форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (10): « 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 ... » В конец    

> Описание: Помощь в переводе графики
Поиск в теме | Версия для печати
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 02 Апреля, 2023 - 10:17:47
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Ого, круто ребят. Вы гении! )
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 02 Апреля, 2023 - 17:06:51
Post Id



Chief-Net


Просматривает форум
Сообщений всего: 9962
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Пока только точки забил. Осталось разобраться с остальным...



UPDT: осталось разобраться с размерами и масштабированием...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 02 Апреля, 2023 - 22:39:18
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2150
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Пока там Гайвер готовит свой редактор, вот вам мой просмотрщик шрифта.





Скачать файл: VectorGraphicsDraw.zip
Скачан раз: 8
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 02 Апреля, 2023 - 23:57:12
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Ребят, я тут пробовал вставить вместо GOAL! надпись ФИНИШ! и ничего у меня не получилось. Хотел как Марат в видео гайде выше попробовать, но не шмагла я, не шмагла) Заменил графику, соответственно получил месиво из тайлов и на этом дело встало. Нужна помощь.
Прикреплено изображение
Снимок экрана 2023-04-02 233104.jpg

(Отредактировано автором: 02 Апреля, 2023 - 23:59:44)
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 03 Апреля, 2023 - 01:29:22
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 681
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск
Talking Cat пишет:
Ребят, я тут пробовал вставить вместо GOAL! надпись ФИНИШ! и ничего у меня не получилось. Хотел как Марат в видео гайде выше попробовать, но не шмагла я, не шмагла) Заменил графику, соответственно получил месиво из тайлов и на этом дело встало. Нужна помощь.
Кстати, Саш, букву Ф у надписи Финиш надо бы сделать пошире я думаю. А то она больше на букву О смахивает без своей палочки посередине. Может восклицательный знак там просто убрать?

(Отредактировано автором: 03 Апреля, 2023 - 01:31:35)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 03 Апреля, 2023 - 04:52:37
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2150
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Ну так ты перерисовал только графику и то так, как тебе удобно. Но надо ещё спрайты редактировать. А их ещё, видимо, найти надо.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 03 Апреля, 2023 - 09:05:06
Post Id



Chief-Net


Просматривает форум
Сообщений всего: 9962
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан

Импорт в ром не делал. Можно через Транслхексион скопировать код. Буквы редактируются вроде любые с помощью мышки, лишь бы адрес их был известен.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 03 Апреля, 2023 - 14:23:58
Post Id



Chief-Net


Просматривает форум
Сообщений всего: 9962
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан

буква П не очень получается пока. При вращении виден стык. Пока не пробовал убрать...

Ром, который я брал для пробы (первый попавшийся): https://dropmefiles.com/oR7sC

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 04 Апреля, 2023 - 00:17:11
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Актуальный ром для вставки в сообщении от Марата с вставленным словом "Отлично". "Отправлено: 26 Марта, 2023 - 21:59:27"
Как будет финальная доработка слова ПАУЗА, то нужно вставить в этот ром и приложить сюда.

Ещё GAMEOVER побеждать и с Финишем утрясти останется.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 04 Апреля, 2023 - 06:02:07
Post Id



Chief-Net


Просматривает форум
Сообщений всего: 9962
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Короче, я понял, почему у меня так получалось. Ввёл отображение точек - и стало понятно, в какой последовательности фигура рисуется по точкам. Главное повторить всё так же, рисуя её с верхней точки и обходя по кругу. И по граням теперь понятно какие из них скрываются...



Сделал сохранение буквы в ром и т.д.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 04 Апреля, 2023 - 09:00:19
Post Id



Chief-Net


Просматривает форум
Сообщений всего: 9962
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Вот финальный ром со вставленной паузой: https://dropmefiles.com/v5qEO



Можно заняться надписью Game Over. Нужен адрес, где собирается это слово (чтобы сразу часть букв поменять). Точно хватит места написать Конец игры? Просто букву Ы придётся делать из двух восклицательных знаков или вообще сразу из двух букв. А там и так русский вариант длиннее... И такой вопрос - цифры в игре ещё где-то используются? И буквы остальные (L, D, C, T) - нет, случаем, слова TIME UP, к примеру?

П.С. Перезалил, файл версии 2...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 04 Апреля, 2023 - 11:20:33
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2150
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Game over легко найти, зная номера букв. Номера нам известны.
Конец игры 9 букв, так же как и game over. Ы, я думаю, вполне можно уместить в один слот.
А вообще Мефистотель хотел написать Игра Окончена.

ЗЫ: а нет 8 game over Радость
Надо значит думать, как расширить.
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 04 Апреля, 2023 - 13:11:56
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Guyver пишет:
Вот финальный ром со вставленной паузой: https://dropmefiles.com/v5qEO



Можно заняться надписью Game Over. Нужен адрес, где собирается это слово (чтобы сразу часть букв поменять). Точно хватит места написать Конец игры? Просто букву Ы придётся делать из двух восклицательных знаков или вообще сразу из двух букв. А там и так русский вариант длиннее... И такой вопрос - цифры в игре ещё где-то используются? И буквы остальные (L, D, C, T) - нет, случаем, слова TIME UP, к примеру?


