База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Street Fighter 2010 - The Final Fight (U) [!] Shurik
 
Главная arrow База Переводов arrow Street Fighter 2010 - The Final Fight (U) [!] Shurik 
08.03.2021 г.
Краткие новости

В нашу Базу Переводов Mefistotel добавил три новых раздела: Game Boy, Game Boy Color и S.N.E.S. Также Mefistotel и BmpCorp перевели на русский язык очередную часть мегамена - Megaman 5 (N.E.S.) Не остался в стороне и Guyver, который перевёл аркадную игрушку Wizards & Warriors (N.E.S.)

war

jet

 

 
Цитаты
Пьер Буаст: "Переводы весьма часто похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Street Fighter 2010 - The Final Fight (U) [!] Shurik

Street Fighter 2010 - The Final Fight (U) [!] Shurik

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Capcom Издатель: Capcom
Год выпуска: 1990 Жанр игры: Beat-'Em-Up
Переводчики: Шурик
Ссылка на страницу перевода

Ну, вот и настал 2010 год! Пришло время рассказать об этой игре. Выпущена она была ровно 20 лет назад, так что в этом году игра отмечает свой юбилей!

 

  О чём же игра? Нет, это не файтинг, как может показаться из названия! Тем не менее, к знаменитой серии она имеет некоторое отношение. Главный герой игры ни кто иной, как Кен – один из участников оригинальной Street Fighter. 

 

  А дело было так:

 

  25 лет назад Кен закончил карьеру бойца, став победителем серии боевых турниров и решил заняться более полезным делом, пошёл в науку! И надо заметить оказался талантливым учёным, работая в области бионики -  науки,  решающей инженерные задачи на основе анализа структуры и жизнедеятельности организмов. Многолетние исследования не пропали даром, работая не покладая рук в лаборатории, вместе со своим лучшим другом по имени Трой, он создал некую совершенно новую субстанцию, названную киберплазмой. Вещество это оказалось весьма опасным. Введенное в небольшой дозе, оно давало  человеку невиданную силу и возможность значительно продлить жизнь. Если же переборщить с дозой, вещество менялось, захватывая тело и разум носителя, обращая его во зло, насилие и безумство. В этом случае с человеком  также могли произойти ужасные мутации, превратив его в сверхсильного безумного монстра!

 

  Надо заметить, что человеческая  цивилизация к 2010 году, который описан в игре, сильно отличалается от нынешней. Овладев невероятными технологиями, человечество  шагнуло за пределы солнечной системы, на другие планеты, существенно расширив границы своего обитания. Используя технологии мгновенного перемещения в пространстве, можно было оказаться на любой из пяти обитаемых  планет, которые на тот момент оказались в пределах досягаемости. 

 

  Итак, потеряв голову на волне такого невероятного открытия, Кен и представить себе не мог, насколько опасной могла бы стать киберплазма в «неправильных» руках. Ну и как водится, по счастливому стечению обстоятельств, такие руки быстренько нашлись. Кто-то ворвался в лабораторию, и, украв новое изобретение, все документы и наработки, разорил её подчистую.  А ещё Троя убили…

 

  К счастью убийца видимо был непрофессионалом и нехило «наследил», оставив на полу лаборатории немного вещества. Он также не знал, что вещество это оставляет за собой некий энергетический «след». А это значит, что имея необходимое оборудование, его перемещения можно спокойно отследить.

И такое оборудование конечно нашлось. Осознав опасность, которая нависла над человечеством, Кен соглашается на то, чтобы из него сделали киборга.  Подгоняемый чувством мести за жестоко убитого друга, Кен оттачивает подзабытые навыки уличного бойца и отправляется в путь, получив позывной «MX5»….

«-MX5, мы изготовили для тебя индивидуальный боевой костюм, а также имплантировали специальный телепорт, способный отследить вещество и  переместить тебя вслед за убийцей. Он потребляет много энергии, поэтому ты сможешь совершать лишь небольшие прыжки в пространстве.  Уничтожай цели в каждой зоне, куда попадёшь и собирай их энергию. Когда энергии будет достаточно, межпространственный переход откроется автоматически».

Пока Кен идёт по следу убийцы, расскажу об управлении и особенностях игрового процесса.

Управление в игре следующее: естественно крестовина используется для движения персонажа, кнопки A и B – прыжок и стрельба соответственно. Кен может цепляться за стены и любые боковые поверхности, ползая по ним вверх-вниз, а также цепляться за различные горизонтальные структуры и ползать по ним на руках. Стрелять можно в горизонтальных направлениях и вверх. Кроме того, зажав кнопку B и удерживая крестовину вправо, влево или вниз, можно совершать одиночные выстрелы более мощными зарядами энергии. Помимо обычного прыжка, Кен может совершать мощный кувырок через голову. Чтобы его выполнить, необходимо подпрыгнуть на месте, а затем нажать крестовину в ту сторону, куда Кен повёрнут спиной. В момент кувырка враги не причиняют ему повреждений. Если во время кувырка, когда Кен находится в верхней его точке успеть нажать B, он совершит одиночный выстрел вниз.

В нижней части экрана показывается следующая информация: номер планеты, под ним количество жизней. Индикатор жизни (LIFE) состоит из пяти элементов-сфер. Каждая из них делится пополам при нанесении повреждения. Таким образом, Кен может выдержать  10 ударов врагов. Однако, есть и такие, которые за раз отнимают одну целую сферу жизни. Также имеется индикатор энергии телепорта (OPEN), он заполняется по мере накопления энергии, необходимой чтобы открыть переход для телепортации,  затем энергия быстро убывает. За это короткое время надо найти переход и прыгнуть в него, иначе он закроется и Кена ждет смерть. Индикатор мощности энергии оружия тоже состоит из пяти делений, каждое из которых поделено пополам. Для прохождения каждой зоны планеты отводится определённое количество времени, которое отсчитывает счётчик времени (TIME).

Перед началом каждой зоны показывается цель – враг, уничтожив которого (которых), Кен получит  энергию, необходимую для открытия перехода в следующую зону. Как правило, энергии босса  достаточно для открытия перехода. Врагов помельче требуется уничтожить несколько штук, чтобы собрать достаточно их энергии.

P.S. Известно, что в японской версии игры, сюжет совершенно другой, не связанный с игрой Street Fighter. Главного героя там зовут Кевин – он киборг, боец Галактической полиции, отправленный уничтожить опасную криминальную группировку. Описание: Destro, Re-Player №5.


Добавлено: 2009-02-15 02:40:04    Просмотров: 355
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search