форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (4): « 1 2 [3] 4 »   

> Без описания
lupus Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:44:39
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
Софт, конечно, слегка замороченный, но разберёмся ))
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:44:55
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
Куде же подевался Кенсин?
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:45:14
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





KenshinX

Небольшой творческий отпуск. Сейчас вроде вернулся. Какие новости?
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:45:47
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
Графику я впихнул, можешь глянуть, что получилось и сделать замечания:
https://dl.dropboxusercontent.co m/u/5797555...tationedPack.7z
Просто заменить файл в папке PSP_GAME\USRDIR\LUNAR\DATA\PACK
на тот, что в архиве и пересобрать образ.
Некоторые надписи в меню у тебя не влезли, поэтому сам тоже потестируй.
Например:
Игровое время ->Время игры
След. уровень ->Сл. уровень
Я пробовал заменить шрифт на зауженный, но это ничего хорошего не дало, т.к. есть автосужение в некоторых местах и тогда текст становится совсем нечитабельным.
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:46:44
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





KenshinX
Поехали:

Спойлер (Отобразить)


В аттаче поправленные и чуть дополненные текстовики. Вроде как в прошлом уже не было косяков с "Игровое время" и т.п. Даже и не знаю, как так получилось.
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:47:02
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
По графике:
1. Посмотрел, там 3 пикселя разницы. Подвинем.
2. Стоит какое-то сглаживание, 1:1 попробуй глянуть. Можно конечно попытаться другим шрифтом нарисовать, но места по ширине уж очень мало Недовольство, огорчение
~
Цитата:
Видно не очень, но СН похожа на СМ. Т.е. середину надо бы пониже, пожалуй.

Опять из-за фильтров. Но перерисуем.
Цитата:
Кажется, давал ещё перечёркнутую S. Её надо будет сделать как "с".

ок, это я пропустил
Цитата:
Ну и геймовер остаётся.

Скрин дай, как он выглядит. Что-то пока не находил...

 
 Top
Anton299 Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:47:22
Post Id



VIP


Покинул форум
Сообщений всего: 1079
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Киев





Anton299
Кеншин, а то что я рисовал - не вставляли? (судя по скринам - нет, ну или явно не все).
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:47:37
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus

Я в 32 бит рипнул. Кое-что из твоего использовал, но часть сам отрисовал, чтобы влезло в отведённое место.
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:47:57
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





KenshinX
Погляжу ещё титульник на консоли потом. Наверняка там не так размыто.

А геймовер вот:

Спойлер (Отобразить)

"Игра окончена" это должно быть по идее. :rolleyes:
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:48:10
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
Тут без всяких анимаций, буквы не скачут, как "загрузка"?
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:48:24
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





KenshinX
Визуально выглядит как обычная картинка.
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:48:38
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
ок
 
 Top
shikulja Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:48:51
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Июнь 2015  





shikulja

Привет. Решил посмотреть опять по лунару что интересного. И оказывается тут такой движняк начался.. причем давненько)
В общем как дела с переводом. Много еще дел?
так хочется поиграть. жду перевод. терплю как самурай :ph34r:
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:49:04
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7032
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel
Начатый движняк быстро закончился. Недовольство, огорчение
В какой стадии сейчас перевод?

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
KenshinX Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:49:19
Post Id


Забанен


Покинул форум
Сообщений всего: 2277
Дата рег-ции: Окт. 2014  





KenshinX
Основного текста я так от Люпуса и не получил... Недовольство, огорчение Застопорилось на хакинге.
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:49:30
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
Я, вроде, с поинтерами не разобрался. Сейчас уже не вспомню, надо бы попробовать раскопать наработки.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:49:46
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7032
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel
А по пойнтерам, тулза от Алекса не работает как нужно или что?
Опиши проблемы подробно.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:50:05
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus

Надо восстанавливать в памяти что к чему.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:50:21
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7032
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel
Цитата:
Надо восстанавливать в памяти что к чему.


Много времени нужно, чтобы победить амнезию?

