форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (6): « 1 2 3 [4] 5 6 »   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2006 года
BoreS Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 11:12:15
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 322
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Кировскъ, Мурманской обл.





BoreS
Ясно, спасибо за ответ Улыбка
 
 Top
kupo Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 11:59:07
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 800
Дата рег-ции: Окт. 2014  





kupo
Цитата:
Боюсь, когда я соберу все свои заметки, ты уже закончишь тестирование и выложишь патч biggrin.gif . Но все равно постараюсь помочь побольше.

Так какая разница? Всегда можно обновить патч.
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 11:59:30
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Все равно сайт в дауне и выкладывать некуда....
 
 Top
kupo Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 11:59:52
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 800
Дата рег-ции: Окт. 2014  





kupo
Ну, пока что можно на форуме, думаю известия от Алекса придут не скоро, ну как минимум через год)))
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:00:30
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Чтобы быстрее пройти есть полезный genie-код: YEVLSYIA - бесконечные жизни и не действуют вражеские ПСИ-заклинания Улыбка
 
 Top
kupo Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:00:54
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 800
Дата рег-ции: Окт. 2014  





kupo
Блин нашел интересный момент в игре, так вот скрин куда-то делся, так короче такая фишка в больнице тебя спрашиваю будете лечиться и если отвечаешь нет то появляется фраза:
"Ну и умирай себе на здоровье"
"Я звоню в морг."
Во первых как можно умереть на здоровье?
Во вторых тебе так врачи говорили?
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:01:36
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Купо, блин, ну это же шутка Улыбка
Ты прочитай вывеску перед этой больницей и обрати внимание сколько этот врач берет денег за лечение Улыбка
П.С. Не относитесь к этой игре слишком серьезно. В чем-то это пародия на РПГ-хи того времени и там полно скрытых приколов (например намек на Марио, бомба в пустыне, скелет в ж/д тунеле и пр.)
 
 Top
kupo Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:02:02
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 800
Дата рег-ции: Окт. 2014  





kupo
Как скажешь я просто немного не понял её.
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:02:29
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran

Цитата:
ПРОШУ ПРОШЕНИЯ У ТИГРАНА!!! Я общал прислать скины тебе по поводу очепяток и непонятностей, НО МНЕ НА РАБОТЕ надо 300 пользователям переставить программу!!! Поэтому не могу сейчас!!!
ИЗВИНИ!!!
МОЖЕШЬ МНЕ БОЛЬШЕ НЕ ДОВЕРЯТЬ И ЗАНЕСТИ В ЧЕРНЫЙ СПИСОК Недовольство, огорчение
ПРОСТИ!!!
З.Ы. Я стал официальным флудером Улыбка

Нет проблем. Пришлешь когда сможешь.
 
 Top
splinker Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:02:52
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 598
Дата рег-ции: Окт. 2014  





splinker
"Ха-ха" пишется через дефис.
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:03:09
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Молодец!)
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:03:49
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Цитата:
Обновить Размягчение??? Не помню смысл предложения... sad.gif Можно не испралять. Там может быть все правильно

Обновить - целитель восстанавливает ПСИ-энергию
Размягчение - лечит окаменение.
Конечно "обновить" здесь не совсем к месту (лучше было бы "восстановление", но оно не помещается).

Цитата:
После первой Ха вроде должна быть запятая??? Тоже не уверен...

ок, изменю на запятую или тире.

Цитата:
Просто ГЛЮК

Никаких глюков. Если играешь долгое время, батя звонит главному герою (в любом месте игры, даже если телефона рядом нет) и предлагает пойти отдохнуть. Видимо это такое напоминание игроку, чтобы не слишком за приставкой засиживался Улыбка

Цитата:
Зачем ОК??? Если и так есть подтверждение Да и Нет

Уберу ОК.

Цитата:
"Окарина надежды" Я как понял это название "Окарина Надежды"

Ну, здесь ведь имеется в виду не имя собственное Надежда.

Цитата:
ПтрдРкта можно изменить на ПетдРакета??? Так становиться на чуть-чуть понятнее, что это Ракета-петрада

А по моему и так и эдак не понятно Улыбка

Цитата:
Но бесит ужас!!!

Самого бесит Улыбка Если есть варианты перевода этих монстров - предлагай. Только названия должны быть в мужском роде.

П.С. Спасибо, что не забросил тестирование Улыбка
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:04:21
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Цитата:
"Ааапчхии!" - не уверен, но вроде в играх пишется через дефис

Вроде можно и так и так писать (судя по Википедии)

Цитата:
Солнце хоть и название нашей звезды, но пишеться с маленькой буквы. Наверно

С большой Улыбка

Цитата:
(СЕРГЕЙ) - так должно здесь быть по тексту в скобках написано??? В оригинале тоже???

Да. Когда кто-нибудь из твоей команды что-то говорит, сначала в скобках пишется и его имя.

Цитата:
"компания Дункан инк." Что значит в английском языке "инк."??? Сокрашенное "Энтерпрайз"???

inc. - инкорпорейтед

Цитата:
"Простд" - я простудился и мне надо лечиться??? Опыт мне также начисляют и уровень подымается. Что это??? Объясни плиз...

У тебя жизни постепенно уменьшаются и еще экран неприятно мигает при каждом шаге.

