форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (1): [1]   

> Описание: ...
Rex OConnor Пользователь
Отправлено: 27 Июля, 2015 - 04:57:11
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 704
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Архив темы:

Спойлер (Отобразить)
 
 Top
AlecsandroTores Пользователь
Отправлено: 23 Мая, 2017 - 00:42:08
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 138
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Как быть с названием "Salazen Grum" из Алисы в Стране Чудес? Это пристанище Красной Королевы. Нет желания пока поднимать книгу, но если подскажите как его перевести, буду благодарен.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 23 Мая, 2017 - 04:52:22
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8977
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Если это Алиса в стране чудес, а не в зазеркалье, то королева должна быть не красной (по книге она вообще чёрная), а червонной! Лучше почитай книгу...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
AlecsandroTores Пользователь
Отправлено: 23 Мая, 2017 - 14:49:34
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 138
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Право дело, я же её совсем забыл. Хм
 
 Top
Страниц (1): [1]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Трудные фразы... »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Перевод имён собственных
Темы Форум Информация о теме Обновление
Перевод названий игр.
Переводить ли?
Философия Ответов: 9
Автор темы: Rex OConnor
14 Октября, 2014 - 01:50:12
Автор: Марат
Venus Senki \ Война на Венере [NES]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2009 ГОДА
Переводы Ответов: 37
Автор темы: Rex OConnor
18 Октября, 2016 - 02:20:15
Автор: Guyver
Multisoft - переводы и хаки
АРХИВНАЯ ТЕМА 2010 ГОДА
Переводы Ответов: 46
Автор темы: Rex OConnor
17 Октября, 2016 - 03:44:53
Автор: Mefistotel
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®