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:50:41
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7032
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Mefistotel

Lupus залей графику, которая была уже сделана.
Скриптер Алекса нормально работает, но нужно, как он говорил, собрать все контрольные коды в кучу и дать им расшифровку. Тогда бы он допилил скриптер, чтобы текст был более читабелен.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:50:55
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
Соберу всю папку по лунару и кину на дропбокс. Сейчас совсем нет времени разбираться, куча других дел в связи с нынешними крымскими событиями.
 
 Top
lupus Пользователь
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 14:51:31
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 1056
Дата рег-ции: Июнь 2015  
Откуда: Simferopol





lupus
https://dl.dropboxusercontent.co m/u/5797555...r/lunar_soft.7z
Почти весь софт. Там, наверное, чёрт ногу сломит...

Ещё рекомендую тему глянуть:
http://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=102816
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 25 Февраля, 2016 - 15:12:01
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7032
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Здесь Lis5131 отчаянно ищет переводчиков для этой игры. С хакингом, думаю, он решил все проблемы.

http://lisomania.net

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
profession Пользователь
Отправлено: 26 Января, 2020 - 12:48:35
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 3
Дата рег-ции: Янв. 2020  





Всем привет! Пару лет назад зашёл в тему перевода игры здесь lisomania.net и им был нужен человек, который бы перевёл видеоролики. Я их перевёл, но перевод, видимо, умер вместе с сайтом.

Вообщем, если кто-то ещё планирует переводить эту игру, я был бы очень рад, если бы моя работа не пропала зр я
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 26 Января, 2020 - 12:49:50
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9865
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





И больше нечего не осталось?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
profession Пользователь
Отправлено: 26 Января, 2020 - 13:03:33
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 3
Дата рег-ции: Янв. 2020  





От их перевода? Я не в курсе.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 26 Января, 2020 - 13:17:54
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9865
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





У тебя не осталось контактов вне их сайта\форума? Почта там... Ты только на лисомании общался с авторами перевода? У меня плохой инет, я не могу посмотреть - это ролики с сабами? Их надо конвертить и в игру вставлять? Или это просто текст?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
profession Пользователь
Отправлено: 26 Января, 2020 - 13:29:26
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 3
Дата рег-ции: Янв. 2020  





Ну выйти конечно на них можно. Хакингом, наверное, занимался Lis5131. Во всяком случае он активно учавствовал в теме.

Перевод в текстовых файлах с приблизительным таймингом.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 27 Января, 2020 - 02:53:49
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 9865
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





В эту игру я на плойке играл, как помню. С гадским пиратским переводом, из-за которого игру пройти так и не удалось... Игра, конечно, офигенная.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
AlecsandroTores Пользователь
Отправлено: 27 Марта, 2020 - 17:05:57
Post Id





Покинул форум
Сообщений всего: 138
Дата рег-ции: Июнь 2015  





profession, у тебя сохранился контакт Lis5131? Работа была проделана большая, и проект выходил на финишную прямую. Спросить бы у него, бросил ли он его?
 
 Top
Страниц (4): « 1 2 [3] 4 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Экстрим хакинг »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Lunar - Silver Star Harmony (PSP)
Темы Форум Информация о теме Обновление
Lunar
(части 1 и 2)
Старые игры... Ответов: 3
Автор темы: KenshinX
18 Июня, 2023 - 22:22:25
Автор: ExclusivE Studio
Treasure Island Dizzy [NES]
АРХИВНАЯ ТЕМА 2010 года
Переводы Ответов: 15
Автор темы: KenshinX
15 Марта, 2020 - 16:13:15
Автор: Guyver
Mafat Conspiracy - Golgo 13 [NES]
...
Прохождение... Ответов: 0
Автор темы: KenshinX
24 Июля, 2015 - 12:57:06
Автор: KenshinX
Star Fox (SNES)
АРХИВНАЯ ТЕМА 2013 года
Переводы Ответов: 21
Автор темы: KenshinX
29 Августа, 2016 - 13:00:43
Автор: Mefistotel
Rareware Compressor/Decompressor
Экстрим хакинг Ответов: 62
Автор темы: KenshinX
31 Декабря, 2022 - 02:00:49
Автор: Mefistotel
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®