	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Cosmic Spacehead (Sega Genesis)

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (8): « 1 2 [3] 4 5 6 7 8 »

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

Mefistotel	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 03:59:56
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Можно и в этой теме все описывать. Зачем новые создавать... ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

KenshinX	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:00:36
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Да не, пусть лучше хакинг отдельно, переводы отдельно...

Anton299	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:00:57
VIP Покинул форум Сообщений всего: 1080 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Киев	Anton299 Шрифтец хреновенький... очень. )

KenshinX	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:01:22
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Нарисуешь лучше? ) http://zalil.ru/34172031 А вот версия предыдущая: http://gfile.ru/a6ux Если возьмёшься за неё, то надо добавить большую "Ё" на умляут и по двоеточию на каждый апостроф. PS: Вообще говоря, собирался задействовать тебя для более сложных рисований к этой игре... )

Dr. MefistO	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:01:51
VIP Покинул форум Сообщений всего: 70 Дата рег-ции: Июнь 2015	Dr. MefistO http://gfile.ru/a7VM - ВСЯ ГРАФИКА ИЗ РАСПАКОВАННЫХ АРХИВОВ!!! 124 картинки. Художники вперед)

Mefistotel	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:02:12
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Слава богу, что не во всех картинках нужно рисовать. Да, и ридмик от Кенсина не помешает, что и как перерисовывать. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

KenshinX	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:02:39
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Ма-а-терь божья... :rolleyes: Касательно перевода, думаю, мы это обсудим внутрикомандно. Аська же есть... PS: Ну Мефисто, ну ты даёшь! Степень "Dr" у тебя в нике стоит точно не зря. Молодца.

Guyver	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:03:14
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver от архив с картинками, в которых нужно что-то перерисовывать. Фоны убрал. Их немного, и возиться надо с двумя-тремя, остальное легко. Кенс, давай пиши пояснения к каждой, а я за вечер нарисую всё... Типа "cs_37378.bmp - Главпочтамт" ;о))))))))))))))))))) и т.д. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:04:34
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Осталось чуть меньше 20 картинок дорисовать. Но я пошёл в гости... ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:04:54
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Хотел спросить, на какой картинке мы будем свои копирайты писать и как именно. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Dr. MefistO	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:05:19
VIP Покинул форум Сообщений всего: 70 Дата рег-ции: Июнь 2015	Dr. MefistO Цитата: Хотел спросить, на какой картинке мы будем свои копирайты писать и как именно. Ее тут нет, но ее достать можно - начальная фиолетовая заставка с кодмастерс. У Диззи на Сегу там Мэджикгейм свои вставляли.

KenshinX	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:05:40
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Кодмастерсов только надо обязательно сохранить будет...

Guyver	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:06:03
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver В общем, мне осталось 4 картинки. Надо дать мне названия уровней, чтобы я их на картинках оставшихся нарисовал. (там где город-завод на астероиде и город на поверхности планеты) Заправочную станцию и ступицу я сделал, а на остальное перевод мне пока никто не давал! ;о) Всё получается, по-моему, вполне красиво. Единственное чем я недоволен - слово КОСМИЧЕСКАЯ, это где ещё станция более мелкими добавляется. Может потом перерисую. Уж очень длинное слово - нифига не влезает... Ещё непонятно про TM - это вообще из всей игры убрать? ----- Я не волшебник - я только учусь...

KenshinX	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:06:26
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Трэйдмарки убираем из названия игры. А насчёт остального давай сговоримся в аське...

Mefistotel	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:06:54
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7127 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Mefistotel Цитата: Кодмастерсов только надо обязательно сохранить будет... Вообще предлагаю не трогать экран кодмастерз, а вставить картинку с логотипами команд и пр. вместо экрана, где язык выбирается. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

KenshinX	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:07:18
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX У нас с Мефистой было в планах вообще экран выбора языка убрать... Да и там, имхо, стрёмно будет выглядеть лого команды. Найдём куда себя пририсовать, мне кажется.

Марат	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:09:46
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Так он же и пишет вместо выбора языка.

Dr. MefistO	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:13:19
VIP Покинул форум Сообщений всего: 70 Дата рег-ции: Июнь 2015	Dr. MefistO Пока что не заморачивайтесь насчет замены (выпиливания) выбора языка. Сделать это можно. Но лучше это все сделать вместо тех картинок, которые идут когда ничего не жать в начале игры. Там где презентуют Диззи, и самого космика. Вот того же диззи можно и заменить на инфу. А экран поставить первым.

KenshinX	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:14:03
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX Экран с Диззи - реклама вышедшей или выходящей игры. Это своего рода история получается. Такие вещи нельзя убирать. И на них ничего левого рисовать тоже нежелательно. Самое такое - вписать наши копирайты на титульник сверху/снизу от codemasters или сделать интру. Второй вариант более шикарный, конечно - там-то размахнуться есть так есть где...

