форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (2): « 1 [2]   

> Описание: Разбор ресурсов
Поиск в теме | Версия для печати
Arrogant Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 18:23:23
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 При вводе Game Genie кода активизируются скрытые опции такие как бессмертие (которое становится доступно только при прохождении игры на определённом уровне сложности), выбор бомбы и оружия. https://tcrf.net/Gun-Nac

В Nestopia 1.40 эти чит-коды вводятся так:
Спойлер (Отобразить)

Вообще все нормальные эмуляторы поддерживают ввод чит-кодов. Даже во FCEUX есть эта фича.

(Отредактировано автором: 22 Января, 2018 - 19:13:07)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Максим Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 19:23:30
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Авг. 2017  





Arrogant 9461 это блок текста что показывается по умолчанию
94А7 - это то что добавляется после чита.
отдельно указателей на строки нет, просто каждый раз добавляются значения счетчика, который останаливается стоп байтами в строке.
Прикреплено изображение
gun-nac.JPG
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 20:01:58
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Хм-м... А может в роме можно переместить банк с этим блоком текста по другому адресу и уже полноценно расширить некоторые слова? Например начиная с этого адреса в роме полно места:
Спойлер (Отобразить)

Я-то в этом ламер полный.

(Отредактировано автором: 22 Января, 2018 - 20:08:20)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Максим Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 20:27:55
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Авг. 2017  





Arrogant теоритически можно, а как оно будет практически незнаю.
Напиши мне адрес этого Нет/Да , оно тоже отдельно.
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 20:36:05
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 С адреса 0х001528 начинается "слово" N (Не), далее идёт Y (Да), лучше скорость/спрайты и слова уязвим/неуязвим. Вот этот бы небольшой текстовый блок сместить как-то, чтобы все эти слова расширить.

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Максим Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 21:19:06
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Авг. 2017  





9516 и 951b - Нет/Да , жаль что в этой банке нет места, а чтобы перекинуть на другую это нужно копать глубже и наверняка нужно будет перекидывать весь текст что на экране и сопутствующий его код
Прикреплено изображение
gun-nac.JPG
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 22 Января, 2018 - 21:25:44
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2193
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Да, в былые времена и не такое делали. Даже в chr банк текст кидали, а потом оттуда его считывали.
 
 Top
Максим Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 21:53:47
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Авг. 2017  





Марат пишет:
и не такое делали

да можно и игру с нуля написать Улыбка , но тут все оказалось проще, есть место в банке F, которая активна одновременно с нулевой банкой где находится текст.

А как две картинки прикрепить?

Прикреплено изображение
yes.png

(Отредактировано автором: 22 Января, 2018 - 21:56:43)
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 22 Января, 2018 - 22:15:25
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2193
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Никак.
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 22:49:33
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск
Максим пишет:
но тут все оказалось проще, есть место в банке F, которая активна одновременно с нулевой банкой где находится текст.

Максим, можно подробней, как ты расширил до трёх букв? Слово "Нет" тоже получается расширить? Где и что ты сделал в роме?

(Отредактировано автором: 22 Января, 2018 - 22:52:11)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Максим Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 23:12:20
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Авг. 2017  





Arrogant
0x0013e6 - 95 меняю на F3
0x0013e8 - 16 меняю на 30
тоесть 9516 я поменял на F330, потом по этому адресу (в роме это 0x01F340) пишешь:
10 22 - координаты
свой текст
FF - конец строки
Дальше по такой же схеме меняешь адрес 951b, и получаешь второе слово
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 23:18:00
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Супер! Спасибо, Максим. Улыбка Сейчас сделаю. Ну хотя бы пускай будут Да и Нет, раз уж так проблематично с остальными словами. Но это уже я считаю не так критично. Всё равно японка намного лучше американки.

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Максим Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 23:44:01
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Авг. 2017  





Arrogant а что с другими словами? Только вынеся эти нет/да в банке освобождается целых 10байт, а можно ж еще что-то перенести.
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 22 Января, 2018 - 23:57:33
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Блин, кстати, на то место куда можно перенести слова "нет и да" у меня уже были перенесены надписи "продолжить и игра окончена", но думаю просто их ниже сделаю и поменяю поинтер. И чёт не получается у меня сделать слово "да". Оно слипается с "нет".

Вместо значений 95 и 1b тоже прописал F3 и 30. Не так? Другие слова уязвим/неуязвим хотел расширить до уязвимость/бессмертие. Думаю пускай они останутся как УЯЗВИМ/БЕССМЕРТЕН (если так правильно конечно). В принципе загвоздка только с этими всеми словами в этом меню у меня была.
P.S.: Шальная мысль в голову пришла... Хм Можно же только до 3-х букв эти слова нет/да расширить?

(Отредактировано автором: 23 Января, 2018 - 00:01:40)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 23 Января, 2018 - 00:10:27
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Вот так сделать можно, думаю... Ну и тогда рикошетят без проблем можно наверное...

P.S.: По сути после переноса слов рекорд, счёт, продолжить и игра окончена адрес 0х01e4d5 в принципе свободен.

(Отредактировано автором: 23 Января, 2018 - 00:14:34)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Максим Пользователь
Отправлено: 23 Января, 2018 - 00:12:00
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Авг. 2017  





Arrogant пишет:
Вместо значений 95 и 1b тоже прописал F3 и 30

нет, 10 22 н е т FF = 6 байт
следующее слово значит будет F336 , только к "да" добавляй пробел чтобы длина была как у первого слова 10 22 д а 20 FF = 6 байт

Arrogant пишет:
у меня уже были перенесены надписи

ну поменяй F330 и F336 на другие

Arrogant пишет:
Можно же только до 3-х букв эти слова нет/да расширить?

