форум группы Chief-Net форум группы Chief-Net
Перевод приставочных игр и не только!
drako site Перейти на сайт группы     Наш чат      Помощь      Поиск      Пользователи


 Страниц (3): [1] 2 3 »   

> Описание: Перевод игры
Марат Супермодератор
Отправлено: 29 Января, 2018 - 15:02:13
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Выделено в отдельную тему из темы "Бытовая рутина"
Проект к Симпсонам готов. Надо теперь перерисовать всю графику в игре. Кто может этим заняться?
 
 Top
Guyver Администратор
Отправлено: 29 Января, 2018 - 15:07:04
Post Id



Chief-Net


Просматривает форум
Сообщений всего: 9966
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Магадан





Выделено в отдельную тему из темы "Бытовая рутина"
Arrogant, кто же ещё? ;о)

-----
Я не волшебник - я только учусь...
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 29 Января, 2018 - 15:49:26
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 682
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Выделено в отдельную тему из темы "Бытовая рутина"
I Do!!! Ха-ха Подмигивание Радость

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 29 Января, 2018 - 17:41:16
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Выделено в отдельную тему из темы "Бытовая рутина"
Я поторопился. Здесь оказывается графика пожатая. Напишу компрессор/декомпрессор. Отпишусь здесь.
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 29 Января, 2018 - 18:38:39
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 682
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Выделено в отдельную тему из темы "Бытовая рутина"
OK Подмигивание Какая часть Симпсонов-то хоть? Давай я и текст переведу-вставлю.

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 31 Января, 2018 - 05:32:17
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Arrogant пишет:
OK Какая часть Симпсонов-то хоть? Давай я и текст переведу-вставлю.

А я же отписался в одноq теме недавно. Что можно было бы сделать перевод Bart vs Space Mutants на Сега. То что ты недавно переводил только на nes. Текст по-моему там тот же самый.
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 01 Февраля, 2018 - 16:25:55
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 682
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Сеговская?

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 03 Февраля, 2018 - 03:19:33
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Да.
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 03 Февраля, 2018 - 20:48:17
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Можешь пока перерисовать шрифт. РОМ Simpsons, The - Bart vs The Space Mutants (UE) (REV00) [!] скачал с эму-ленда. Шрифт по адресу $6962A
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 03 Февраля, 2018 - 21:30:29
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 682
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Лады. Как раз буду осваивать и эту платформу Улыбка

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 03 Февраля, 2018 - 22:12:41
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Не простой алгоритм. С кучей ветвлений. Используется LZ77 и RLE. Именно поэтому и не перерисована графика в Шедевроском переводе.
Буду ломать.
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 03 Февраля, 2018 - 22:54:53
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Разобрался с алгоритмом. Столько вариантов кодирования. Чуть ли не как в Star Trek.
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 03 Февраля, 2018 - 23:37:05
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Марат пишет:
Не простой алгоритм. С кучей ветвлений. Используется LZ77 и RLE. Именно поэтому и не перерисована графика в Шедевроском переводе.
Буду ломать.

Шедовровские переводы в основной массе слабы в техническом плане.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 00:19:17
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 682
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Марат, а почему всё-таки REV00, а не REV01? В последней ревизии разрабы много чего исправили в лучшую сторону https://tcrf.net/The_Simpsons:_B...utants_(Genesis)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 01:01:29
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Да я как-то даже не подумал, что это может что-то значить. Я думал, что это всего лишь разница в дампах игры. Можно и rev 01 переводить, мне разницы нет. Нужно будет только переделать проект. Так как скорее всего поинтеры изменились.
Кстати, я же вытащил титульник и забыл тебе его дать. Это то, что выводится фоном.

Прикреплено изображение
BART_VS_SPACE_MUTANTS.bmp

 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 01:43:41
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 682
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Сейчас попробую перерисовать... Интересно, текст на генесис тоже использует сжатие Голомба?

(Отредактировано автором: 30 Января, 2018 - 13:29:25)

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...

 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 02:25:53
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Arrogant пишет:
Интересно, текст на генесис тоже использует сжатие Голомба?

Это в nes версии используется сжатие что ли?
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 03:08:05
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 682
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Ну да. Странно, что ты не знал. Гривер писал распаковщик-запаковщик текста. По поводу графики сеговской версии. Сложно будет взять часть графики из нулевой ревизии, чтобы вставить её в первую? Просто кое-что нравится там, а кое-что в первой ревизии.

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 03:50:17
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Марат пишет:
Да я как-то даже не подумал, что это может что-то значить. Я думал, что это всего лишь разница в дампах игры. Можно и rev 01 переводить, мне разницы нет. Нужно будет только переделать проект. Так как скорее всего поинтеры изменились.

Всегда нужно брать более позднюю ревизию, как и в переводах.
https://github.com/romhack/bsvsmGol/
https://github.com/romhack/bsvsm...leases/tag/0.1.1
Гривер разбирал формат и писал инструментарий к нес версии.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 04:32:29
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Arrogant пишет:
Ну да. Странно, что ты не знал. Гривер писал распаковщик-запаковщик текста.

Ну так я про это ничего не знаю. С Гривером давно не переписывался.

Arrogant пишет:
Сложно будет взять часть графики из нулевой ревизии, чтобы вставить её в первую?

Да вообще не проблема.

Arrogant пишет:
Интересно, текст на генесис тоже использует сжатие Голомба?

