форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (3): « 1 2 [3]   

> Описание: АРХИВНАЯ ТЕМА 2012 ГОДА
Guyver Администратор
Отправлено: 28 Сентября, 2016 - 12:49:46
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8957
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Ром в приложении...
Скачать файл: armorines_t-rus_1_1_ratnik06.rar
Скачан раз: 103


-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 28 Сентября, 2016 - 14:23:18
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6516
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Отлично!
Круто
Только это уже не версия 1,1) Пройду игру и тогда уж зальем на сайт, да обновим до 1,2.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 03 Ноября, 2016 - 09:43:52
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6516
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Володя, ещё непереведённая графика:

Сейв для эмулятора BGB во вложении. Адрес графики: h1FD60. Нижняя часть надписи сдвинута на тайл вправо.


Скачать файл: конец игры.7z
Скачан раз: 98


-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 03 Ноября, 2016 - 11:43:21
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6516
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Griever пишет:
У вас удивительное чутьё на технически необычные игры: сначала Crystalis, теперь Armorines. Дизассемблировал часов шесть три банка игры, имеющих отношение к интро, пока не понял, что игра натурально написана на виртуальной машине. Причем, судя по поведению, еще и с программной многопоточностью. Набор байткода состоит из 158 команд.

Чуйка не подводит меня. ) Я обратил внимание на то, что процессор Z80 вроде как интеловский, а запись пойнтеров в роме в формате big endian, то есть свопить ничего не нужно (строка h4CCA6, пойнтер записан в роме h4CA6).
P. S. Как обычно, когда делаешь проект на русский перевод новичка, находится непереведённый текст. Такое случается, когда в хекс-редакторе переводишь, либо указатели не блоком подключаешь.

Среди такого текста встречаются весьма интересные послания разработчиков. К примеру:
Цитата:
THIS TEXT DOES NOT APPEAR IN THE GAME ANYMORE.

NOT USED - REPORT THIS AS A BUG. --LABOR-B--.

THIS MESSAGE IS FOR YOUR EYES ONLY!

OH-OH ... THIS WAS NOT SUPPOSED TO HAPPEN!
PLEASE REPORT THIS AS A BUG ...

KEINE UEBERSETZUNG

PRINT ERROR

THAT WORKS.

KEIN

ALL HOPE IS LOST

На https://tcrf.net вообще никаких записей по этой игре нет.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 03 Ноября, 2016 - 21:32:13
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 8957
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Синегорье





Вот всё что осталось...
Скачать файл: project.rar
Скачан раз: 97


-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 03 Ноября, 2016 - 23:47:26
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 6516
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Уже собрал всё с нуля, только текст осталось проверить, и игру пройти. Ошибок пруд-пруди. Графику нарисуй главное.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Страниц (3): « 1 2 [3]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Armorines: Project S.W.A.R.M. [GBC]
Темы Форум Информация о теме Обновление
The Legend of Zelda Link to the Past [Wii]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2012 ГОДА
Переводы Ответов: 4
Автор темы: Ratnik05
14 Сентября, 2016 - 04:44:01
Автор: Anton299
Cave Story [WII]
Переводы Ответов: 9
Автор темы: Ratnik05
19 Января, 2016 - 11:04:09
Автор: Chibiko
My Aquarium 2 [Wii]
формат .brfna файла
Экстрим хакинг Ответов: 14
Автор темы: Ratnik05
21 Января, 2016 - 03:20:08
Автор: Ratnik05
Перевод Metroid II (GB) и Super Metroid (SNES)
АРХИВНАЯ ТЕМА 2012 ГОДА
Переводы Ответов: 54
Автор темы: Ratnik05
08 Июля, 2019 - 19:28:06
Автор: rared54
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®