	Перевод приставочных игр и не только!
	Перейти на сайт группы Наш чат Помощь Поиск Пользователи

Здравствуйте, Гость ( Вход · Регистрация · Правила форума )

Забыли пароль?

Shin Megami Tensei (SNES)

форум группы Chief-Net » Перевод приставочных игр » Раздел: Перевод приставочных игр » Переводы

Страниц (10): В начало « ... 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 »

Без описания

Поиск в теме | Версия для печати

bybyc9lc9l	Отправлено: 15 Марта, 2019 - 14:57:46
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Цитата: Ну если ты собираешь разделять Еретик > Бандит, то такъ же надо будетъ и остальныхъ демоновъ разделять. Это просто шаблон и он встречается только в случае одиночного нападения. Группа 13 строка 234: {8E}{F6} {F5}! Вроде эта строка, но ">" имитирует консольный ввод и делать его разделителем будет странно на мой взгляд. Лучше просто оставить, как есть.

Mefistotel	Отправлено: 16 Марта, 2019 - 00:55:01
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Дефисом может разделить. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Mefistotel	Отправлено: 16 Марта, 2019 - 13:32:41
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	В общем, от нумерации избавляемся. Вариант разделения дефисом вполне приемлем, и он соответствует нормам русского языка. Хоть два слова и с большой. Поиграю пока, посмотрю, как это будет выглядеть. Теперь ещё доработка. Получится сдвинуть все данные вплотную к рамкам? Тогда можно будет написать грамотно: Убежд.: Да и название предметов бы побольше раскрывались (Счастливый степ). Bores, есть ли нормальный гайд, в котором бы были скриншоты мест нахождения редких демонов? На геймфаке есть это , но написано очень нудно, и ссылки на картинки с точными местами уже неактивны. P. S. Думаю, стоит подождать обновлённого рома для продолжения тестинга. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

BoreS	Отправлено: 17 Марта, 2019 - 21:46:05
Покинул форум Сообщений всего: 322 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Кировскъ, Мурманской обл.	Посмотри это, можетъ здесь что-то интересное найдёшь: https://lparchive.org/Shin-Megami-Tensei-1/ (Отредактировано автором: 17 Марта, 2019 - 21:46:18)

bybyc9lc9l	Отправлено: 19 Марта, 2019 - 13:17:40
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Mefistotel пишет: Теперь ещё доработка. Получится сдвинуть все данные вплотную к рамкам? Тогда можно будет написать грамотно: Убежд.: Да и название предметов бы побольше раскрывались (Счастливый степ). К заклинанию можно будет добавить пару символов и без сдвига всего, но если ты так хочешь, просто смотреться будет менее красиво, хоть и более информативно. И ещё экран связан с показателями персонажей, так что нужно выдумать систему разделения или без всеобщего изменения не обойтись. Mefistotel пишет: P. S. Думаю, стоит подождать обновлённого рома для продолжения тестинга. Зачем? Всегда с внутриигрового можешь продолжить, у меня с магазином пока ничего не выходит, да и с озвучкой напряги, меня ждать не стоит. Как-то так тогда... Прикреплено изображение (Отредактировано автором: 19 Марта, 2019 - 13:37:18)

Mefistotel	Отправлено: 19 Марта, 2019 - 15:16:21
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Не забудь поменять "Убежд" на "Убежд.:". Ок, продолжу тестинг. P. S. На скрине картинка с персонажем вправо сдвигаться не будет к рамке? Это могло бы дать ещё один символ для написания спецспособностей. P. P. S. Не нашёл в проекте, где хранятся эти названия (Собор). ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

bybyc9lc9l	Отправлено: 19 Марта, 2019 - 16:14:58
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Mefistotel пишет: P. S. На скрине картинка с персонажем вправо сдвигаться не будет к рамке? Это могло бы дать ещё один символ для написания спецспособностей. Помню, что там странности с картинкой, но не помню подробностей... Mefistotel пишет: P. P. S. Не нашёл в проекте, где хранятся эти названия (Собор). Их там и нет, но плагин для них вроде есть, там ещё нет названий районов в виде от третьего лица и статусов. Если это важно, то напишу, как их добавить. Как-то из головы вылетело, постоянно приходилось пересчитывать названия и количество букв для прозрачного шрифта. P.S. Мда, плагин есть, только он для изменённого исходного рома. Хз, что было у меня на уме, но есть версия, где рваная система обработки кк заменена на фиксированный ограничитель. Плюс текстовые группы с одним указателем и разбивкой по смещению заменены на использование плагина посредством указания размерности в первых четырёх байтах. И ещё исходный ром становится неиграбельным... Эмм, это точно я?! Ну можно по плагину на каждую группу написать - не вопрос, просто заменить ввод размерности из рома на прямую запись... (Отредактировано автором: 19 Марта, 2019 - 22:00:57)