Цитата:
Наверно прийдется везде "ха-ха" проверить тебе

Блин...

Цитата:
"Сэр" - мне 11 лет, а я уже сэр???

Ну, это же американский сервис. К покупателю нужно обращаться вежливо, независимо от возраста Улыбка

Цитата:
Вот про этот скелет ты говорил?

Ага! Все-таки ты дошел до него Улыбка

Цитата:
Взор - для Мамочки smile.gif
Взгляд - для Папочки smile.gif

Хотелось бы, чтобы в названиях упоминалось про мамочку-папочку, а то слишком сильная отсебятина получается.
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:04:39
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Короче надо подумать. Может действительно так и сделаю.
 
 Top
splinker Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:04:59
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 598
Дата рег-ции: Окт. 2014  





splinker
О! ВзглядБати! Супер! Голливудская улыбка
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:05:19
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
А случаем там боссока БатинРемень нет?
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:05:43
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Цитата:
"компания Дункан инк." Что значит в английском языке "инк."??? Сокрашенное "Энтерпрайз"???

inc. - инкорпорейтед

Тигран, так ты все-таки не ответил "Инкорпорейтед" и "Энтерпрайз" это одинаковые по смыловые выражению слова???
Просто если если бы это было по русски, например, "ООО" и "ОАО", та я бы написал, что это ошибка, а так я не знаю и ничего написать по этому поводу не могу Голливудская улыбка


Я сам точно не знаю.
inc - это видимо от "корпорация", а энтерпрайзес - наверно указывает, что фирма занимается торговлей.
Короче ошибки там никакой нет Улыбка
П.С. Чё у тебя в подписи такая громадная картинка?
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:06:03
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Цитата:
П.С. Чё у тебя в подписи такая громадная картинка?

Не такая уж и большая Улыбка Всего 28 кб весит Улыбка


Для жопореза большая Недовольство, огорчение
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:07:29
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Всё. Выкладываю перевод на гамма-тестирование (если кто из игроков найдет ошибки или корявые фразы, присылайте, исправлю Улыбка ).
Earthbound_Zero_rus
П.С. JurasskPark, скажи мне как твой ник произносится по-русски, я внесу тебя в титры Улыбка
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:07:46
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Наконец! Перевод готов! (Мона терь тестнуть!) ...Что следующее?)))))
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:08:09
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
Голливудская улыбка Прадиус... флуд... эт святое)))))))))))))))))) Голливудская улыбка
ПС
Спасибо на добром слове!)
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:08:27
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
вот спасибо Улыбка
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:10:13
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
да... эт качество на вес золото))) а перевод кстати сделан на славу)
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:10:32
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Цитата:
У каждого монстра прописывается магическая атака или она берется откудо-то из таблицы???

Берется из таблицы

Цитата:
Надеюсь, что "ха-ха" и "хе-хе" ты менял в во всей игре

Блин, "хе-хе" я забыл изменить Недовольство, огорчение

Цитата:
Подскажи как взорвать камени

Иди на фабрику Дункана (от заваленных жд путей спустись чуть ниже и налево - там будет проход).
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:12:27
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Ага. Значит я полчаса ходил по этой фабрике, пытаясь найти ракету, а тебе сразу все объяснить, да?! Голливудская улыбка
Кстати, не забывай в подобных местах использовать Хлеб, чтобы потом дорогу назад не искать Улыбка
П.С. Жалко, на этом форуме нельзя скрывать спойлеры
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:12:51
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Немного обновил перевод. Ссылка та же: Earthbound_Zero_rus
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:13:19
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Dgt;
Слушай! А эта игра, за такой простенькой графикой, таит в себе очень интересный сюжет!
ПС
А че такое спойлер? Улыбка
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:13:50
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
Да, сюжет супер. Недаром игра была мега-популярна в японии. А спойлер - это преждевременно раскрытая информация, которая портит впечатление об игре Улыбка
 
 Top
GD Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:14:15
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 2052
Дата рег-ции: Окт. 2014  





GDgt;
А есть какие еще проекты?...))))))
 
 Top
Tigran Пользователь
Отправлено: 02 Февраля, 2016 - 12:14:45
Post Id



Призрак


Покинул форум
Сообщений всего: 927
Дата рег-ции: Окт. 2014  





Tigran
GД, Извини, я твой вопрос даже не видел Улыбка сейчас мой основной проект - Gemfire на сеге.
 
 Top
Страниц (6): « 1 2 3 [4] 5 6 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Базовый хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Earthbound [NES]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Golgo 13 [NES]
Переводы Ответов: 26
Автор темы: Tigran
30 Января, 2018 - 12:06:28
Автор: Максим
Willow [NES]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2009 года
Переводы Ответов: 58
Автор темы: Tigran
16 Октября, 2016 - 12:37:05
Автор: Mefistotel
Spell Craft [SNES].
Переводы Ответов: 105
Автор темы: Tigran
09 Июля, 2016 - 11:02:42
Автор: Mefistotel
Fatal Labyrinth [SEGA GENESIS]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2009 ГОДА
Переводы Ответов: 116
Автор темы: Tigran
19 Октября, 2016 - 03:15:27
Автор: Mefistotel
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®