форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (3): « 1 [2] 3 »   

> Без описания
Поиск в теме | Версия для печати
Guyver Администратор
Отправлено: 12 Апреля, 2017 - 14:38:29
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Такие чайники, как этот, мы
Называем печальниками.
Однажды мы были втянуты в войну.
И жёны, отправившие мужей на фронт,
хранили в них свои слёзы.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 12 Апреля, 2017 - 14:54:57
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Отлично.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Fitzcarraldo1878 Пользователь
Отправлено: 18 Июня, 2017 - 21:29:17
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Июнь 2017  
Откуда: Омск





 Есть новости по переводу?
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 19 Июня, 2017 - 00:09:28
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Текст я проверил. Уже почти месяц жду от хакера обновлённый ром для начала тестирования.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
AlecsandroTores Пользователь
Отправлено: 19 Июня, 2017 - 01:11:34
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 138
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Mefistotel, помощь тестированием нужна?
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 19 Июня, 2017 - 04:04:31
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Пока нет.
Если надо будет, то сообщу.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
maxabr Пользователь
Отправлено: 09 Ноября, 2017 - 19:40:02
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Нояб. 2017  
Откуда: СПБ





 Mefistotel, как ведется тестирование, когда примерно будет релиз?
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 10 Ноября, 2017 - 09:51:30
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Я давным-давно вычитал весь текст и подправил множество ошибок, но Мороз как обычно пропал и не выслал финальную версию рома для вставки текста.

Возможно когда-нибудь мы сами доделаем этот перевод, но сейчас нет никакого желания этим заниматься. Тем более, когда такое отношения у инициатора этого проекта.



-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
BASSIX Пользователь
Отправлено: 10 Ноября, 2017 - 13:19:34
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 20
Дата рег-ции: Сент. 2015  
Откуда: Гатчина
Mefistotel пишет:
Я давным-давно вычитал весь текст и подправил множество ошибок, но Мороз как обычно пропал и не выслал финальную версию рома для вставки текста.

Возможно когда-нибудь мы сами доделаем этот перевод, но сейчас нет никакого желания этим заниматься. Тем более, когда такое отношения у инициатора этого проекта.


Мороз в командировке до середины декабря.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 10 Ноября, 2017 - 14:04:42
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Я думал у него с 31 декабря по 1 января, обычно, командировки ;о)))

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 10 Ноября, 2017 - 14:33:09
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Не, не так. С 01 января по 31 декабря. :}}}}

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 23 Декабря, 2017 - 09:21:48
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 214
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск





 Дайте свой баннер 160х48. 16 цветов.

(Отредактировано автором: 23 Декабря, 2017 - 09:22:09)
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 23 Декабря, 2017 - 11:25:26
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Эм... А больше 48 никак нельзя сделать?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
BASSIX Пользователь
Отправлено: 23 Декабря, 2017 - 12:13:08
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 20
Дата рег-ции: Сент. 2015  
Откуда: Гатчина
Guyver пишет:
Эм... А больше 48 никак нельзя сделать?

Нет. Именно 160х48.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 23 Декабря, 2017 - 12:31:28
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Тогда как-то так пока...


Прикреплено изображение
logo.bmp



-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 23 Декабря, 2017 - 16:14:10
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 214
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск





 16 цветов. Еще раз.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 25 Декабря, 2017 - 05:15:25
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Ну ясно-понятно, 16 цветов. Как в моей картинке (в маленькой!). Там даже 15 (т.к. черный не в счёт) - как для сеговской палитры. Или 15 цветов тебе не подходит?!?!?! Не понял

П.С. Или ты даже не смотрел маленькую картинку?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 25 Декабря, 2017 - 14:15:28
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Или даже такую картинку, если она будет лучше в игре выглядеть...
Прикреплено изображение
131313.bmp



-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Piratt Пользователь
Отправлено: 02 Января, 2018 - 01:19:34
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 8
Дата рег-ции: Янв. 2018  





Я надеялся что перевод этой игры выйдет под новый год. Проект заброшен?