Не, надписи Time Up нет в 3Д. По крайней мере я не нашёл такую ни в основной игре, ни в мини играх .
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 04 Апреля, 2023 - 13:13:42
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Марат пишет:
Ну так ты перерисовал только графику и то так, как тебе удобно. Но надо ещё спрайты редактировать. А их ещё, видимо, найти надо.

Всё так, найти я их не смог Белый флаг

(Отредактировано автором: 04 Апреля, 2023 - 13:13:54)
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 04 Апреля, 2023 - 13:15:17
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Перерисовал букву "Ф" в слове ФИНИШЬ
Прикреплено изображение
финишь.bmp

(Отредактировано автором: 04 Апреля, 2023 - 13:15:45)
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 04 Апреля, 2023 - 14:16:52
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Нарисовал хоть без мягкого знака, слава богу)

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 04 Апреля, 2023 - 14:23:27
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 681
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск
Talking Cat пишет:
Перерисовал букву "Ф" в слове ФИНИШЬ
Теперь лучше.👍🏻 И буква Ф не выглядит как О

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 04 Апреля, 2023 - 23:42:06
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2150
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Вот редактор, уже не просмотрщик)



Можно тянуть за точки или за рёбра. Можно добавлять объём рёбрам, нажав правую клавишу мыши, наведя мышь на ребро.




Скачать файл: Vector Graphics Editor.rar
Скачан раз: 7
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 05 Апреля, 2023 - 08:41:54
Post Id



Chief-Net


Просматривает форум
Сообщений всего: 9962
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Выложу и свою поделку. Может, кто-то вместо меня буквы нарисует? Радость



Сделал небольшую инструкцию к ней.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 05 Апреля, 2023 - 14:27:25
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Guyver пишет:
Выложу и свою поделку. Может, кто-то вместо меня буквы нарисует? Радость



Сделал небольшую инструкцию к ней.

Круто, надо попробовать. А большее количество текста на экран получится вставить, если делать буквы для надписи КОНЕЦ ИГРЫ?
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 05 Апреля, 2023 - 15:33:12
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2150
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Пока трудно сказать. Надо найти список спрайтов, но максимум можно добавить одну букву.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 05 Апреля, 2023 - 16:26:04
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





 Нам как раз одна и нужна)

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 05 Апреля, 2023 - 17:43:50
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Разобрался более-менее с редактором Гайвера и перерисовал нехватающие буквы. Старался, чтобы количество точек и полигонов было не больше чем в исходном символе. Один раз вылез, побились соседние буквы. Символы поменял такие:
С-К
5-Н
4-Ц
Z-И
L-Г
8-Ы
9-Р
Ром с перерисованными буквами прилагаю.
Скачать файл: romname-test.zip
Скачан раз: 6
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 05 Апреля, 2023 - 19:19:22
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2150
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Откуда взялась буква Z? Или это 2?
Р в оригинале была же, английская P
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 05 Апреля, 2023 - 19:28:13
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Марат пишет:
Откуда взялась буква Z? Или это 2?
Р в оригинале была же, английская P

А, ну да это двойка была Радость
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 05 Апреля, 2023 - 19:28:42
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2150
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Для образца можно взять, но надо корректировать объёмы ребёр, высоты букв. И некоторые буквы вызывают зависания игры.
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 05 Апреля, 2023 - 19:32:07
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Марат пишет:
Для образца можно взять, но надо корректировать объёмы ребёр, высоты букв. И некоторые буквы вызывают зависания игры.

Я к сожалению потестить не могу никак. Моих навыков только на использование готовых инструментов хватает.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 07:05:15
Post Id



Chief-Net


Просматривает форум
Сообщений всего: 9962
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Обновил программу, теперь можешь потестить результаты свои. Каждая буква теперь загружается полностью - с байтами вращения после неё.





Если над полем, куда надо вводить буквы, подержать курсор - появится список букв в игре, которые можно использовать. Открыл ром, потом загрузил слово PAUSE (зелёные стрелки слева полей с буквами), ввел своё слово и сохранил его (зелёная галка справа полей с буквами). Ну или сразу можно ввести своё слово без предварительной загрузки слова из рома.

П.С. Перезалил файл, так как накосячил с заменой буквы О...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 07:13:10
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 681
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Только 5 ячеек под буквы?

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 07:14:19
Post Id



Chief-Net


Просматривает форум
Сообщений всего: 9962
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Ну да. Можно проверять по одной букве. Поменял первую, посмотрел (на экране паузы), если всё ОК - проверяешь следующую...

Половина букв виснет. Но теперь можно менять их по одной и доводить до совершенства. Буква Г только хорошо получилась...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (10): « 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 ... » В конец
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®