форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (10): В начало « ... 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 »   

> Описание: Помощь в переводе графики
Поиск в теме | Версия для печати
Arrogant Пользователь
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 07:19:38
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Ну т. е. через твою программу можно генерировать полигоны нужной тебе буквы, а потом только вставлять еë (их) в ром, непосредственно уже в коде составлять из сгенерированных кодов букв нужное тебе слово? В принципе удобно, чтобы не высчитывать адреса полигонов)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 07:48:24
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Guyver пишет:
Ну да. Можно проверять по одной букве. Поменял первую, посмотрел (на экране паузы), если всё ОК - проверяешь следующую...

Половина букв виснет. Но теперь можно менять их по одной и доводить до совершенства. Буква Г только хорошо получилась...

Круто. Спасибо, попробую Поклон
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 09:10:19
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2183
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Вы как-то не соблюдаете границы высот букв. В оригинале все буквы выравнены по границам клеток

Ваш вариант







оригинал
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 09:12:44
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2183
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Ц можно вот так выравнять, тоже приемлемо


Прикреплено изображение
2023-04-06_121135.png
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 13:08:11
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Короче, получилось переделать буквы так, чтоб они не крашились в игре. Осталось причесать их, чтоб все более менее одинакового размера были. Теперь заменил вот таким образом:
M-К
G-Ы
4-Ч
2-И
L-Г
9-Р
R-Н

Прикреплено изображение
romname_005.jpg
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 13:09:21
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Вот фаил с переделанными буквами
Скачать файл: romname.zip
Скачан раз: 16
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 13:14:00
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Вот ром с готовыми буквами: 4-Ц 7-Г 9-Р R-K P-И S-П М-Ы G-H (и ранее сделанной У)

https://dropmefiles.com/93cXF

Перерисовал все буквы



1 буквы всё же не хватает... Там ещё по оси х надо будет посдвигать прилично, а букву Ц опустить чутка пониже...



П.С. Файл перезалил, чуток уменьшил Н по ширине и у З сделал в середине более вытянутую перекладину...

Марат, глянь одну штуку. Там когда буква П уже заканчивает вращаться, на секунду возникает внизу её правой части на чёрном фоне пиксель. Почему это происходит? Может, это буква Ё нарисована сильно высокой?

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 13:24:13
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Класс👍
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 13:38:30
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Это сообщение было уже давно напечатано, но на прошлых страницах. Перенёс его просто...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 13:43:44
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2183
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан
Guyver пишет:

Марат, глянь одну штуку. Там когда буква П уже заканчивает вращаться, на секунду возникает внизу её правой части на чёрном фоне пиксель. Почему это происходит? Может, это буква Ё нарисована сильно высокой?


Это не Е, она же в это время не отрисовывается и не считывается из рома.
Судя по скриншоту, да и тест подтвердил это правая нижня сторона буквы А
Если А заменить на другую букву, то всё нормально.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 13:46:15
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Странно, я же А не трогал, она оригинальная... Однако Сейчас поправлю...

П.С. Перезалил файл выше...

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 13:51:24
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2183
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан
Guyver пишет:
Странно, я же А не трогал, она оригинальная... Однако Сейчас поправлю...

П.С. Перезалил файл выше...

Ну это оригинальный баг. Если в оригинале поставить букву А последней буквой, то он тоже проявляется. Просто так положение букв совпало.
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 06 Апреля, 2023 - 15:13:51
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Перезалил программу, добавил редактирование GAMEOVER.

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 10 Апреля, 2023 - 00:19:05
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Финальная версия для отображения GAME OVER без пробела:



Ром: https://dropmefiles.com/5C6qg

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 10 Апреля, 2023 - 08:27:01
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Выглядит здорово👍, только в архиве ром с версией, где написано КОНЕ ЦИГР )

(Отредактировано автором: 10 Апреля, 2023 - 08:32:22)
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 10 Апреля, 2023 - 09:29:22
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2183
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Это просто заготовка для меня со всеми необходимыми буквами)
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 10 Апреля, 2023 - 09:43:44
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Понятно, а я то уж обрадовался)
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 10 Апреля, 2023 - 22:31:21
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2183
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Спрайты подредактировал. Добавил несколько строчек кода.
Это не финальная версия. Есть проблемы с мерцанием надписи КОНЕЦ ИГРЫ.
В режиме PAL мерцание пропадает.
Но в режиме Pal игра не стартует. Но в него можно переключиться во время игры.



Скачать файл: romname ФИНАЛЬНАЯ.zip
Скачан раз: 23
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 10 Апреля, 2023 - 23:03:27
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 10117
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





 Буквы я потом подредактирую. В готовой версии.

Talking Cat, надо перевести текст на скрине, когда версия не совпадает...
Прикреплено изображение
20230411_070313.jpg



-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 11 Апреля, 2023 - 04:24:11
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





 Выглядит круто 👍🏻 Марат красаучег

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 11 Апреля, 2023 - 09:26:17
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Guyver пишет:
Буквы я потом подредактирую. В готовой версии.

Talking Cat, надо перевести текст на скрине, когда версия не совпадает...

О, спасиб, поправлю👌
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 11 Апреля, 2023 - 09:26:56
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Talking Cat пишет:
Guyver пишет:
Буквы я потом подредактирую. В готовой версии.

Talking Cat, надо перевести текст на скрине, когда версия не совпадает...

О, спасиб, поправлю👌
Марат красавчик)
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 11 Апреля, 2023 - 15:59:26
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Исправил надпись региональной блокировки
Прикреплено изображение
romname_000.png
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 11 Апреля, 2023 - 16:02:59
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Вставил в ром, в котором Марат ещё не исправлял надпись Геим Овер.
Х.З. надо в него было вставлять или нет...
Скачать файл: romname ФИНАЛЬНАЯ.zip
Скачан раз: 25

(Отредактировано автором: 11 Апреля, 2023 - 19:21:29)
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 11 Апреля, 2023 - 17:53:00
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2183
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





 Конечно, надо было вставить в ром, который я выложил. Зачем нам плодить разные версии
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 11 Апреля, 2023 - 18:29:27
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Исправил, перезалил последний твой ром
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 11 Апреля, 2023 - 18:37:18
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Пока правил текст, нашёл в роме ещё кусок не переведённого текста. Попробовал в эмуле вместо контроллера поставить мышку, получил такое. Нинтендо заморочились конечно) Вопрос, как перевести ЕТС?
Прикреплено изображение
yisland_ENG_000.png

(Отредактировано автором: 11 Апреля, 2023 - 18:39:09)
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 11 Апреля, 2023 - 18:41:01
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 684
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск
Talking Cat пишет:
Пока правил текст, нашёл в роме ещё кусок не переведённого текста. Попробовал в эмуле вместо контроллера поставить мышку, получил такое. Нинтендо заморочились конечно) Вопрос, как перевести ЕТС?
и т. д.

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 11 Апреля, 2023 - 18:47:11
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Arrogant пишет:
Talking Cat пишет:
Пока правил текст, нашёл в роме ещё кусок не переведённого текста. Попробовал в эмуле вместо контроллера поставить мышку, получил такое. Нинтендо заморочились конечно) Вопрос, как перевести ЕТС?
и т. д.

Понял, спасиб
 
 Top
Talking Cat Пользователь
Отправлено: 11 Апреля, 2023 - 19:22:12
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 74
Дата рег-ции: Март 2023  





Исправил, перезалил.
Прикреплено изображение
romname_001.png

(Отредактировано автором: 11 Апреля, 2023 - 19:29:31)
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (10): В начало « ... 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®