	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Mission Impossible [NES]

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (2): « 1 [2]

Описание: Переводим игру по одноимённому сериалу

Поиск в теме | Версия для печати

Марат	Отправлено: 28 Августа, 2021 - 04:51:47
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Guyver пишет: Хм, твой проект как-то плохо влияет на игру: Недоработки плагина: в последней строке к последнему символу прибавляется $40, чтобы уведомить программу, что это конец строки. Здесь же слово пароль берётся из словаря и последним символом оказывается $FE к которому прибавляется $40 и получается $3E. Поэтому программа думает что строка продолжается и выводит остальные слова из другого предложения.

Марат	Отправлено: 28 Августа, 2021 - 20:47:13
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Guyver пишет: В надписи NESW- N - это координата, а не сторона света? Ибо именно она всё двигает... Я вот что подумал, это, по-моему, не стороны света, а сокращенное от SWITCH. Это вот эти NE навели меня на то, что это стороны света, а так как это ppu адрес был, то SW это скорее всего SWITCH. Иначе как-то не логично, что все на юго-запад указывают.

Guyver	Отправлено: 29 Августа, 2021 - 01:15:28
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	А что такое тогда NE? Спецсимволы? Прикол в том, что пишется SW- даже при разрушении консолей (или что это такое красное, что взрывается при ударе?)... Как будем писать? Р.- Может, вообще избавиться от надписи SW-, и тогда за счёт этого удлинить остальное? Тогда можно написать не стена, а движ.стена и т.д. А то так ограничение в 9 букв всего... Движущаяся надпись MISSION появляется кусками. Можно ли изменить эти куски, чтобы буквы целиком появлялись? ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 29 Августа, 2021 - 10:17:13
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Guyver пишет: А что такое тогда NE? Спецсимволы? Адрес PPU $222F. Guyver пишет: Прикол в том, что пишется SW- даже при разрушении консолей (или что это такое красное, что взрывается при ударе?)... Ну оно в итоге тоже ведь что-то отключает. Guyver пишет: Может, вообще избавиться от надписи SW-, и тогда за счёт этого удлинить остальное? Тогда можно написать не стена, а движ.стена и т.д. А то так ограничение в 9 букв всего... Можно, если подобрать адекватный перевод. Guyver пишет: Движущаяся надпись MISSION появляется кусками. Можно ли изменить эти куски, чтобы буквы целиком появлялись? Посмотрю, что можно сделать.

Марат	Отправлено: 29 Августа, 2021 - 12:08:21
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Guyver пишет: Движущаяся надпись MISSION появляется кусками. Можно ли изменить эти куски, чтобы буквы целиком появлялись? Fixed!

Guyver	Отправлено: 31 Августа, 2021 - 04:29:16
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	https://dropmefiles.com/JCsn9 Новая версия (чистый ром и проект). Нашёл место для слова рычаг, немного оптимизировав лого. Теперь без сокращений и влез даже КОНВЕЙЕР: В ром не вставлен текст из проекта (там только графика перерисована и заставки). Надо вставить перед тестированием. Зато без вставки можно с помощью tas дойти до любого места, а потом с сохранения запустить ром. В русском роме tas не работает, так как из-за разной длины текста (даже в заставке) сбивается тайминг. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 21 Сентября, 2021 - 20:27:22
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Прошёл игру. Багов не заметил. Думаю, что можно релизить.

Guyver	Отправлено: 22 Сентября, 2021 - 07:13:19
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Баги-то ладно. Главное чтобы со смыслом там всё ОК было ;о) ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 30 Сентября, 2021 - 00:44:17
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Володя, прикрепи ром и проект к сообщению. Когда релизить будем? Могу пройти разок игру. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 30 Сентября, 2021 - 01:26:43
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Я стараюсь не прикреплять то, что не очень нужно, чтобы размер форума не рос. Так как при его архивации при бэкапе скрипт может не обработать слишком разросшийся форум. Сейчас архив получается 283 Мб... Проект и ромы русский и англ.: https://dropmefiles.com/VU6F2 Круптар с плагинами: https://dropmefiles.com/5P8Wx ----- Я не волшебник - я только учусь...

Mefistotel	Отправлено: 06 Октября, 2021 - 12:25:58
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Начал тестирование. Не нравится буква "Л" в слове "невыполнима". Слишком много в глубину съедено черного. "чтобы" не уместилось в строке. надо писать или "третью(третьей)", или 3-ю(3-ей). ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Guyver	Отправлено: 17 Октября, 2021 - 15:11:31
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Всё поправил. Кроме Л в заставке. Это выше моих сил ----- Я не волшебник - я только учусь...

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (2): « 1 [2]

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Mission Impossible [NES]
	Beam Software CODEC	Экстрим хакинг	Ответов: 5 Автор темы: Марат	28 Февраля, 2016 - 03:16:35 Автор: Mefistotel
	MTE DTE Finder Инструмент для поиска mte и dte "слов"	Программирование	Ответов: 8 Автор темы: Марат	09 Июня, 2024 - 08:46:01 Автор: Mefistotel
	Плагины для Map Editor of Dreams ...	Программирование	Ответов: 3 Автор темы: Марат	16 Ноября, 2020 - 01:46:07 Автор: ZetpeR
	Jon Menzies' Megapacker Утилита для работы со сжатой графикой	Экстрим хакинг	Ответов: 8 Автор темы: Марат	05 Августа, 2021 - 21:27:49 Автор: Марат
	Comix Zone LZSS Coder АРХИВНАЯ ТЕМА 2013 года	Экстрим хакинг	Ответов: 13 Автор темы: Марат	22 Февраля, 2016 - 12:30:55 Автор: Mefistotel