И будет ли перевод Терранимгмы?

(Отредактировано автором: 02 Января, 2018 - 01:20:46)
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 21 Февраля, 2018 - 16:09:40
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Это надо у Александра спрашивать. Он частенько пропадает по полгода.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 23 Февраля, 2018 - 08:09:43
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7127
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Ну где все страждущие перевода? Тестер толковый нужен.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 23 Февраля, 2018 - 08:20:00
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Давай я, Коль, потестирую. В отпуске сейчас буду 3 недели.

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 24 Февраля, 2018 - 01:03:04
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Первый, так сказать, отчёт Улыбка Баглистер очень удобный Подмигивание Поправьте, если что не так там оформил, чтобы в дальнейшем более лучше было оформление. Хотя я не очень люблю излишнюю пестроту в оформлениях текстов. Пока никаких особых глюков-зависаний не заметил. Титульную надпись в оригинале решили оставить?
Скачать файл: 1 отчёт.zip
Скачан раз: 217


-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 27 Февраля, 2018 - 01:07:16
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Копаю дальше. Не стал вносить в баглист это:

В лайфбаре нужно сделать имя Уилл тем же шрифтом, что и Враг, а то сильно видна разница.
Скачать файл: Отчёт об ошибках №2.rar
Скачан раз: 212


-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 27 Февраля, 2018 - 14:23:37
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Далее.
P.S.: Прошляпил одну ошибку. Почему-то


Скачать файл: Отчёт №3.rar
Скачан раз: 216

(Отредактировано автором: 27 Февраля, 2018 - 14:34:45)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 27 Февраля, 2018 - 23:21:47
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Зараза! Не могу проскочить этот пригорок, чтобы взять последний кристальный шар, лежащий в сундуке слева Нахмурился



-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 05 Марта, 2018 - 01:58:24
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 У-ф-ф... Пока добрался до Водармиии. Как же давно я в неё играл... Уже всё подзабыл Улыбка Отчёты готовлю. Дальше идут в основном мелкие опечатки-ошибки и криво составленные некоторые фразы (воспринимаются достаточно странно).

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
gegmopo3 Пользователь
Отправлено: 12 Марта, 2018 - 17:01:02
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 214
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Красноярск





 Так-с, все неточности исправил. Жду дальнейших отчетов.
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 12 Марта, 2018 - 17:04:36
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Готовлю. Ну чтобы сразу кучкой. Осталось найти две статуи. На данный момент застрял в грибном лесу. Смотрю проху на ютуб, чтобы понять где я лажанул. В целом перевод радует Подмигивание
P.S.: Вот она, небольшая маленькая кучка. Ха-ха Остальные ещё не сделал Язычок Возможно, где-то придрался необоснованно, но реально некоторые предложения-реплики очень странно воспринимаются. Сильно не материтесь и не бейте. Осталась одна статуя и ещё куча скринов Хм Очень сложно проходить вчитываясь и вникая в каждое предложение. Игруха-то часа на два по сути Ха-ха
Скачать файл: Отчёты 4 и 5.zip
Скачан раз: 214

(Отредактировано автором: 13 Марта, 2018 - 01:24:19)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 13 Марта, 2018 - 19:56:16
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Ещё несколько.
Скачать файл: Отчёты 6, 7, 8.zip
Скачан раз: 219

(Отредактировано автором: 13 Марта, 2018 - 20:13:02)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (3): « 1 [2] 3 »
Сейчас эту тему просматривают: 10 (гостей: 10, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Illusion of Gaia/Time [SNES]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Soul Blazer [SNES]
Переводы Ответов: 10
Автор темы: gegmopo3		14 Октября, 2021 - 15:45:54
Автор: Mefistotel
Harvest Moon 64 [N64]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2009 года		Переводы Ответов: 16
Автор темы: gegmopo3		07 Октября, 2016 - 02:19:51
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®