Гостевая КнигаАндрей Архив с переводом Один дома 2 перезалит. Ошибочно
|
|
Краткие новости |
Вот и подошёл очередной день рождения группы. А значит просто нельзя не порадовать посетителей сайта новыми переводами и апдейтами. На первое у нас приготовлен перевод оригинальной версии знаменитой Контры - Contra (N.E.S.). Guyver и alex_231 проделали немалую работу в хакинге, вставляя в игру переведённый японский скрипт. В своё время, англоязычную версию Контры уже переводила группа Шедевр, однако их перевод содержал некоторые, ну, будем так говорить, неточности... Теперь же у вас есть шанс в полной мере насладиться переводом оригинала и узнать, что же там было на самом деле! На второе мы предлагаем вам перевод (также с японского языка) замечательной Don Doko Don 2 (N.E.S.). Это весьма интересный платформер в духе знаменитого Марио, с дополнительными возможностями. На третье предлагается оценить перевод хардкорнейшей детективной адвенчуры об убийце из Портопии. Встречайте Portopia Renzoku Satsujin Jiken (N.E.S.) - творение юных гениев из не менее юной на тот момент компании Enix. Можно назвать эту игру "симулятором следователя". Вы будете расследовать дело об убийстве в Японии начала 80-х годов прошлого века! Расследование предстоит крайне непростое, так что будьте готовы! Стоит сказать, что в своё время эта игра вдохновила самого Хидэо Кодзиму, а значит, по-своему, это уже лучшая рекомендация к ознакомлению. Ну и на четвёртое вас ждёт весьма крупное обновление к Banjo-Kazooie (Nintendo 64). С релиза первой версии прошёл ровно год, хочется верить, что за этот год KenshinX как переводчик смог реализовать там всё, что хотел... Ах да! Не забудьте, пожалуйста, заглянуть в наши "Проекты"! В честь дня рождения мы решили немного обновить эту страницу, дабы вы знали, что группа жива, здорова, просто не всегда демонстрирует это широкой общественности. )) На странице очень не хватает одного крупного секретного проекта на SEGA... но он, знаете ли, на то и секретный, чтобы о нём никто не узнал раньше времени! )) Ну, а пока на сегодня всё! До новых встреч!
|
|
Цитаты |
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
|
Внимание! Всем-всем-всем! |
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver. |
|
|
База переводов
Remember 11: The Age of Infinity (NPJH-50193) |
|
|
Платформа: PSP (PLAYSTATION PORTABLE)
Разработчик: Regista
Издатель: CYBERFRONT
Год выпуска: 2009
Жанр игры: Visual Novel
Группа перевода: R11 Team
Ссылка на страницу перевода
Рейс HAL18 разбивается в горах префектуры Аомори. Выживают только четыре человека: студентка-психолог Фуюкава Кокоро, адвокат Маюдзуми, альпинист Ёмоги Сэйдзи и маленький мальчик Кусуда Юни. Не зная точного местонахождения и не имея возможности связаться с внешним миром, они вынуждены спасаться в горной хижине. Там они находят газету, в которой написано, что все, кроме Юни, погибнут под лавиной через неделю. В cпециализированном психиатрическом центре SPHIA парень по имени Юкидо Сатору падает с часовой башни и частично теряет память. Просыпается он с чётким ощущением, что кто-то хочет его убить. Кроме него, в Центре есть три человека: милая женщина по имени Уцуми Кали, молодая девушка Судзукагэ Хотори (альтернативная личность в теле серийной убийцы) и мальчик Кусуда Юни, попавший туда неизвестно как и откуда. Сразу после крушения самолёта и падения Сатору, сознания Сатору и Кокоро начинают меняться местами. Оба удивлены увидеть Юни в двух местах и оба сталкиваются с тем, что и там, и там их считают больными с диссоциативным расстройством идентичности.
