Phantasy Star (J) [!] Retranslation

Прошло уже больше девяти лет с того момента, как был закончен мой первый перевод, перевод первой части этой замечательной серии. И вот, наконец-то, увидела свет новая версия перевода, основанная на переводе с японского языка, выполненного группой SMS POWER. В игре произошло множество изменений в лучшую сторону: благодаря эффективному методу сжатия, текста стало значительно больше, были расширены меню, удлинены названия предметов и имена монстров, герои вернули себе исконные имена, также появилась возможность переключения звука в FM режим кнопкой Start на титульном экране. И ещё, если кто помнит, в старой версии перевода была беда со шрифтом, так как места под него катастрофически не хватало, зато теперь в шрифте есть все буквы русского алфавита. В общем, скажем группе SMS POWER огромное спасибо за грамотный ромхакинг. И приятной игры.