Главная arrow База Переводов arrow SWITCH (NINTENDO SWITCH) arrow SWITCH (NINTENDO SWITCH) - Fan translation arrow Miitopia (E) 
19.05.2025 г.
Краткие новости
Уважаемые ретрогеймеры, в этом месяце мы решили вдохнуть жизнь в некоторые замороженные проекты. Так, в 2006 году evgeny начал перевод одной замечательной игры на NES. Практически на стадии завершения этот проект был заморожен по различным причинам. Спустя 7 лет Guyver довёл таки этот перевод до логического завершения. Встречайте,  Cocoron (NES). Совсем недавно на нашем сайте одним ответственным пользователем в комментарии к переводу были указаны явные ошибки, допущенные при переводе культовой игры  Duck Tales (NES). Мы решили также устранить эти ошибки, допущенные ещё в далёком 2005 году. Не поленитесь заглянуть в раздел переводов. И напоследок, хотелось бы рассказать об открытии дополнительного ресурса  (papermario.ucoz.com) , посвящённого переводу лучшей игры про Марио на N64 – Paper Mario. На сегодня в России отсутствуют общепринятые нормы и понятия по этой игровой вселенной. Данный ресурс призван устранить этот недостаток и вдохнуть в перевод этой игры новую жизнь. Не стесняйтесь принимать участие в этом проекте и внести свой вклад, оставляя дельные замечания в своих комментариях к выложенным материалам.
cocoron
 
Цитаты
Пьер Буаст: "Переводы весьма часто похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Miitopia (E)

Miitopia (E)

Платформа: SWITCH (NINTENDO SWITCH) Разработчик: GREZZO Издатель: Nintendo
Год выпуска: 2021 Жанр игры: RPG
Группа перевода: Cozy Inn
Переводчики: Тёмыч Синицын, Стейси Меркулова, Александр Баздырев, Данила Ворохов
Ссылка на страницу перевода

Miitopia – это очень приятный сюрприз, к которому нет иного способа подготовиться, кроме как ранее поиграть в кажущуюся совершенно бредовой Tomodachi Life. Вышедший три года назад японский симулятор жизни был не слишком богат на геймплейные механики и контент, но в нём есть классная особенность: персонажами могли стать реальные люди, в том числе и хорош знакомые вам. Я помню, как тот же Константин Говорун (тогда ещё не сотрудник Nintendo) хвалил возможность назвать персонажей в честь друзей и коллег, после чего всячески над ними шутить. Тем не менее, игра с бредовым описанием и жутким графическим стилем (да, я ненавижу Mii) разошлась тиражом в 6 млн – такой результат не многим дано повторить. Интересно, насколько популярной окажется Miitopia, ведь в ней всё лучшее из Tomodachi Life удачно объединено с элементами классических JRPG.


Добавлено: 2023-08-12 12:04:54    Просмотров: 248
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search