Описание: Некоторые наброски |
Поиск в теме | Версия для печати |
Arrogant  |
Отправлено: 02 Сентября, 2017 - 23:19:48
|

Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016
Откуда: Новосибирск

|
Параллельно с кое-какой работой, когда она надоедает и что-то некрасиво получается, дабы отвлечься на досуге в перерывах, решил доделать когда-то начатый перевод... Хотя переводом-то это никак не назовёшь (всего несколько реплик в магазине). А вот с графикой и с её реализацией в роме пришлось попариться основательно. Удалось убить казалось бы неубиваемые пробелы в надписи на титульнике, чтобы нормально написать "новая партия", а в менюшке искоренить все ненужные повторения букв. Надпись "шариков" конечно лучше написать просто "шарики", но тогда перед шурупом получится пробел (в общем пока не знаю как лучше). В единственном французском переводе из-за некоторых неискоренимых элементов всё это смотрится не очень.
Вместо "Live" написал "Сила", т.к. слово "жизнь" не подойдёт и она уже есть в виде имени могвая.
Пока не получается обнаружить вот эти надписи и понять как они реализованы в коде На спрайты не похоже...
И не могу обнаружить расположение байта отвечающего за размещение курсора, чтобы слово "нет" не рисовать в двух тайлах, т.к. поинтеров там по ходу нет и все реплики написаны сплошняком. Посмотрел код японки, но не врубился что там и как
Как обычно, это всё пока наброски
----- Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими... |
|
|
Griever  |
Отправлено: 03 Сентября, 2017 - 00:47:27
|
VIP
Покинул форум
Сообщений всего: 457
Дата рег-ции: Июнь 2015

|
Arrogant пишет:
Пока не получается обнаружить вот эти надписи и понять как они реализованы в коде  На спрайты не похоже...
0xf9eb-0xfa22 таблица адресов, куда выводить строки на экране 0x38 байт (0x1c строк)
0xfa23-0xfa5a таблица указателей на строки
0xfa5b... - первая строка ('stage 1-1' начинается 0xfa73)
0x5c810 - графика букв строк
Arrogant пишет:
И не могу обнаружить расположение байта отвечающего за размещение курсора, чтобы слово "нет" не рисовать в двух тайлах
Дай, пожалуйста, сейв от FCEUX перед этим местом. |
|
|
Griever  |
Отправлено: 03 Сентября, 2017 - 20:40:53
|
VIP
Покинул форум
Сообщений всего: 457
Дата рег-ции: Июнь 2015

|
Arrogant пишет:Сейв на лавку китайца.
0x169D8(Отредактировано автором: 04 Сентября, 2017 - 10:37:22) |
|
|
Griever  |
Отправлено: 11 Сентября, 2017 - 16:43:07
|
VIP
Покинул форум
Сообщений всего: 457
Дата рег-ции: Июнь 2015

|
Arrogant пишет:Гривер, объясни пожалуйста, что за графика букв строк. Титры я так и не могу найти. Старенький и тупой
Сделай так в Tile Molester'е.
Arrogant пишет:На титульнике продолжений надписи расширил, а вот спрайтовые мигания расширить не получается.
0xF8EB
Arrogant пишет:Титры я так и не могу найти.
Какие?
(Отредактировано автором: 12 Сентября, 2017 - 12:40:20) |
|
|
Arrogant  |
Отправлено: 08 Октября, 2017 - 23:26:06
|

Покинул форум
Сообщений всего: 685
Дата рег-ции: Окт. 2016
Откуда: Новосибирск

|
Столкнулся с такой проблемой - т.к. некоторые буквы в сборном шрифте теперь перерисованы, то пароли теперь выводятся вперемешку с русскими буквами. В строках означающих пароли подставляю значения на другие буквы и... при вводе своего нового пароля игра выдаёт сообщение "Неверно!". Зараза... Где тогда в роме лежат эти пароли в не графическом формате?
Новый пароль:
Пытаюсь его ввести:
Из "родных" букв остались A, B, C, E, F, H, I, K, M, N, O, P, T, X.
(Отредактировано автором: 08 Октября, 2017 - 23:28:49)
----- Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими... |
|
|
|
Поиск в теме | Версия для печати |
Страниц (2): [1] 2 » |
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0) |
« Базовый хакинг » |
Все гости форума могут просматривать этот раздел. Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе. Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
|
 |
|