Mefistotel	Отправлено: 20 Марта, 2019 - 04:47:03
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Если это возможно сделать с сохранением моего актуального проекта, то не вопрос. Интересуют пока конкретно эти названия. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

bybyc9lc9l	Отправлено: 20 Марта, 2019 - 11:04:35
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Если это срочно, то где они находятся можешь найти в комментариях к проекту: "названия перед проёмами". Сам проект глобально не изменится. Мне только удалось найти за что в магазине зацепиться, не хочу перескакивать с темы на тему.

Mefistotel	Отправлено: 20 Марта, 2019 - 12:16:09
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Ок. Вылез косяк с рамкой и текстом после выбора попытки сбежать в битве с боссом. Сейв на эмулятор snes9x1.51.ep10r2, ром и проект прилагаются к сообщению. После вставки текста такая ерунда вылазит. Скачать файл: SMT(SNES).7z Скачан раз: 136 ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

bybyc9lc9l	Отправлено: 20 Марта, 2019 - 14:56:42
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Вот плагины, проект и инструкция, как добавить, но можешь просто те же самые ромы указать и накатывать поверху - ничего не изменится. Прыг-скок... Скачать файл: SMTRZM.rar Скачан раз: 130 (Отредактировано автором: 20 Марта, 2019 - 15:19:41)

bybyc9lc9l	Отправлено: 20 Марта, 2019 - 15:17:26
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Mefistotel пишет: После вставки текста такая ерунда вылазит. Группа 13 строка 244: {8D} - убери из этой строки в начале и в конце и всё пойдёт. (Отредактировано автором: 20 Марта, 2019 - 15:20:08)

bybyc9lc9l	Отправлено: 21 Марта, 2019 - 23:47:05
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Магазин всё же поддался, осталось заставить синюю полоску работать как следует и не затронуть всё остальное, уже хотела отболтаться от темы, но возникает ряд новых вопросов. На картинке слева стрелка вниз, которая показывает перелистывание, находится вплотную к цене... Что делать? Цену влево сдвинуть?! На той что справа число предметов на второй строке, добавлять в первую целый гемор, но всё же на первой, по-моему, будет логичнее и правильнее, не?! И это изменение не затрагивает бары и кафе, места где продают напитки, ну там вроде и не нужно, просто сообщаю. К концу след. недели сдам новый ром, другие изменения не такие злые. Прикреплено изображение

Mefistotel	Отправлено: 22 Марта, 2019 - 11:57:36
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Стрелку сдвигать не надо. Норм. По части количества предметов. Если вообще жопа, то можно и не заморачиваться, оставив на второй строке. И так понятно всё. Да, и желательно расширить вот это меню до края игровых рамок или сделать список предметов в одну строку со скроллингом, что более правильно, но сложнее. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

bybyc9lc9l	Отправлено: 22 Марта, 2019 - 21:38:43
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Ну, если будет совсем жопа, то и не стану... А использование и удаление предметов уже у меня есть. Прикреплено изображение

BoreS	Отправлено: 22 Марта, 2019 - 23:45:33
Покинул форум Сообщений всего: 322 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Кировскъ, Мурманской обл.	По мне такъ тоже можно количество оставить на второй строке.

Mefistotel	Отправлено: 23 Марта, 2019 - 00:37:29
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Отлично. Ещё гляну, что-то попадалось при слиянии демонов в Храме ереси. P. S. Вот это дело надо подправить. Прикреплено изображение ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

bybyc9lc9l	Отправлено: 23 Марта, 2019 - 09:54:51
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	А что подправить нужно?! Полоску выбора или вывод имён? Когда будет полный набор демонов - уже никуда не сдвинешь. Немного конкретнее, пожалуйста.)))

Mefistotel	Отправлено: 23 Марта, 2019 - 10:52:40
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Длину имени демона можно увеличить? ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

bybyc9lc9l	Отправлено: 23 Марта, 2019 - 12:14:46
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Да, убрал нумерацию - добавил два символа, по другому - нет.

