месте игра не учитывает ширину букв и размещает все буквы по сетке... И сделать, видимо, ничего не получится. Не?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Satan Пользователь
Отправлено: 17 Июня, 2018 - 21:26:06
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 33
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Кстати ребят, вот сегодня на стриме у девушки баг с закрытой дверью случился вновь.
https://www.twitch.tv/videos/274387182
Смотрите с 10-ой минуты.
Это не новый перевод.
Запись может удалиться со временем.

(Отредактировано автором: 17 Июня, 2018 - 21:30:14)

 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 23 Июня, 2018 - 02:06:49
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8906
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Версия 0.7 https://dropmefiles.com/Fmlzg

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Ckau Пользователь
Отправлено: 21 Августа, 2018 - 17:25:39
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Авг. 2018  





Guyver привет, ром в предыдущем сообщении удален, можете залить новый?
Спасибо.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 31 Августа, 2018 - 04:41:14
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8906
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Новую версию можно скачать на сайте.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Satan Пользователь
Отправлено: 01 Сентября, 2018 - 01:52:14
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 33
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Странно, скачал патч, а там Аваст его за вирус признал, на вирустотал тоже много кто ругается...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 01 Сентября, 2018 - 05:16:44
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8906
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Чем распространённее патчер - тем больше антивирусов на него будет ругаться.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 12 Февраля, 2019 - 14:18:27
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1051
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





Guyver, а как ты назвал этих персонажей по-русски?


(Отредактировано автором: 12 Февраля, 2019 - 14:18:47)

 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 12 Февраля, 2019 - 17:20:52
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8906
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье







-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 12 Февраля, 2019 - 19:14:00
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1051
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





Спасибо. )
Ты не против, если в энциклопедии они будут "гномы-оружейники"?

Там вся фраза звучит так:
The Dwarven Swordsmiths of the Smithery, just outside Kakariko Village in A Link to the Past, are skilled enough to temper even the Master Sword.

Рус.:
Гномы-оружейники из кузницы у деревни Какарико обладают большим опытом и могут улучшить даже меч Героев.

Соотв. "гномы кузнецы из кузницы" как-то маслом масляным отдаёт. )
+ там swordsmith.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 13 Февраля, 2019 - 06:29:04
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8906
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Да пофигу. Я эту игру уже ненавижу ;о)

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Ilya Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2019 - 14:35:04
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 19
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Надеюсь всё-таки поиграть в финальную версию перевода. Улыбка
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 12 Августа, 2019 - 15:07:04
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8906
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Ну дык бери и играй. Финальнее некуда ;о)

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Ilya Пользователь
Отправлено: 12 Августа, 2019 - 20:54:44
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 19
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Guyver
Версия перевода: 1.00 от 26.06.2018
О, точно! Улыбка
Огромная Вам благодарность за Ваш труд, терпение и доведение дела до конца! Улыбка
 
 Top
Mankiz Пользователь
Отправлено: 24 Января, 2020 - 11:14:45
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 7
Дата рег-ции: Янв. 2020  





Можно как-то совместить перевод с одним из этих хаков (особенно с первым)?
https://www.romhacking.net/hacks/3888/
https://www.romhacking.net/hacks/961/
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 24 Января, 2020 - 11:58:31
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6474
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mankiz пишет:
Можно как-то совместить перевод с одним из этих хаков (особенно с первым)?
https://www.romhacking.net/hacks/3888/
https://www.romhacking.net/hacks/961/

С волосами ты можешь просто попробовать поставить патч сверху на перевод.

По части первого - его ценность весьма сомнительна. Попробуй также поставить этот патч сверху перевода, но изменений много, поэтому можно где-то и баг словить.


-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Mankiz Пользователь
Отправлено: 24 Января, 2020 - 19:40:33
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 7
Дата рег-ции: Янв. 2020  





Попробовал оба хака ставить на русский ром. Перевод в кашу превратился. Вот результат перекраски волос.

Прикреплено изображение
The Legend of Zelda - A Link to the Past (U) [T+Rus1.0]000.png

(Отредактировано автором: 24 Января, 2020 - 19:52:47)

 
 Top
Mankiz Пользователь
Отправлено: 26 Января, 2020 - 10:43:07
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 7
Дата рег-ции: Янв. 2020  





Так все-таки, как-то можно перекрасить волосы и не поломать перевод?
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 26 Января, 2020 - 12:46:36
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8906
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Можно. Но тут даже перевод-то толком не протестирован...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Страниц (4): « 1 2 3 [4]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Legend of Zelda - A Link to the Past [SNES] - 2
Темы Форум Информация о теме Обновление
Баг маненький
...
Предложения по форуму и сайту Ответов: 0
Автор темы: Guyver
27 Июля, 2015 - 06:57:44
Автор: Guyver
ПРОХОЖДЕНИЕ КАК ПРОВЕРКА ПЕРЕВОДА
...
Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: Guyver
24 Июля, 2015 - 12:53:30
Автор: Guyver
Delphi и ссылки
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver
24 Июля, 2015 - 11:19:34
Автор: Guyver
Delphi 5 - Memo & ini
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver
24 Июля, 2015 - 11:18:29
Автор: Guyver
Считывание информацииы из txt файла
...
Программирование Ответов: 0
Автор темы: Guyver
24 Июля, 2015 - 11:18:58
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®