|
|
Последние добавления |
-
Prisoner of Ice: Jashin Kourin [T-26112G] / S.S. (SEGA SATURN) ............. Sun, 25 Aug 2024 08:39:58 +0300
-
Pokemon Scarlet&Violet [HAC-P-ALZXA] / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Thu, 22 Aug 2024 07:44:07 +0300
-
Super Mario 64 (Switch) / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Thu, 22 Aug 2024 07:22:56 +0300
-
Super Mario 64 (PSV) / OTHER ............. Thu, 22 Aug 2024 07:07:20 +0300
-
Super Mario 64 (PS2) / PS 2 (PLAYSTATION TWO) - Fan Translation ............. Thu, 22 Aug 2024 06:59:04 +0300
-
Super Mario 64 (PSP) / PSP (PLAYSTATION PORTABLE) - Fan translation ............. Thu, 22 Aug 2024 06:49:11 +0300
-
Last Action Hero (U) / S.N.E.S. (SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) ............. Thu, 22 Aug 2024 05:13:24 +0300
-
Super Mario 64 DS [USA] / N.D.S. (Nintendo Dual Screen) - Fan translation ............. Thu, 22 Aug 2024 04:54:26 +0300
-
Super Ninja-kun (J) / S.N.E.S. (SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) ............. Sun, 28 Jul 2024 10:39:29 +0300
-
BioFury / PANASONIC 3DO - Fan translation ............. Thu, 11 Jul 2024 00:00:00 +0300
-
Steins;Gate (J) [ULJM-05887] / OTHER ............. Thu, 11 Jul 2024 00:00:00 +0300
-
Apollo Justice: Ace Attorney/Gyakuten Saiban 4 / 3 D.S. (NINTENDO 3DS) - Fan translation ............. Thu, 11 Jul 2024 00:00:00 +0300
-
Tetris 2 + BomBliss (J) (V1.1) Ivan_Ages / N.E.S. - Fan translation ............. Fri, 17 May 2024 11:33:43 +0300
-
Tetris Russia (Unl) / N.E.S. - Fan translation ............. Fri, 17 May 2024 11:20:36 +0300
-
Rocketman (Unl) / N.E.S. - Fan translation ............. Fri, 17 May 2024 11:01:45 +0300
-
Road Worker (Unl) / N.E.S. - Fan translation ............. Fri, 17 May 2024 10:50:00 +0300
-
NESert Golfing (Unl) / N.E.S. - Fan translation ............. Fri, 17 May 2024 10:47:54 +0300
-
MineSweeper (Unl) / S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE) - Fan translation ............. Fri, 17 May 2024 10:42:50 +0300
-
Ice Ocean (Unl) / N.E.S. - Fan translation ............. Fri, 17 May 2024 10:32:56 +0300
-
Jackie Chan's Action Kung Fu (Hack) / N.E.S. - Fan translation ............. Fri, 17 May 2024 10:10:19 +0300
-
Fruit Gift (Unl) / N.E.S. - Fan translation ............. Fri, 17 May 2024 10:03:57 +0300
-
Mine Sweeper (8-in-1 Rip) (Unl) / N.E.S. - Fan translation ............. Thu, 16 May 2024 11:39:20 +0300
-
Minesweeper (Wa Di Lei ) (Unl)) / N.E.S. - Fan translation ............. Thu, 16 May 2024 11:23:15 +0300
-
Minesweeper by Shexiruo (v1.0) (Unl) / N.E.S. - Fan translation ............. Thu, 16 May 2024 11:09:46 +0300
-
Famicom Wars (J) / N.E.S. - Fan translation ............. Thu, 16 May 2024 10:03:09 +0300
-
Lunar 2: Eternal Blue Complete [SLUS-01071/01239/01240] / PS ONE (PLAYSTATION ONE) - Fan Translation ............. Wed, 15 May 2024 12:28:01 +0300
-
Kirby and the Forgotten Land / SWITCH (NINTENDO SWITCH) ............. Sun, 12 May 2024 08:10:48 +0300
-
Battle Network - Rockman EXE (J) / GBA (GAME BOY ADVANCE) - Fan translation ............. Sat, 11 May 2024 10:15:40 +0300
-
Colin McRae Rally 2.0 (Europe) / GBA (GAME BOY ADVANCE) - Fan translation ............. Sat, 11 May 2024 10:09:08 +0300
-
Naruto: Ultimate Ninja Storm / SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation ............. Sat, 11 May 2024 09:56:47 +0300
|
|
|
|
|