Mefistotel	Отправлено: 23 Марта, 2019 - 13:43:54
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Получается, то место справа будет занято чем то? Надо подумать над реализацией вот чего. Для окон, где полностью вывод имён и названий не сделать, предусмотреть подключение отдельного массива названий в сокращённом варианте. Это гораздо приятней смотрится, чем тупое неотображение невыводимых символов. Нечто похожее мы делали в Лангриссере, так как словарь названий был один. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

BoreS	Отправлено: 23 Марта, 2019 - 13:56:33
Покинул форум Сообщений всего: 322 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Кировскъ, Мурманской обл.	Мне кажется не всегда можно будетъ найти более краткое имя. Напримеръ какъ можно сократить это и ему подобные длинные имена: Кетцалько́атль

bybyc9lc9l	Отправлено: 23 Марта, 2019 - 14:07:12
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Там таблица возможных слияний для 12-ти демонов, если я правильно помню... Плюс там можно зажать вправо и L или R перед выбором демона и увидишь, кто в результате получится... Сокращения - просто одну процедуру увести, один указатель перебить и массив добавить. Имена можно из первой распакованной группы достать, но, всё же, получится скорее каша...

Mefistotel	Отправлено: 23 Марта, 2019 - 14:48:49
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	BoreS пишет: Напримеръ какъ можно сократить это и ему подобные длинные имена: Кетцалько́атль IP: Кетцалктль какой-нибудь. Это больше справедливо для названий спецатак на экране статуса демона. В общем, после обновления рома уже буду смотреть. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

Mefistotel	Отправлено: 23 Марта, 2019 - 15:38:36
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Нарисовалась ещё графика. Вместо D и U на автокарте нужно нарисовать стрелочки вниз и вверх соответственно. Сейв во вложении на всякий случай. Скачать файл: SMT(SNES)_1_1+Rus.7z Скачан раз: 134 ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

bybyc9lc9l	Отправлено: 23 Марта, 2019 - 17:18:12
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Это здесь 11FDA0h в открытом виде snes 4 bpp, там ещё "Е" - лифт. Написать "Л" или створки нарисовать?)

Mefistotel	Отправлено: 24 Марта, 2019 - 07:57:42
Chief-Net Покинул форум Сообщений всего: 7227 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: МАГАДАН	Что из этого красивее получится, то и нарисовать. ----- "Перевод старых игр - отличная возможность понять, как устроены программы, подучить иностранный язык и поднять уровень владения родным. Ну и конечно, это просто возможность "общения" со своей любимой игрой детства." © Dimouse

BoreS	Отправлено: 24 Марта, 2019 - 14:19:42
Покинул форум Сообщений всего: 322 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Кировскъ, Мурманской обл.	Или можно что-то изъ этого выбрать. Всё изъ игръ Мегатена. Спойлер (Отобразить) [img]https://lparchive.org/Shin-Megami-Tensei-Strange-Journey/Update%20134/1-Update134-0001.png[/img]

bybyc9lc9l	Отправлено: 25 Марта, 2019 - 11:16:41
Покинул форум Сообщений всего: 271 Дата рег-ции: Июнь 2015	Продажа получилась что надо.) Ещё и имя полностью удалось вывести... БореС а что за буквы вылазят, когда оружие покупаешь?! В однострочный они не влезали, а на полную вылезли там: A C L N - Attack Combat Long Near что ли?! Прикреплено изображение

BoreS	Отправлено: 25 Марта, 2019 - 15:06:37
Покинул форум Сообщений всего: 322 Дата рег-ции: Окт. 2014 Откуда: Кировскъ, Мурманской обл.	Круть Это получается типъ убеждений А - all (все), C - chaos (хаос), L - law (порядок), N - neutral (нейтрал) Думаю это оно.

Поиск в теме | Версия для печати

Страниц (10): В начало « ... 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 »

Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)

« Переводы »

Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.

	Темы	Форум	Информация о теме	Обновление
Похожие темы: Shin Megami Tensei (SNES)
	Правила лотереи «CHIEF-NET 2026»	Лотерея «CHIEF-NET 2010, 2012, 2014, 2015, 2020, 2026»	Ответов: 0 Автор темы: Mefistotel	22 Января, 2026 - 04:07:57 Автор: Mefistotel
	Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN] Основной текст. Часть 2	Закрытые переводы	Ответов: 0 Автор темы: Mefistotel	25 Февраля, 2016 - 02:19:27 Автор: Mefistotel
	Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN] Основной текст. Часть 1	Закрытые переводы	Ответов: 0 Автор темы: Mefistotel	25 Февраля, 2016 - 02:10:19 Автор: Mefistotel
	Genghis Khan II - Clan of the Gray Wolf [GEN] Имена и названия. Часть 2	Закрытые переводы	Ответов: 0 Автор темы: Mefistotel	25 Февраля, 2016 - 02:01:53 Автор: Mefistotel
	Pointer Searcher by Horror ...	Программирование	Ответов: 3 Автор темы: Mefistotel	30 Января, 2018 - 02:12:40 Автор: Mefistotel