Описание: Странное размещение надписей |
Поиск в теме | Версия для печати |
Arrogant  |
Отправлено: 06 Июля, 2017 - 18:04:21
|

Покинул форум
Сообщений всего: 686
Дата рег-ции: Окт. 2016
Откуда: Новосибирск

|
Единственная игра из серии о Симпсонах в которой не пожат текст. Но без заморочек как обычно не обойтись... Текст перевёл, заставку рисую как "Весёлый дом Красти". Все пароли хочу оставить в оригинале, т.к. по-русски они никак не сгенерируются и получится полная ерунда. Осталось перерисовать только надписи "HI KIDS" (причём её можно будет нарисовать только как "ЭЙ, ДЕТИ" - места тупо нет ), "PAUSED"(эту надпись найти не могу), "CHEAT" и "PRESS START". Со всеми этими надписями не всё так просто... К примеру, в надписи "PRESS START" очень заумно реализовано повторение буквы S, т.е. она идёт три раза, а в коде прописана только один раз и фиг знает какой байт нужно изменить, чтобы на это место вкрячить другие буквы. Находится она начиная с адреса 0x001bca. То же самое и в "HI KIDS" (адрес 0x001baa) - буква I точно так же в коде идёт один раз. Текст такой получился:
Сама игра довольно интересная и очень долгая и так как мне лень её проходить, то конечные надписи скину так:
Кое-какие мелкие пунктуационные ошибки есть, но всё это пока черновой вариант. Ну и возможно не айс перевёл некоторые фразы...
----- Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими... |
|
|
Griever  |
Отправлено: 12 Июля, 2017 - 20:16:12
|
VIP
Покинул форум
Сообщений всего: 468
Дата рег-ции: Июнь 2015

|
Arrogant пишет:И кстати, слова CHEAT в формате ASCII нет. Только если его отлавливать через бряк.
В операндах команд. Код в РОМе 0x3c412:
CODE:$8402:A9 0C LDA #$0C ; C
$8404:8D 22 05 STA $0522 = #$0C
$8407:A9 11 LDA #$11; H
$8409:8D 21 05 STA $0521 = #$11
$840C:A9 0E LDA #$0E; E
$840E:8D 20 05 STA $0520 = #$0E
$8411:A9 0A LDA #$0A; A
$8413:8D 1F 05 STA $051F = #$0A
$8416:A9 1D LDA #$1D; T
$8418:8D 1E 05 STA $051E = #$1D
$841B:A9 FF LDA #$FF; EndOfLine
$841D:8D 1D 05 STA $051D = #$FF
|
|
|
Griever  |
Отправлено: 14 Июля, 2017 - 15:38:11
|
VIP
Покинул форум
Сообщений всего: 468
Дата рег-ции: Июнь 2015

|
Guyver пишет:Я отправляюсь на телестудию, чтобы сделать ещё одно отличное шоу и присматривать за этими грызунами. Не?
Не знаю контекста, но, похоже, в студии он планирует, во-первых, сделать шоу, а во-вторых быть укушенным крысами.(Отредактировано автором: 14 Июля, 2017 - 15:38:28) |
|
|
|
Поиск в теме | Версия для печати |
Страниц (2): [1] 2 » |
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0) |
« Базовый хакинг » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел. Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе. Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
 |
|