Там точно не Голомба, хоть и, можно сказать, используются префиксные коды для кодирования способа сжатия.
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 05:14:41
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Mefistotel пишет:
https://github.com/romhack/bsvsmGol/
https://github.com/romhack/bsvsm...leases/tag/0.1.1
Гривер разбирал формат и писал инструментарий к нес версии.

Да он как обычно написал на Haskell. Лично мне там ничего не понятно. Это, по-моему, самый непонятный язык, который я видел. Радость
Обычно все языки похоже на c++.
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 05:56:53
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Griever пишет:
Программа на функциональном языке - не последовательность команд. А ленивость делает трассирование вообще бессмысленным.
Сам процесс написания отличается - в Хаскелле ты открываешь REPL и пишешь однострочные функции, которые возвращают тебе то, что надо, а потом компонуешь уже заведомо работающие.
Из-за строгой типизации Хаскелля ты не сможешь скомпилировать код, в котором что-то забыл. Если код успешно скомпилировался, и при этом делает не то, что ты задумал, значит ты сказал ему конкретно делать так. Это устраняется прочтением своих функций (благо, код высокоуровневый и его получается немного), а в крайнем случае, просто вызываешь функции из REPL'а и находишь, какая из них возвращает не то, что надо.


Вот оказывается в чём фишка. Надо будет, как-нибудь, изучить. Я люблю изучать новые языки программирования.
Кстати, Колян, ты бы мог тоже изучить его, ты же давно хочешь научиться кодить. Я думаю, для тебя это будет самое то.

Да я смотрю, я здесь самый активный на форуме. Радость
 
 Top
Mefistotel Администратор
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 06:39:05
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 7056
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: МАГАДАН





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Я столько лет хочу уже что-нибудь изучить)))) но занимаюсь всем, кроме этого. Огорчение
Что я уже только не умею делать.

-----
"Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 07:21:17
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Вот ещё графика для перерисовки. По идее вся сжатая графика, что нужно перерисовать.
Скачать файл: BartSimpsonREV1.zip
Скачан раз: 19
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 08:03:29
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 682
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Позже заберу её. С телефона не могу скачать. Провайдер в последнее время совсем оборзел, деньги берут, а нормальную связь обеспечить не могут :-@ Опять сегодня в сеть выйти не смог Недовольство, огорчение Сразу говорю - со скоростью ветра перерисовывать не умею, для меня важна каждая точка-чёрточка. Пока накидал "макет-черновик" для первой надписи. Если на дежурстве будет время, то кое-что порисую.

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 08:45:41
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Уф, наконец-то, компрессор пал под моим натиском. Радость
Разработчикам зачем-то понадобилось сжимать данные с конца файла.
А ещё оказалось, что даже сжимает лучше оригинала.
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 09:27:53
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 682
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Марат, если ты вытащил сжатую графику из нулевой ревизии, вытащи ещё и из первой, чтобы это всё можно было скомпоновать сразу.

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 10:10:05
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Это из первой и есть.
 
 Top
Arrogant Пользователь
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 10:52:17
Post Id






Покинул форум
Сообщений всего: 682
Дата рег-ции: Окт. 2016  
Откуда: Новосибирск





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Тогда нужна пожатая графика из нулевой версии. Вытащишь? И такая проблема: и в TLP и в JTM любое изменение графики в роме после сохранения приводит к его зависанию. Появляется красный экран и всё. Менял расширение рома на .BIN - то же самое. Что-то делаю не так или у ромов сеги какие-то особенности?

-----
Скромность и вежливость - не порок. Используя их в жизни, получишь нужный результат Улыбка Всё остальное - всего лишь особенности, неверно истолкованные окружающими...
 
 Top
Марат Супермодератор
Отправлено: 04 Февраля, 2018 - 11:34:29
Post Id



Chief-Net


Покинул форум
Сообщений всего: 2155
Дата рег-ции: Окт. 2014  
Откуда: Казахстан





Перенесено из темы "Бытовая рутина"
Проверка чексуммы. В эмуляторе, в настройках установить галка на autofix checksum.
 
 Top
Страниц (3): [1] 2 3 »
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Переводы »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 



> Похожие темы: Simpsons, The - Bart VS The Space Mutants (SMD)
Темы Форум Информация о теме Обновление
Плагины для Map Editor of Dreams
...
Программирование Ответов: 3
Автор темы: Марат
16 Ноября, 2020 - 01:46:07
Автор: ZetpeR
Beam Software CODEC
Экстрим хакинг Ответов: 5
Автор темы: Марат
28 Февраля, 2016 - 03:16:35
Автор: Mefistotel
MTE DTE Finder
Инструмент для поиска mte и dte "слов"
Программирование Ответов: 1
Автор темы: Марат
02 Октября, 2021 - 09:18:29
Автор: Mefistotel
Jon Menzies' Megapacker
Утилита для работы со сжатой графикой
Экстрим хакинг Ответов: 8
Автор темы: Марат
05 Августа, 2021 - 21:27:49
Автор: Марат
Comix Zone LZSS Coder
АРХИВНАЯ ТЕМА 2013 года
Экстрим хакинг Ответов: 13
Автор темы: Марат
22 Февраля, 2016 - 12:30:55
Автор: Mefistotel
 

Powered by ExBB
ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru
InvisionExBB Style converted by Markus®