Guyver	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:14:52
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Надеюсь, всё вставится без трабл. (Конечно, кроме Game Over - там добавился 1 лишний тайл. И буквы потом придётся добавлять и менять их координаты) Тем временем я всё нарисовал и отдал Кенсину на проверку. ----- Я не волшебник - я только учусь...

KenshinX	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:15:34
Забанен Покинул форум Сообщений всего: 2277 Дата рег-ции: Окт. 2014	KenshinX И выглядит просто супер всё! ) После небольших корректировок и доработок, графика, в принципе, готова к вставке. Хочется верить, что трабл со вставкой мы избежим.

Anton299	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:16:12
VIP Покинул форум Сообщений всего: 1080 Дата рег-ции: Июнь 2015 Откуда: Киев	Anton299 Цитата: Нарисуешь лучше? ) http://zalil.ru/34172031 А вот версия предыдущая: http://gfile.ru/a6ux Если возьмёшься за неё, то надо добавить большую "Ё" на умляут и по двоеточию на каждый апостроф. PS: Вообще говоря, собирался задействовать тебя для более сложных рисований к этой игре... ) Сейчас не возьмусь, плотно погряз в переводе Skyward Sword, там понты остались... хотя этих "понтов" на несколько месяцев еще хватит, конечно... Но шрифт ваш по-любому надо переделывать, как по мне...

Guyver	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:16:51
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Шрифт переделать-то не проблема. Главное - перевод. А уж когда он будет, то будет лучше видно каков шрифт и смотрится ли он в игре органично... Но "й, ы" и другие буквы надо бы перерисовать. Оставим это на будущее, как всё остальное сделаем. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Dr. MefistO	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:17:21
VIP Покинул форум Сообщений всего: 70 Дата рег-ции: Июнь 2015	Dr. MefistO cs_AD098.bmp - этот шрифт используется в титрах. Поэтому его можно переводить как следует)

Guyver	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:17:50
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Нарисовал, буквы только ЗАГЛАВНЫЕ, зато есть оба алфавита. Сдвинул вниз на 1 пиксель, чтобы влезли Й и Ё. Но места, которые буквы занимают, добавилось... Так что если не влезет - придётся оставить ранее нарисованный шрифт. ----- Я не волшебник - я только учусь...

Марат	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:18:15
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 2183 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Казахстан	Марат Кстати, дельный совет из опытов работы со Скуби Ду. Если есть возможность перерисовать надписи в графическом редакторе. Т.е. не преобразовывая ресурсы в картинки. А просто перерисовать тайлы в графичесом редакторе, точно так же, как мы перерисовываем шрифт. То лучше так и делать. А то много возни потом будет со вставкой.

Dr. MefistO	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:18:41
VIP Покинул форум Сообщений всего: 70 Дата рег-ции: Июнь 2015	Dr. MefistO Надеюсь, проблем не будет.

Guyver	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:19:14
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Кстати, тут меня давеча кое-кто просил иконку для программы. Вот, я её сделал: Смотрится отлично и в увеличенном варианте 3232 (на рабочем столе), и в уменьшенном 1616 (в total commander'ре). ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:20:02
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Такое интро прокатит? Прикреплено изображение ----- Я не волшебник - я только учусь...

Guyver	Отправлено: 02 Марта, 2016 - 04:20:40
Chief-Net Просматривает форум Сообщений всего: 10117 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Магадан	Guyver Или так: Но мне первое больше нравится, не так перегружено... Прикреплено изображение ----- Я не волшебник - я только учусь...

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (8): « 1 2 [3] 4 5 6 7 8 »

Сейчас эту тему просматривают: 11 (гостей: 11, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Cosmic Spacehead (Sega Genesis)
	Lunar (части 1 и 2)	Старые игры...	Ответов: 3 Автор темы: KenshinX	18 Июня, 2023 - 22:22:25 Автор: ExclusivE Studio
	Treasure Island Dizzy [NES] АРХИВНАЯ ТЕМА 2010 года	Переводы	Ответов: 15 Автор темы: KenshinX	15 Марта, 2020 - 16:13:15 Автор: Guyver
	Mafat Conspiracy - Golgo 13 [NES] ...	Прохождение...	Ответов: 0 Автор темы: KenshinX	24 Июля, 2015 - 12:57:06 Автор: KenshinX
	Star Fox (SNES) АРХИВНАЯ ТЕМА 2013 года	Переводы	Ответов: 21 Автор темы: KenshinX	29 Августа, 2016 - 13:00:43 Автор: Mefistotel
	Rareware Compressor/Decompressor	Экстрим хакинг	Ответов: 62 Автор темы: KenshinX	31 Декабря, 2022 - 02:00:49 Автор: Mefistotel