да хоть на всю строку
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 23 Января, 2018 - 00:17:24
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Выше почитай, что я добавил в прошлом сообщении. Подмигивание

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Максим Пользователь
Отправлено: 23 Января, 2018 - 00:31:53
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Авг. 2017  





Arrogant я уже с телефона, поэтому не совсем понял что где и как
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 23 Января, 2018 - 00:40:08
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Получилось!!! Радость

Просто супер! Давай ещё завтра что-то придумаем со словами УЯЗВИМОСТЬ и БЕССМЕРТИЕ и будет просто всё пучком.
P.S.: Если на работе будет время конечно этим заниматься.

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Максим Пользователь
Отправлено: 24 Января, 2018 - 00:11:20
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 27
Дата рег-ции: Авг. 2017  





non death - 952c
95 - 0x00143d
2c - 0x00143f


death - 9520
95 - 0x001434
20 - 0x001436

(Отредактировано автором: 24 Января, 2018 - 14:03:50)
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 24 Января, 2018 - 02:40:20
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Отлично! Вечером буду дома, сделаю Улыбка Спасибо, Макс Улыбка

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 24 Января, 2018 - 14:32:04
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Меню конфигураций теперь ОК Улыбка


Осталось подшлифовать местами текст и перерисовать оставшуюся графику.



-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 25 Января, 2018 - 14:41:56
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10221
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Любишь ты переделывать/доделывать. Когда есть столько нового вокруг...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 25 Января, 2018 - 15:09:45
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Что тут я переделываю доделываю? Оригинал? Согласись, что американка полное гэ. А доделывать-переделывать ляпы и всевозможные очепятки в старых переводах я всё равно буду для их эстетического восприятия, т.к. многие переводчики исчезли вообще, а некоторые такую шнягу перевели, что воротит от таких переводов. Где, к примеру, тот же Разорвашка, который мало того, что не смог довести до ума свой перевод "Нация зомби", так ещё умудрился закосячить ром так что он виснет? Зато этот свой говноперевод поразмещал везде, где только можно. Не спорю, что полно ещё очень хороших игр, которые нужно перевести, и я бы взялся за них, но либо в них что-то сжато-пережато, либо они полностью на японском. Да и не хватает мне пока моих навыков в чём-то сложном. Ты-то уже 12 лет этим занимаешься и пришёл к ромхакингу чуть-ли не с малых лет, а мне-то взрослому дяденьке знаешь как трудно освоять неосвояемое... Ха-ха

(Отредактировано автором: 25 Января, 2018 - 15:27:26)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Griever Пользователь
Отправлено: 25 Января, 2018 - 15:25:53
Post Id


VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 468
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Arrogant пишет:
к примеру, тот же Разорвашка, который мало того, что не смог довести до ума свой перевод "Нация зомби", так ещё умудрился закосячить ром так что он виснет?

Я, кстати, писал для pscd утилитку для рисования game over, но они, похоже, не осилили.
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 25 Января, 2018 - 15:28:50
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Хех... Я тоже некоторые твои утилиты осилить не могу Нахмурился Одна рука трясётся, один глаз косит Ха-ха

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
greengh0st Пользователь
Отправлено: 09 Мая, 2018 - 20:27:30
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 217
Дата рег-ции: Июнь 2015  





Я, кстати, писал для pscd утилитку для рисования game over, но они, похоже, не осилили.

Было дело, реально не осилили(((
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 08 Марта, 2023 - 15:56:00
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Ну что ж... После моего длительного перерыва, решил добить этот перевод. Товарищ с ромхакинг.нет, который делал свой деджап, так и не дал мне внятного ответа где же находятся поинтеры на текстовый блок с историей всего происходящего в игре, указав мне на блок, где и лежит сам текст (типа я не знаю где он лежит Ха-ха ). Вскрыв его перевод, я понял, что нифига он не менял никаких указателей, и естественно перевод у него получился куцым и неполным. Решил разобраться сам. В итоге к каждой катсцене-картинке мне удалось расширить текст до 5 строк. Многое по тексту было пересмотренно и заново переведено, не без помощи знающих людей и некоторых ресурсов по игре. Некоторая графика оригинала была подредактирована и в целом перевод теперь завершён. Улыбка

(Отредактировано автором: 08 Марта, 2023 - 16:19:49)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (2): « 1 [2]
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Базовый хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



> Похожие темы: Gun-Nac (J) [NES]
Темы Форум Информация о теме Обновление
Mitsume Ga Tooru [NES]
Обновлённый перевод		Переводы Ответов: 13
Автор темы: Arrogant		25 Июля, 2018 - 04:00:25
Автор: Guyver
Без цензуры
Исправления зацензуренных версий игр		Базовый хакинг Ответов: 13
Автор темы: Arrogant		04 Января, 2017 - 22:14:07
Автор: Arrogant
G.I.Joe - A Real American Hero [NES]
Некоторые трудности		Базовый хакинг Ответов: 14
Автор темы: Arrogant		15 Мая, 2017 - 10:48:19
Автор: Guyver
Fushigi na Blobby - Blobania no Kiki (J)
Мои наработки		Экстрим хакинг Ответов: 0
Автор темы: Arrogant		14 Июня, 2023 - 03:10:23
Автор: Arrogant
Перевод Super Mario Bros. 2 (U) (PRG1) [!]
Спрайтовая надпись The End		Переводы Ответов: 8
Автор темы: Arrogant		31 Августа, 2018 - 13:19:59
Автор: Guyver
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®